这段话出自清代杨芳灿《高阳台 江亭感旧》
山色零青，土花剩碧，苍凉亭榭重过。
泥雪行踪，能禁几度销磨。
梨魂絮影迷离极，认前尘、比梦还讹。
绕回廊，断尽柔肠，燕子只么。
青衫我自伤憔悴，怪红羞粉涩，一样蹉跎。
风飏残花，无端吹荡帘波。
西陵翠烛知何处，渺天涯、斜照关河。
恨无情，春水林塘，弄影罗罗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:26:14原文展示
山色零青，土花剩碧，苍凉亭榭重过。
泥雪行踪，能禁几度销磨。
梨魂絮影迷离极，认前尘比梦还讹。
绕回廊，断尽柔肠，燕子只么。
青衫我自伤憔悴，怪红羞粉涩，一样蹉跎。
风飏残花，无端吹荡帘波。
西陵翠烛知何处，渺天涯斜照关河。
恨无情，春水林塘，弄影罗罗。
白话文翻译
这首诗描绘了山色的苍凉与亭榭的重叠，土花的青碧仍存。曾经留下的泥雪痕迹，现在能承受多少时间的磨砺呢？梨花的灵魂与飞絮的影子显得极为迷离，回忆往昔的情景，竟比梦境还要荒谬。围绕着回廊，伤心至极，再也无法缝合柔肠，燕子还在飞来飞去。身穿青衫的我自感憔悴，怪自己像红花般羞涩，皆因时光蹉跎。风轻轻吹拂着残花，无端地荡动着帘子的波纹。西陵的翠烛不知何处，渺茫的天涯斜照着关河。恨春水无情，林塘的影子在水面上摇曳。
注释
- 零青：形容山色淡青，给人一种空灵的感觉。
- 土花剩碧：指泥土中的花朵依旧青翠，暗示着盛夏的景象。
- 苍凉亭榭：形容亭阁的冷清与孤寂。
- 泥雪行踪：指曾经的踪迹，泥雪象征着过去。
- 梨魂絮影：梨花的灵魂与飞舞的柳絮，象征着对往昔的追忆。
- 青衫：古代男子的服装之一，象征着诗人的身份与沧桑。
- 西陵翠烛：指点燃的烛光，象征着希望与光明。
诗词背景
作者介绍
杨芳灿，清代诗人，以其细腻的情感与优美的语言而著称。其作品多涉及自然、人生感悟和思乡情怀，风格清新而隽永。
创作背景
《高阳台·江亭感旧》是在诗人回忆往昔、追忆旧情的背景下创作的。作者在一个寂静的江亭中，目睹自然景物，触发了对过去的思考与感伤，表达了对时光流逝和人事变迁的无奈与惆怅。
诗歌鉴赏
这首诗从开篇的“山色零青”开始，以细腻的描绘勾画出一幅苍凉的自然景象，带给读者一种空灵而又深沉的感受。诗中的“土花剩碧”，传达了人与自然的和谐与对比，暗示着时光的流逝与生命的轮回。在“泥雪行踪”一句中，诗人用泥雪的痕迹象征着过往的记忆，既反映了对曾经的怀念，也隐含着对生命流逝的感叹。
接下来的“梨魂絮影迷离极”，诗人通过梨花与飞絮的意象，表现了对往昔情感的迷惘与不确切，显示出对时间与情感的反思。再到“青衫我自伤憔悴”，诗人将自身的情感与环境相结合，展现出一种孤独与脆弱的心境，进一步深化了诗的情感基调。
最后，诗人以“西陵翠烛知何处”结束，表现出对未来的茫然与无奈，整首诗在意象与情感上形成了一个完整的闭环，深刻地表达了对时间流逝、对旧情的追忆与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 山色零青：山的颜色显得淡青，给人一种清幽的感觉。
- 土花剩碧：地上的花朵仍然青翠，暗示着生机与活力。
- 苍凉亭榭重过：亭阁显得苍凉，重返此地令人感到孤寂。
- 泥雪行踪：泥雪的痕迹代表过去的记忆。
- 能禁几度销磨：问时间能否磨灭这些记忆。
- 梨魂絮影迷离极：梨花的灵魂与柳絮的影子模糊不清，象征记忆的模糊。
- 认前尘比梦还讹：回忆往昔的情景，比梦境还要荒唐。
- 绕回廊，断尽柔肠：在回廊中徘徊，内心的柔肠已断。
- 燕子只么：燕子在飞，似乎在无尽地追逐。
- 青衫我自伤憔悴：身穿青衫的我，感到憔悴与悲伤。
- 怪红羞粉涩：责怪花朵的红色与粉色的羞涩。
- 一样蹉跎：时光的蹉跎让人感到无奈。
- 风飏残花：风轻轻吹拂着残花，象征着无情。
- 无端吹荡帘波：无意间吹动了帘子的波动。
- 西陵翠烛知何处：不知西陵的烛光照向何方。
- 渺天涯斜照关河：遥远的天涯，斜阳照耀着河流。
- 恨无情，春水林塘：对无情的春水感到怨恨，林塘的影子在水面上摇晃。
修辞手法
- 比喻：用“泥雪”比喻过去的痕迹，形象生动。
- 拟人：将自然景物赋予人性，增加情感的共鸣。
- 对仗：如“青衫我自伤憔悴，怪红羞粉涩”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对过往的追忆、对无情时光的感慨，以及对人生的无奈与惆怅。诗人与自然相互映衬，增强了情感的表达，展现了人对时间流逝的无力感。
意象分析
意象词汇
- 山色：象征自然的宁静与孤独。
- 梨魂：象征纯洁与美好的回忆。
- 青衫：象征诗人的身份与情感状态。
- 西陵翠烛：象征希望与未来的不确定性。
- 春水林塘：象征生命的流动与时间的无情。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“泥雪”象征什么？
- A. 过去的记忆
- B. 自然景物
- C. 青春的消逝
-
“青衫我自伤憔悴”中的“青衫”指什么？
- A. 诗人的身份
- B. 自然的景物
- C. 过去的回忆
-
诗中“西陵翠烛知何处”表达了怎样的情感？
- A. 对未来的希望
- B. 对无奈的茫然
- C. 对爱情的渴望
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更偏向于直白的情感；而杨芳灿的诗则通过自然意象表达出更深层的情感与哲思。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样是对过往的追忆，但杜甫的诗更多地带有对战争与动荡的感慨，而杨芳灿的诗则较为柔和，侧重于个人情感的抒发。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词精华》