这段话出自宋代柴元彪《和僧彰无文送兰花韵》
脱簪归隐白云深，不逐时芳事枉寻。
闲向草亭图太极，重盟莲社续东林。
春风分到灵均种，臭味如同惠远心。
一卷离骚清彻骨，跫然空谷足徽音。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:36:13原文展示
脱簪归隐白云深，不逐时芳事枉寻。
闲向草亭图太极，重盟莲社续东林。
春风分到灵均种，臭味如同惠远心。
一卷离骚清彻骨，跫然空谷足徽音。
白话文翻译
全诗翻译：
我脱下发簪归隐于白云深处，不再追逐时节的芳华而徒然寻觅。
闲暇时在草亭中绘制太极图，重续与莲社的友谊，延续东林的情谊。
春风吹拂着灵均所种之花，香气与惠远的心情一样沁人心脾。
手握《离骚》一卷，字句清澈如骨，脚步声在空谷中回响，宛如徽音般悦耳。
注释
字词注释：
- 脱簪：指脱去发簪，象征隐退。
- 白云深：形容隐居的环境，远离尘世喧嚣。
- 闲向：悠闲地朝向。
- 草亭：用草搭建的亭子，象征自然和简朴的生活。
- 重盟：重新结盟，指重新建立友谊。
- 莲社：指以莲花为主题的社群。
- 灵均：指阮籍，古代文人。
- 惠远：指惠远和尚，代表高洁的志向。
- 离骚：屈原的作品，表达了诗人的忧伤与理想。
- 跫然：脚步声，指走路的声音。
- 徽音：指悦耳动听的声音。
典故解析：
- 《离骚》：屈原的作品，表现了对理想与现实的矛盾，以及对国家的忧虑。
- 惠远和尚：以高洁的品德和追求而著称。
诗词背景
作者介绍：
柴元彪是宋代诗人，生于北宋末期，擅长山水田园诗，作品多表达隐逸情怀，具有清新自然的风格。
创作背景：
此诗创作于柴元彪隐居之际，表达了他对隐逸生活的向往和对友谊的珍视。历史上，宋代是一个士人追求理想、讲求个性的时代。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友谊的珍惜。开篇以“脱簪归隐白云深”表明诗人已决意隐退，远离世俗的纷扰，追求内心的宁静。这种隐逸的生活状态与诗中后续描绘的“草亭”和“太极图”相呼应，展示了诗人对自然和哲理的思考。
“春风分到灵均种，臭味如同惠远心”，此句用春风的温暖与惠远和尚的高洁品德相类比，表现出诗人心中对理想人格的向往和追随。这种情感的传递，不仅是对个体情感的表达，更是对社会理想的追求。
最后两句“一卷离骚清彻骨，跫然空谷足徽音”则通过对《离骚》的引用，强调了诗人内心的清明与高洁，脚步声在空谷回响，象征着他的思想在自然中自由流淌。整首诗在意象上层次分明，情感真挚，既有个人的隐逸追求，也有对友谊的珍惜与理想的坚持。
诗词解析
逐句解析：
- 脱簪归隐白云深：诗人决意隐退，追求内心的宁静，远离繁华。
- 不逐时芳事枉寻：不再追逐世俗的繁华与浮华生活。
- 闲向草亭图太极：闲暇之余，探讨自然哲理，体现诗人的内心世界。
- 重盟莲社续东林：重温与友人的情谊，延续理想的社群。
- 春风分到灵均种：春风给灵均的植物带来温暖，隐喻友谊的滋养与支持。
- 臭味如同惠远心：香气与高洁的心灵相互映衬，表现理想的人格魅力。
- 一卷离骚清彻骨：手握《离骚》，表达对理想的追求。
- 跫然空谷足徽音：脚步声在空谷中回响，象征思想的自由流淌。
修辞手法：
- 比喻：如“春风分到灵均种”，用春风比喻温暖与生命的滋养。
- 对仗：如“重盟莲社续东林”，对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了对隐逸生活的向往，追求理想人格的渴望，同时也表达了对友谊的珍视。
意象分析
意象词汇：
- 白云：象征清净、高远的生活。
- 草亭：代表自然与简朴。
- 莲社：象征高洁的友谊与理想。
- 离骚：体现理想与忧伤的交织。
互动学习
诗词测试：
-
诗人通过什么方式表达隐逸的情感？
A) 追逐时芳
B) 脱簪归隐
C) 在草亭中作画
答案: B -
“惠远心”指代什么样的情感？
A) 高洁的理想
B) 友情的温暖
C) 自然的清新
答案: A -
诗中提到的“离骚”是哪个朝代的作品？
A) 汉代
B) 唐代
C) 战国
答案: C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了对自然与内心世界的思考，但更多是思乡之情。
- 《山居秋暝》：则侧重于对自然景色的描绘，表现隐逸生活的宁静。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗歌研究》