负戈泪落暗吞声，烟陇悲笳共幽咽。是什么意思

城头落日黄云起，断草飞蓬满千里。

红尘一骑踏高回，半夜驱兵渡辽水。

马蹄行尽关山月，燕然山下沙如雪。

负戈泪落暗吞声，烟陇悲笳共幽咽。

我皇有四海，何用穷玄冥。

边人纵戮尽，亦是吾生灵。

先王修德怀四夷，梯航重译归无为。

不使城南征夫怨，三春折尽绿杨枝。

原文展示:

城头落日黄云起，
断草飞蓬满千里。
红尘一骑踏高回，
半夜驱兵渡辽水。
马蹄行尽关山月，
燕然山下沙如雪。
负戈泪落暗吞声，
烟陇悲笳共幽咽。
我皇有四海，
何用穷玄冥。
边人纵戮尽，
亦是吾生灵。
先王修德怀四夷，
梯航重译归无为。
不使城南征夫怨，
三春折尽绿杨枝。

白话文翻译：

城头上夕阳西下，黄云滚滚而起，断草和飞蓬在千里之外随风而舞。红尘中，一骑马儿踏着高峻的回头路，半夜时分驱动军队渡过辽水。马蹄声响尽关山月下，燕然山下的沙子如同白雪。负着武器，泪水暗自流下，悲伤的笳声在烟雾弥漫的旷野中凄婉地响起。我的皇帝统治着四海，为何要穷尽黑暗深渊。即使边疆的人被杀戮殆尽，他们也是我生灵的一部分。先王以德怀柔四方异族，重修航道使他们归附。不要让城南的征夫心中怨恨，三春时节绿杨的枝条都已折尽。

注释:

• 黄云：指黄昏时分的云彩，象征着战乱的气氛。
• 断草飞蓬：形容荒凉的景象，草木凋零，飞扬的蓬草随风而起。
• 红尘：指世俗的尘世，常用来形容人间纷扰。
• 负戈：指背负武器，象征士兵的悲伤和无奈。
• 悲笳：悲伤的笳声，古代乐器，常在战场上使用。

诗词背景:

作者介绍：

李新，字子新，号雪谷，宋代诗人，出生于北宋时期的边陲地区，生平事迹不详，但其作品常反映边疆生活和战乱的主题，风格多为豪放激昂。

创作背景：

《出塞》作于战乱时期，诗人目睹边疆战事，心中感慨万千，表现出对战争的反思与对生灵的怜悯。诗中表达了对和平的向往和对统治者的期许，反映了社会对战争的厌倦和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了边疆的壮丽景色与战争的残酷现实，通过夕阳、黄云、马蹄声等意象，营造出一种悲壮而又凄凉的氛围。开篇以“城头落日”引入，设定了一个黄昏的场景，在这幅画面中，诗人用“断草飞蓬”渲染了战火后的荒凉，展现出一幅生动的边塞图景。接着，诗人描绘了一骑孤马踏上回家的路，半夜渡水的场景，展示出士兵在战火中的孤独与无奈。

诗中“马蹄行尽关山月，燕然山下沙如雪”则用优美的意象表达了诗人对故乡的思念与对和平的渴望。结尾部分则深刻反映了对国家与民族的思考，诗人通过对先王治国理政的回顾，提出了希望君主以德治国的愿望，表现出一种对国家未来的期望和对生灵的关怀。

整首诗情感真挚，意象生动，既有对战争的反思与批判，也有对和平的向往，充分展现了诗人深厚的家国情怀与人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 城头落日黄云起：描绘黄昏时分，落日的余晖和天边的黄云，营造出一种凄凉的气氛。
2. 断草飞蓬满千里：荒草与蓬草在风中飞舞，象征战争带来的荒凉与无情。
3. 红尘一骑踏高回：一骑马儿在尘世间骑行，暗示着孤独的旅程与回归的希望。
4. 半夜驱兵渡辽水：描绘夜晚军队渡水的场景，体现出战争的紧迫与危险。
5. 马蹄行尽关山月：马蹄声响彻，月光洒下，营造出一种孤独的行旅感。
6. 燕然山下沙如雪：燕然山下的沙土如同白雪，暗示着战斗的残酷和无情。
7. 负戈泪落暗吞声：士兵背负武器，流泪却无声，表达了内心的痛苦与无奈。
8. 烟陇悲笳共幽咽：烟雾弥漫中，悲伤的笳声回荡，暗示着战场上的哀伤。
9. 我皇有四海：强调统治者的广泛权力。
10. 何用穷玄冥：质疑为何要耗尽力量进行无意义的征战。
11. 边人纵戮尽：即使敌人被屠戮殆尽，也不应当伤害生灵。
12. 先王修德怀四夷：先王以德治国，怀柔四方。
13. 梯航重译归无为：重修航道，使异族归附，避免战争。
14. 不使城南征夫怨：不让征兵的人心中有怨恨。
15. 三春折尽绿杨枝：春天来临时，绿杨的枝条已然折尽，暗示了对和平的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“沙如雪”，将沙子比作雪，强调了荒凉的景象。
• 对仗：诗中许多句子如“马蹄行尽关山月，燕然山下沙如雪”均为对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“负戈泪落”，表现士兵的悲伤情感。

主题思想：

整首诗主题围绕战争与和平的思考展开，表现了对生灵的关怀与对统治者的期望，传达了诗人对未来美好生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 夕阳：象征时间的流逝与生命的无常。
2. 黄云：预示着战乱和不安。
3. 马蹄：象征着征战与孤独的旅程。
4. 沙：代表了战争的遗留与荒凉。
5. 泪：表达了士兵内心的痛苦与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“黄云”象征什么？ a) 和平
   b) 战乱
   c) 自然
   答案：b) 战乱

2. 诗中“马蹄行尽关山月”表达了什么情感？ a) 欢快
   b) 孤独与思念
   c) 怒火
   答案：b) 孤独与思念

3. “负戈泪落暗吞声”中“负戈”是什么意思？ a) 背负武器
   b) 负担重任
   c) 放弃武器
   答案：a) 背负武器

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津怀古》
• 王昌龄的《出塞》

诗词对比：

与王之涣的《登鹳雀楼》相比，李新的《出塞》更强调战争的悲惨与人性的思考，而《登鹳雀楼》则表现出一种壮丽的自然景观和人生哲学。两者在意境与情感表达上各有千秋。

参考资料：

• 《中国古典诗词选》
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《李新诗集》