这段话出自南北朝王籍《入若耶溪》
艅艎何泛泛，空水共悠悠。
阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
此地动归念，长年悲倦游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:10:31原文展示:
艅艎何泛泛，空水共悠悠。
阴霞生远岫，阳景逐回流。
蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
此地动归念，长年悲倦游。
白话文翻译：
这舟船在水面上轻轻摇曳，空旷的水面与悠然的云彩交融在一起。阴云在远山上升起，阳光随着水流而不断变换。蝉声在树林里显得格外宁静，鸟鸣在山中更显幽静。此地让我心生归念，长年漂泊让我感到无尽的悲伤和疲倦。
注释：
- 艅艎（yáo yú）：指一种小型的船只。
- 泛泛：形容船只漂浮而轻快的样子。
- 空水：指宽广无垠的水面。
- 悠悠：形容轻松、舒适的状态。
- 阴霞：带有阴影的云彩。
- 岫（xiù）：指山峦。
- 逐：追逐、跟随。
- 回流：水流的回转。
- 噪：喧闹的声音，这里指蝉的鸣叫。
- 动归念：心中涌起归乡的情思。
- 悲倦游：对长期漂泊生活的悲伤和疲倦感。
典故解析：
本诗中涉及到的典故主要是对自然景色的描绘与人情的寄托，并没有特定的历史典故。诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了游子对故乡的思念之情。
诗词背景：
作者介绍：
王籍，字季才，南北朝时期的诗人，属于“乐府”派。他的诗作以清新自然著称，常常描写山水之美，表达个人的情感。
创作背景：
《入若耶溪》创作于王籍游历若耶溪时，正值其游子漂泊的状态，诗中蕴含了他对自然的热爱和对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
《入若耶溪》是一首描绘自然景色的诗，但其深层次的情感却是对归属感的渴望和对漂泊生活的无奈。诗的开篇通过“艅艎何泛泛”让人感受到一种轻松的氛围，舟船在空旷的水面上轻轻摇曳，传达出一种和谐与宁静。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐将读者的视线引向更为深邃的内心世界。阴云与阳光的对比，不仅反映了自然的变化，也象征着诗人内心的矛盾与挣扎。
“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”两句，通过对声音的细腻描写，营造出一种幽静的氛围，反映出诗人内心的孤独与沉思。而最后一句“此地动归念，长年悲倦游”则直接表达了诗人对故乡的思念，以及对漂泊生活的疲惫与无奈。这种情感的浓烈程度，令人感同身受。
整首诗通过自然景象的描绘，反映了诗人内心的情感波动，展现了对美好生活的向往和对故乡的深切思念，具有很强的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 艅艎何泛泛：诗人以“艅艎”作为开篇，描绘舟船在水面轻盈漂浮的场景，传达出一种宁静与安逸的氛围。
- 空水共悠悠：描绘广阔无垠的水面与悠然自得的心境相结合，营造出一种极致的宁静。
- 阴霞生远岫：阴云在远山上升起，给人一种深远的感觉，暗示着即将来临的变化。
- 阳景逐回流：阳光随着水流而变幻，象征着时间的流逝与生命的无常。
- 蝉噪林逾静：蝉鸣声在幽静的树林中显得更加清晰，反映出一种宁静的环境。
- 鸟鸣山更幽：鸟鸣声在山中回响，使得山的幽静更加深邃，带来一种孤独感。
- 此地动归念：在此地，诗人心中涌起归乡的思念，情感愈加浓烈。
- 长年悲倦游：对漂泊生活的疲惫感及对故乡的思念，形成了情感的高潮。
修辞手法：
- 对比：通过阴霞与阳光、蝉声与鸟鸣的对比，表现自然的变化与诗人内心的反差。
- 拟人：将自然的景象赋予人的情感，使得诗歌更具感染力。
- 排比：在描写声音时，使用了排比手法，增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗的主题是对故乡的思念与对漂泊生活的无奈。通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人内心深处的情感波动，展现了人对归属感的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 舟船：象征自由与漂泊。
- 水面：代表广阔与宁静，反映内心世界。
- 阴霞与阳景：象征人生的无常与变幻。
- 蝉声与鸟鸣：代表自然的灵动与诗人内心的孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“艅艎何泛泛”中的“艅艎”指的是什么？
- A. 船
- B. 马
- C. 房屋
- D. 树木
-
诗中描绘的自然景象主要是？
- A. 大海
- B. 山川
- C. 林木
- D. 河流
-
“此地动归念”中“归念”指的是什么？
- A. 对未来的向往
- B. 对故乡的思念
- C. 对朋友的思念
- D. 对财富的追求
答案：
- A. 船
- B. 山川
- B. 对故乡的思念
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》 － 李白
- 《静夜思》 － 李白
- 《送别》 － 王之涣
诗词对比：
与王籍的《入若耶溪》相比，李白的《早发白帝城》同样描写自然景色，但李白的诗更多展现了对壮丽山河的赞美，而王籍则更注重内心情感的流露。此外，两首诗在情感表达的深度上各有千秋，王籍的诗更显得细腻而沉重，李白的诗则显得豪放而奔放。
参考资料：
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词选》