这段话出自明代王恭《三山朱孔周南楼伟观》
飞楼轶浮埃，迥绕三峰翠。
楼中十二曲栏干，下瞰苍苍但鳞次。
七闽重镇旧繁华，九陌三衢十万家。
连营国步军容盛，法宇仙台鸟道斜。
遥天塔影回孤雁，何限清晖卷虚幔。
洗马濠头过雨香，钓鲈矶下春潮满。
白云飞上越王山，忆昔豪华午梦间。
城池百战今谁在，草色千门几度闲？
玉章绘衮分秦土，雕弓白马空陵树。
羁气荣光共渺然，屠龙射鳄知何处。
登临怀古兴悠悠，酌酒弹弦醉不休。
博陵才子能歌咏，灵武词人解唱酬。
门外金羁多上客，独怜王粲未销忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:34:45原文展示
飞楼轶浮埃，迥绕三峰翠。
楼中十二曲栏干，下瞰苍苍但鳞次。
七闽重镇旧繁华，九陌三衢十万家。
连营国步军容盛，法宇仙台鸟道斜。
遥天塔影回孤雁，何限清晖卷虚幔。
洗马濠头过雨香，钓鲈矶下春潮满。
白云飞上越王山，忆昔豪华午梦间。
城池百战今谁在，草色千门几度闲？
玉章绘衮分秦土，雕弓白马空陵树。
羁气荣光共渺然，屠龙射鳄知何处。
登临怀古兴悠悠，酌酒弹弦醉不休。
博陵才子能歌咏，灵武词人解唱酬。
门外金羁多上客，独怜王粲未销忧。
白话文翻译
这首诗描绘了一座宏伟的楼阁，楼阁高耸入云，周围环绕着三座翠绿的山峰。楼中有十二道弯曲的栏杆，从楼上俯瞰，看到的是整齐排列的房屋。七闽的重镇曾经繁华，繁忙的街道上有十万家人家。军营整齐，国家的气象焕发，宛如鸟道般延展。远处的塔影映照着孤雁飞回，清晨的阳光洒满了虚空的帷幕。洗马的河边，经过雨后的芬芳，钓鱼的矶头春潮涌动。白云飞向越王山，让我忆起往日的豪华梦境。战过百战的城池，如今又有谁在？草色已经把千家万户都掩盖。玉璧华章描绘着分割的秦土，雕弓白马的空陵树下，荣光与羁旅的感慨交织在一起，屠龙射鳄的身影也不知去向。登高怀古，感慨悠长，举杯弹琴，醉意难休。博陵的才子擅长歌咏，灵武的词人善于唱和。门外金羁的车马络绎不绝，唯有王粲心中仍然无法释怀的忧愁。
注释
- 飞楼：高耸的楼阁，形容其气势磅礴。
- 苍苍但鳞次：形容从楼上往下看的景象，房屋鳞次栉比。
- 七闽：指福建省，古时称为七闽。
- 连营：军营重叠，形容军队气势。
- 法宇仙台：形容楼阁如同仙境般的美丽。
- 孤雁：孤独的雁，象征离别与思乡。
- 清晖：清晨的阳光。
- 春潮满：春天的潮水涌动。
- 羁气：流浪的情绪，指因离开故乡而产生的感慨。
- 王粲：古代诗人，因其忧愁而著称。
典故解析
- 越王山：历史上与越王勾践相关，象征着历史的厚重和豪华的梦境。
- 屠龙射鳄：暗指英雄豪杰的壮举与努力，表达出对豪杰的向往与追忆。
- 王粲：王粲是东汉末年著名的文学家，诗中提及他的忧愁，表现出对历史人物的深切思考。
诗词背景
作者介绍
王恭，明代诗人，擅长描绘自然景观和历史感怀。他的作品常带有抒情性质，关注社会与历史变迁。
创作背景
本诗写于一个盛夏的日子，诗人登高望远，感慨历史的变迁与个人的际遇。诗中蕴含着对往昔繁华的怀恋与对现实的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗充满了对历史的思考和对自然的赞美。诗人在高楼之上，俯瞰壮丽的山河，感受到历史的厚重与个人的渺小。通过一系列的意象交错，诗人将个人的情感与历史的变迁结合在一起。在诗的开头，飞楼的描绘便让人感受到一种超然的气势，随之而来的场景描写则带出了繁华的往昔，形成了强烈的对比，揭示了历史的无常。诗中提到的王粲，承载了对历史人物的怀念，也反映了诗人对自身处境的思索。
诗的最后几句，提到博陵才子与灵武词人，既是对古代文人的赞美，也表达了诗人对当代文人的期待。全诗在形式上层次分明，情感上则层层递进，展现了诗人深厚的文化底蕴与对人生的深刻感悟。
诗词解析
逐句解析
- 飞楼轶浮埃：高楼耸立，超越浮云，暗示其气势之高。
- 迥绕三峰翠：环绕着三座青翠的山峰，突出自然环境的优美。
- 楼中十二曲栏干：楼内有十二道弯曲的栏杆，展现建筑的精致。
修辞手法
- 比喻：将楼阁比作仙境，增强了诗的意境。
- 对仗：上下句对仗工整，如“七闽重镇”与“九陌三衢”，增强了节奏感。
主题思想
整首诗主要围绕历史的变迁与个人的感慨展开，表现出诗人对过往繁华的怀念以及对现实人生的思考，情感深邃，具有高度的艺术性。
意象分析
意象词汇
- 飞楼：象征着理想与追求。
- 孤雁：象征着思乡与孤独。
- 白云：象征着自由与无拘无束。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“七闽”指的是哪个地方？
- A. 广东
- B. 福建
- C. 浙江
-
“羁气”在诗中表达了诗人什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 渺小
- C. 忧愁
-
诗中提到的王粲是哪个朝代的诗人？
- A. 唐代
- B. 汉代
- C. 宋代
答案
- B. 福建
- C. 忧愁
- B. 汉代
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《登高》
诗词对比
- 王恭《三山朱孔周南楼伟观》 vs. 李白《庐山谣》
- 两首诗均展现了对自然的热爱与对历史的反思，王恭更加注重历史的沉淀，而李白则更强调个人情怀的抒发。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》