这段话出自宋代范成大《秦楼月/忆秦娥》
楼阴缺。
阑干影卧东厢月。
东厢月。
一天风露，杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦，江南天阔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:44:22诗词名称: 秦楼月/忆秦娥
作者: 范成大 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
楼阴缺。阑干影卧东厢月。东厢月。一天风露，杏花如雪。隔烟催漏金虬咽。罗帏暗淡灯花结。灯花结。片时春梦，江南天阔。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个孤寂的夜晚，月光洒在楼台的阴影中，透过栏杆的影子，映照在东厢的月亮上。月亮在一场风露中显得格外清明，杏花像雪一样的洁白。远处的烟雾中，钟声催促着时间的流逝。帐帷昏暗，灯花在微弱的光下显得朦胧。就在这短暂的春梦中，江南的天空显得广阔而无边。
注释:
- 楼阴：楼台的阴影。
- 阑干：栏杆，指楼台的围栏。
- 东厢月：东边房间的月光。
- 天风露：天上的风和露水，形容清晨的气息。
- 杏花如雪：杏花盛开，洁白如雪。
- 隔烟催漏：烟雾中钟声催促时间流逝。
- 罗帏：轻薄的帷幕。
- 灯花结：灯的花朵，指灯下的光影。
典故解析：
“江南”常常被用作描绘美丽风光的地方，代表着诗人对故乡的思念与怀念。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126年-1193年），字景仁，号青藤，晚号石湖居士，宋代著名的诗人、词人和书法家。他的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤以山水田园诗闻名。
创作背景:
《秦楼月/忆秦娥》创作于南宋时期，正是国破家亡、风雨飘摇之际。诗人通过对春夜景色的描绘，表达了对美好时光的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《秦楼月/忆秦娥》是一首典型的宋代词作。全词通过细腻的景物描写，传达了诗人对春天的感怀与对往昔的追忆。开篇以“楼阴缺”引入，展现了夜晚的宁静与孤寂，月光在栏杆的影子中流转，营造出一种恬淡而清幽的氛围。接下来，诗中提到的“杏花如雪”不仅描绘了春天的美景，也象征着纯洁与美好。
诗的后半部分引入了时间的流逝，通过“隔烟催漏”表达了对时间无情的感叹，仿佛在提醒人们珍惜当下的美好。最后一句“片时春梦，江南天阔”则将诗人的情感推向高潮，既抒发了对春天的向往，又隐含了对未来的迷茫与无奈。
整首词情景交融，意境深远，体现了范成大内心的丰富情感与对生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 楼阴缺：描绘夜晚楼台的阴影，暗示孤独感。
- 阑干影卧东厢月：栏杆的影子映照着东边的月亮，增强了寂静的氛围。
- 一天风露，杏花如雪：春天的清晨，杏花盛开，洁白如雪，象征着生机与希望。
- 隔烟催漏金虬咽：远处钟声催促时间的流逝，表现出流逝的无情。
- 罗帏暗淡灯花结：帐帷昏暗，灯光微弱，营造出一种朦胧的美感。
- 片时春梦，江南天阔：春梦短暂，心中对江南的情怀与思念交织，表现出对故乡的深切眷恋。
修辞手法:
- 比喻：杏花比作雪，增强了视觉效果。
- 拟人：钟声催促时间，赋予非生物以人的特征。
- 对仗：如“东厢月”“灯花结”，增强了音韵的和谐。
主题思想:
整首诗以春天的美景为背景，表达了诗人对美好时光的怀念以及对现实的无奈，流露出淡淡的忧伤与思乡之情。
意象分析:
意象词汇:
- 月：象征孤独与思念。
- 杏花：象征春天与希望。
- 灯花：象征昏暗与迷惘。
- 江南：象征美好与故乡的眷恋。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“杏花如雪”是用来比喻什么？
- A. 春天的寒冷
- B. 杏花的洁白
- C. 雪的纯洁
-
“隔烟催漏”中的“催漏”指的是什么？
- A. 时间流逝
- B. 水流动
- C. 风吹动
-
这首诗的主要情感是什么？
- A. 欢快
- B. 忧伤
- C. 愤怒
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 范成大 vs. 李清照：两位诗人都表现了对美好时光的怀念，但范成大的作品更多地流露出忧伤，而李清照则更加强调个人情感的细腻与复杂。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》