威名讋华夷，玉帛走易于。是什么意思

天地西设险，剑外分野殊。

君家万里侯，支郡许专诛。

威名讋华夷，玉帛走易于。

韡韡常棣华，煌煌驷马车。

原文展示:

天地西设险，剑外分野殊。君家万里侯，支郡许专诛。威名讋华夷，玉帛走易于。韡韡常棣华，煌煌驷马车。

白话文翻译：

天地在西边设置了险阻，剑阁之外的领地各有特色。您家族世代为万里侯，掌管支郡有权专断诛杀。威名震慑华夷，玉帛交易频繁。常棣花般绚烂，驷马车辉煌夺目。

注释:

• 剑外：指剑阁以西的地区，剑阁是古代四川与陕西的分界。
• 万里侯：古代封爵名，此处指家族世代享有高爵位。
• 支郡：指分封的郡县。
• 专诛：指有权专断诛杀。
• 讋华夷：震慑华夏和夷狄。
• 玉帛：指珍贵的物品，此处指贸易。
• 韡韡：光彩夺目的样子。
• 常棣华：常棣花，比喻家族的繁荣。
• 煌煌：辉煌夺目。

诗词背景: 作者李廌，宋代诗人，生平不详。这首诗赞颂了一位故谏议大夫鲜于公的家族荣耀和威名，通过描绘其家族的显赫地位和威震四方的形象，表达了对其家族的敬仰和赞美。

诗歌鉴赏： 这首诗通过宏大的意象和鲜明的对比，展现了鲜于公家族的显赫地位和威名。诗中“天地西设险”与“剑外分野殊”描绘了地理的险要和领地的特殊性，为家族的荣耀铺设了背景。“君家万里侯，支郡许专诛”直接点明了家族的政治权力和军事威慑力。“威名讋华夷，玉帛走易于”则进一步以贸易的繁荣来象征家族的影响力。最后两句“韡韡常棣华，煌煌驷马车”以生动的形象描绘了家族的繁荣和辉煌，常棣花的绚烂和驷马车的辉煌，都是对家族荣耀的具体化表达。

诗词解析:

• 首句“天地西设险”通过天地之险来象征家族所处的战略要地。
• “剑外分野殊”进一步强调了领地的特殊性和重要性。
• “君家万里侯”直接赞颂了家族的高爵位和远大影响力。
• “支郡许专诛”展示了家族的政治和军事权力。
• “威名讋华夷”以威名震慑四方来体现家族的威望。
• “玉帛走易于”通过贸易的繁荣来象征家族的经济实力。
• “韡韡常棣华”和“煌煌驷马车”以生动的意象描绘了家族的繁荣和辉煌。

意象分析:

• 天地西设险：象征家族所处的战略要地。
• 剑外分野殊：象征领地的特殊性和重要性。
• 万里侯：象征家族的高爵位和远大影响力。
• 常棣华：象征家族的繁荣和昌盛。
• 驷马车：象征家族的辉煌和显赫。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“剑外分野殊”指的是什么？ A. 剑阁以西的地区 B. 剑阁以东的地区 C. 剑阁以北的地区 D. 剑阁以南的地区 答案：A

2. “君家万里侯”中的“万里侯”是指什么？ A. 一种封爵名 B. 一种官职 C. 一种荣誉称号 D. 一种军事职位 答案：A

3. 诗中“威名讋华夷”表达了什么？ A. 家族的军事力量 B. 家族的政治影响力 C. 家族的威望 D. 家族的经济实力 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘战乱后的景象，表达了对国家和家族命运的忧虑。
• 王维的《送别》：通过送别的场景，表达了对友人和家族未来的祝福。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与本诗相比，前者更多表达了对国家命运的忧虑，而本诗则更多赞颂了家族的荣耀和威名。
• 王维的《送别》与本诗相比，前者更多表达了对友人的情感，而本诗则更多赞颂了家族的显赫地位。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋代多位诗人的作品，包括李廌的诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解李廌的诗歌创作背景。