谁背立东风，相伴姝丽。是什么意思

渺梅枝、揉春作雪，和愁甚滋味。

绛绡曾缀。

谁背立东风，相伴姝丽。

琅玕十里堪扶倚。

绀藏悲又喜。

自不与杏花同梦，馀芬生翠被。

春魂未悭，做繁英玲珑，缓饮影、依人憔悴。

思琢句、苔枝上、任风飘坠。

犹堪赏、冷熏泛蕊。

携壁月、清吟寒浪里。

且认取、粉墙微晕，黄昏香动水。

原文展示

《花犯》
作者：饶宗颐

渺梅枝揉春作雪，和愁甚滋味。
绛绡曾缀。谁背立东风，相伴姝丽。
琅玕十里堪扶倚。绀藏悲又喜。
自不与杏花同梦，馀芬生翠被。
春魂未悭，做繁英玲珑，缓饮影依人憔悴。
思琢句苔枝上任风飘坠。
犹堪赏冷熏泛蕊。携壁月清吟寒浪里。
且认取粉墙微晕，黄昏香动水。

白话文翻译

这首诗描绘了梅花在春天的景象，梅枝轻柔地揉捏着春天的雪，愁绪中蕴含着丰富的滋味。红色的绡帛曾经缀饰过，谁在东风中背对着我，与那美丽的女子相伴。琅玕花开十里，正好可以倚靠着；深蓝色的情感中藏着悲伤与快乐。
我与杏花并不共享同样的梦，余下的芳香如翠色的被子。春天的灵魂未曾吝惜，绽放出玲珑的繁花，缓缓饮下那影子，令我愁苦。
思绪在苔藓的枝头上徘徊，随风飘落。仍然可以欣赏那冷香弥漫的花蕊。月光清辉下，吟唱着寒浪中的曲调。
且辨认那粉色墙壁上微微的晕染，黄昏时分香气在水中荡漾。

注释

• 渺梅枝：渺小的梅枝，形容梅花的细腻。
• 揉春作雪：将春天的景象与雪交融，比喻梅花的美丽。
• 绛绡：红色的绡帛，象征美丽的装饰。
• 琅玕：一种美丽的花，象征美好的事物。
• 杏花：杏花与梅花的对照，暗示不同的情感经历。
• 春魂未悭：春天的灵魂没有吝惜，意指春天的美好没有被浪费。

诗词背景

作者介绍

饶宗颐（1898年－1999年），字宗颐，号惕庵，湖南岳阳人，著名的历史学家、文学家、书法家，通晓诗词、书法、文学，尤其以其在古典文学和艺术领域的贡献而闻名。饶宗颐的诗词充满了对传统文化的热爱和对自然的深刻观察。

创作背景

《花犯》创作于饶宗颐晚年，正值其对传统文化的深入思考和个人情感的沉淀期。诗中描绘的自然景象和个人情感的交织，透露出对生命和自然深刻的感悟。

诗歌鉴赏

《花犯》是一首充满细腻感受和深邃情感的诗作。诗人通过梅花的描写，传达了对春天的热爱和对美好事物的珍惜。诗中“渺梅枝揉春作雪”的意象，生动地刻画了梅花在春天中绽放的情景，仿佛春天被梅花的美丽装点得如同雪般洁白。接着，诗人将情感与自然融为一体，展现了因春天而生的愁绪。这种愁绪不仅是对过去情感的追忆，也是一种对美好事物的渴望。
在整首诗中，诗人巧妙地运用了众多的意象，如“琅玕十里”“杏花同梦”等，这些意象交织出一种丰富的情感世界，既有悲伤也有快乐。最后一句“黄昏香动水”更是将诗的情感推向高潮，黄昏的香气在水面荡漾，令人感受到一种朦胧的美感，仿佛在诉说着一个动人的故事。

诗词解析

逐句解析

1. 渺梅枝揉春作雪：描绘梅枝细腻柔软，与春天的雪融为一体，营造出一种轻盈的美感。
2. 和愁甚滋味：在这美丽的景象中，隐含着复杂的愁绪，滋味深厚。
3. 绛绡曾缀：曾经用红色绡帛装饰，象征过去的美好回忆。
4. 谁背立东风，相伴姝丽：暗示与美丽的女子一起在春风中，形成一种浪漫的氛围。
5. 琅玕十里堪扶倚：形象地表现出长达十里的美丽花海，令人向往。
6. 绀藏悲又喜：深蓝色的情感中既有悲伤也有快乐，情感复杂。
7. 自不与杏花同梦：表达与杏花不同的情感经历，暗示个体的独特性。
8. 馀芬生翠被：余香如翠色的被子，形容春天的芬芳。
9. 春魂未悭：春天的灵魂没有吝啬，强调春的美好。
10. 做繁英玲珑：形容花朵绚丽多彩。
11. 缓饮影依人憔悴：影子缓缓靠近，令人感到疲惫的情感。
12. 思琢句苔枝上任风飘坠：思绪在苔藓的枝头徘徊，随风飘落，表现诗人的思考与感慨。
13. 犹堪赏冷熏泛蕊：仍然可以欣赏那微凉的花香。
14. 携壁月清吟寒浪里：在月光下吟唱，感受寒冷的海浪。
15. 且认取粉墙微晕：细致观察墙面微微的粉色晕染。
16. 黄昏香动水：黄昏时分，香气在水中荡漾，营造出柔和的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“渺梅枝揉春作雪”，将梅枝比作春雪，形象生动。
• 拟人：如“春魂未悭”，将春天赋予了人的情感。
• 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了音乐感。

主题思想

诗歌通过自然景象的描绘，表达了对春天、对美好事物的珍惜，同时也流露出对人生苦乐的深刻思考。整体情感充满了温柔和哀愁，展现出诗人对生命的感悟。

意象分析

意象词汇

• 梅枝：象征高洁和坚韧，代表着诗人的情感寄托。
• 绛绡：象征美丽和柔情，表现出浪漫的情感。
• 琅玕：象征美好的事物，承载着诗人的美好愿望。
• 杏花：象征不同的情感经历，与梅花形成对比。
• 春魂：象征春天的灵魂，传达生命的活力。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“渺梅枝揉春作雪”指代什么？

   • A. 梅花的美丽
   • B. 春天的雪
   • C. 哀愁的情感
   • D. 诗人的回忆

2. 填空题：诗中的“琅玕十里堪扶倚”描述的是__的美丽。

3. 判断题：诗人通过“春魂未悭”表达了对生命的珍惜。（对/错）

答案

1. A
2. 美丽花海
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

• 比较饶宗颐的《花犯》和李白的《早发白帝城》，两首诗都描绘了自然景象，但饶宗颐更注重情感的细腻表达，而李白则更强调壮阔的自然景观和豪情。

参考资料

• 《饶宗颐诗词集》
• 《中国古典诗词解析》
• 《近现代诗词流派研究》