这段话出自唐代李端《送周长史》
青枫树里宣城郡，独佐诸侯上板桥。
江客亦能传好信，
山僧多解说南朝。
云阴出浦看帆小，草色连天见雁遥。
别有空园落桃杏，知将丝组系兰桡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:10:06原文展示
送周长史
青枫树里宣城郡，
独佐诸侯上板桥。
江客亦能传好信，
山僧多解说南朝。
云阴出浦看帆小，
草色连天见雁遥。
别有空园落桃杏，
知将丝组系兰桡。
白话文翻译
这首诗描绘了宣城的青枫树丛中，送别周长史的情景。他独自一人帮助诸侯渡过板桥，江边的旅客也能传递好消息，山中的僧人多了解南朝的事情。云层在海港上空飘动，远处的帆船显得很小；草色与天空相连，鸿雁飞得遥远。还有那空荡荡的园子里，桃杏花落满地，知道船上的丝带将要系在兰桡上。
注释
- 青枫树：青色的枫树，常用来描写秋天的景色。
- 宣城郡：古代地名，现今的宣城市，位于安徽省。
- 独佐诸侯：独自帮助诸侯，表示在送别时的孤独和责任感。
- 江客：指在江边的旅客。
- 山僧：山中的僧人，隐喻高人。
- 南朝：指中国历史上的南朝时期，通常与北朝相对。
诗词背景
作者介绍
李端，字季长，唐代诗人，生活于中唐时期。他以五言绝句和律诗著称，作品多描写自然景色与人情，风格清新脱俗。
创作背景
本诗创作于送别友人周长史之际，周长史可能前往宣城以外的地方任职。诗中通过描绘自然景物，表达对友人的不舍与祝福。
诗歌鉴赏
《送周长史》是唐代诗人李端的一首送别诗，诗中通过细腻的描写展现了送别的情景与情感。全诗用青枫树、江客、山僧等意象交织出一个宁静而深邃的江南风光，体现出诗人对朋友的真挚情感。开篇的“青枫树里宣城郡”，不仅点明了地点，也营造出一种自然幽静的氛围。接下来的“独佐诸侯上板桥”，则表现出周长史在离别时的孤独和责任感。
诗中提到的“江客”、“山僧”，一方面是对自然人文的刻画，另一方面则表现出友人间的信任与期望。诗的后半部分，云阴、草色、雁遥等意象，描绘了自然景象与人情的交融，不仅彰显了送别的无奈，也让人感受到一种深远的情谊。
整首诗在景物的描写与情感的表达上相辅相成，李端以独特的视角和细腻的笔触，展现了唐代诗歌的优雅与深邃。
诗词解析
逐句解析
- 青枫树里宣城郡：青枫树下的宣城，这里有一种清幽的意境。
- 独佐诸侯上板桥：独自帮助朋友，展现了对友人的关心。
- 江客亦能传好信：江边旅客也能传递好消息，暗示别离后仍有联系。
- 山僧多解说南朝：山中的僧人了解南朝，增加了文化深度。
- 云阴出浦看帆小：云层在天空中漂浮，帆船显得渺小，象征着人生的渺小与无常。
- 草色连天见雁遥：草色与天空相连，远方飞雁，增添了对未来的希冀。
- 别有空园落桃杏：空荡的园子里，落下的桃杏花，象征着离别的惆怅。
- 知将丝组系兰桡：将丝带系在兰桡上，暗示着对航行的祝福。
修辞手法
- 比喻：如“云阴出浦”，用云阴比喻时光流逝。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音乐感。
主题思想
整首诗表达了对友人的依依惜别之情，结合自然景物，传达出一种淡淡的忧伤与深厚的友情。
意象分析
意象词汇
- 青枫树：象征着离别前的静谧与情感的积淀。
- 江客：代表着过客，象征着人生的无常。
- 山僧：象征着智慧与安宁。
- 云：象征着时光的流逝。
- 草色、雁：象征着自然与自由。
互动学习
诗词测试
-
本诗的作者是谁？
A. 王之涣
B. 李端
C. 杜甫
D. 白居易 -
本诗主要表达了什么情感？
A. 爱情
B. 离别之情
C. 乡愁
D. 友情 -
诗中提到的“青枫树”主要象征什么？
A. 生命的短暂
B. 离别的惆怅
C. 爱情的甜蜜
D. 自然的美丽
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
- 《送李少府之任蜀州》 - 王之涣
诗词对比
- 《送杜少府之任蜀州》：同样以送别为主题，表现了对友人的美好祝愿和离别的惆怅。
- 《夜泊牛头》 - 李白：虽然主题不同，但都通过自然景物表达了对人生的感慨和对友人的思念。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏词典》
- 《中国古代诗词选读》