杯铛有趣於中好，花柳无情分外春。是什么意思

十载干戈仅脱身，残年重作太平民。

杯铛有趣於中好，花柳无情分外春。

不远上元新甲子，肯将短笔怨庚寅。

从教蕙帐惊猿鹤，却欲重弹冠上尘。

原文展示:

春日野饮
作者: 葛立方 〔宋代〕

十载干戈仅脱身，
残年重作太平民。
杯铛有趣於中好，
花柳无情分外春。
不远上元新甲子，
肯将短笔怨庚寅。
从教蕙帐惊猿鹤，
却欲重弹冠上尘。

白话文翻译：

十年间的战争让我好不容易逃脱，
现在的我在余生中重做一个太平的百姓。
酒杯与铛子之间的趣味实在不错，
花柳无情，却在这个春天格外显得生机勃勃。
不远处的上元佳节已经来临，
我怎会用短小的笔墨去怨恨庚寅年呢？
即使在蕙帐下惊动了猿鹤，
我也想重新弹去冠上的尘埃。

注释:

• 干戈：指战争或兵器，这里指经历的战争。
• 残年：指晚年，这里的“残”有点悲凉的意思。
• 杯铛：指饮酒的器具，这里暗示饮酒的乐趣。
• 花柳：春天的花草柳树，这里指春天的景象。
• 上元：指元宵节，农历正月十五。
• 庚寅：干支纪年法中的一个年份，庚寅年。
• 蕙帐：指用蕙草做的帐篷，通常用于宴会或聚会。
• 弹冠：指轻拍帽子上的尘土，象征抖落过去的烦恼。

诗词背景:

作者介绍：
葛立方，宋代诗人，生平事迹较少，诗风清新洒脱，常关注个人的生活体验与自然景色。他的作品多描绘自然景色与人文情怀，表达对生活的热爱。

创作背景：
此诗创作于战乱之后，诗人深感战争带来的苦痛与离散，渴望和平的生活。诗中流露出对太平生活的珍视与对过去战争的反思，表达了对生活的感悟与对春天生机的赞美。

诗歌鉴赏：

《春日野饮》是一首充满生机与反思的诗作，诗人在经历了战乱和动荡的生活后，终于重归平静。诗开篇即以“十载干戈”引出战争的惨痛，接着“残年重作太平民”则表现了诗人渴望安宁生活的心情。这样的对比让人感受到战争带来的痛苦与和平生活的珍贵。

在春日的场景中，“杯铛有趣於中好，花柳无情分外春”展现出诗人对春天的热爱与欣赏，虽然自然界无情，但在春天的氛围中，似乎又透露出一丝温暖与希望。诗人在享受饮宴的同时也不忘对过去的反思，“不远上元新甲子”提到即将到来的节日，意味着新年新气象，抒发了对未来的期待。

整首诗气韵生动，诗人游刃有余地将个人感受与自然景色融合，流露出一种淡淡的忧伤与对美好生活的向往。尤其在最后两句中，虽带有惊动之感，但同时又渴望抖落尘埃，重拾生活的乐趣，这种矛盾的心情恰恰是人们在经历困境后的真实写照。

诗词解析:

逐句解析：

1. 十载干戈仅脱身：经历了十年的战争，诗人终于逃离了战乱。
2. 残年重作太平民：在余生中，诗人希望能过上太平的生活。
3. 杯铛有趣於中好：饮酒的乐趣让人倍感愉悦。
4. 花柳无情分外春：春天的花草柳树虽无情，但在这一刻显得格外生机勃勃。
5. 不远上元新甲子：即将迎来新的元宵节，暗示新的开始。
6. 肯将短笔怨庚寅：不会用短小的笔墨去怨恨过去的庚寅年。
7. 从教蕙帐惊猿鹤：即便在蕙帐下惊动了猿鹤，也不影响心情。
8. 却欲重弹冠上尘：想要抖去帽子上的尘埃，象征甩掉过去的烦恼。

修辞手法：

• 对比：诗中对战争与和平、过去与现在的对比，强化了情感的深度。
• 拟人：将自然界的花柳赋予无情的性格，突显人对自然的感受。
• 象征：酒杯、春天等意象象征着生活的乐趣与希望。

主题思想：
诗歌的中心思想是对和平生活的向往与对过去战乱的反思。通过春天的景象，表达了对生命的热爱和对未来的期待。

意象分析:

意象词汇：

• 干戈：象征战争与动荡。
• 杯铛：象征饮酒的乐趣与友谊。
• 花柳：象征春天的生机与自然的美好。
• 蕙帐：象征温暖的聚会与人际关系的美好。

这些意象不仅描绘了诗人的生活状态，也反映出他对和平与美好生活的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“十载干戈”是指什么？ A. 十年的和平
   B. 十年的战争
   C. 十年的旅行

2. 诗人对春天的感受是怎样的？
   A. 无情
   B. 生机勃勃
   C. 寒冷

3. “从教蕙帐惊猿鹤”中“惊”字的意思是？
   A. 震惊
   B. 惊动
   C. 压制

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样描绘战争后的春天景象。
• 李白《月下独酌》：表达对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗词对比：
将《春日野饮》与王维的《山居秋暝》进行对比，两者都描绘了自然景色与人情，但《春日野饮》更侧重于对生活的感悟，而《山居秋暝》则更注重营造宁静的氛围。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐宋诗词选》

以上资料有助于深化对古诗词的理解与欣赏。