这段话出自清代朱彝尊《城头月·别离偏比相逢易》
别离偏比相逢易，众里休回避。
唤坐回身，料是秋波，难制盈盈泪。
酒阑空有相怜意，欲住愁无计。
漏鼓三通，月底灯前，没个商量地。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:10:02原文展示:
城头月·别离偏比相逢易
作者: 朱彝尊 〔清代〕
别离偏比相逢易，众里休回避。
唤坐回身，料是秋波，难制盈盈泪。
酒阑空有相怜意，欲住愁无计。
漏鼓三通，月底灯前，没个商量地。
白话文翻译：
离别总是比相逢容易，众人之中不要再回避。
呼唤你坐下回过身，想必是那秋天的波光，难以抑制盈盈泪水。
酒席结束后，唯有那怜惜的情意，想要停留却无计可施。
漏斗声敲响三次，月光下的灯前，没有人可以商量。
注释:
- 别离：指分别，离开。
- 休回避：不要再躲避。
- 唤：呼唤、召唤。
- 盈盈泪：形容眼泪满盈，难以自制。
- 酒阑：酒席结束时。
- 漏鼓三通：指漏壶滴水的声音，或是报时的鼓声。
- 没个商量地：没有人可以商量的情况。
典故解析：
本诗中虽然没有直接引用典故，但表达的情感是传统诗词中常见的离别与思念之情。离别之苦与相逢之乐的对比，反映了人们对情感的深切理解和珍惜。
诗词背景:
作者介绍：朱彝尊（1629年－1709年），字佩弦，号秋实，晚号梅溪，清代诗人、词人和书法家。他以词见长，尤其是山水田园诗，风格清新自然。
创作背景：该词作于清代，正值朱彝尊晚年，经历了战乱与动荡，感情愈发细腻，作品常反映内心的孤独与对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《城头月·别离偏比相逢易》是一首感人至深的词作，充分展现了诗人对离别的深刻感受和对相逢的渴望。开头两句直截了当地表达了离别的痛苦，认为离别比相逢更为容易，仿佛在强调离别的无奈与悲伤。接下来的“唤坐回身”，则是对离别之人深情的召唤，表达了对重聚的期盼。
词中“秋波”一词，运用了自然景象来映衬情感，秋天的波光似乎承载着诗人的思念，难以自制的泪水则展现了诗人内心的脆弱与不安。酒席结束后，仍有相怜之意，暗示着对过去美好时光的留恋和对未来无法再聚的无奈。
最后几句“漏鼓三通，月底灯前，没个商量地”则将情节推向高潮，漏鼓声敲响，仿佛在提醒着时间的流逝，而在月光下灯前的孤寂，恰恰显现了无奈与孤独的深邃。整首词通过细腻的情感描写和自然意象的巧妙运用，传达出离别的悲痛和对美好时光的追忆，堪称经典之作。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “别离偏比相逢易”：离别总是比重逢容易，暗示离别的痛苦。
- “众里休回避”：在众人中不要再回避，意在强调面对感情。
- “唤坐回身”：呼唤对方坐下，回过身来，展示了诗人的迫切心情。
- “料是秋波”：猜测是秋天的波光，寓意思念的情感。
- “难制盈盈泪”：泪水难以控制，表达了深深的思念。
- “酒阑空有相怜意”：酒席结束后，只剩下相怜的情意。
- “欲住愁无计”：想要留住愁绪却无计可施。
- “漏鼓三通”：漏鼓声响三次，暗示时间的流逝。
- “月底灯前”：月光下的灯前，营造孤独的氛围。
- “没个商量地”：没有人可以商量，表现出孤独的无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：将离别与相逢进行对比，突显情感的复杂。
- 拟人：将自然景象赋予情感，比如秋波的描绘。
- 对仗：词句结构对称，增强了韵律感。
-
主题思想：整首词抒发了离别的忧伤与对相逢的渴望，反映了人们对情感的珍视和对时间流逝的感慨。
意象分析:
- 秋波：象征思念与情感的波动。
- 酒阑：代表着聚会结束，情感的流转。
- 漏鼓：时间的流逝与无情。
- 灯前：孤独与思念的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“别离偏比相逢易”意指： A. 离别很简单
B. 离别比相逢更容易
C. 相逢比离别更容易 -
“酒阑空有相怜意”中的“酒阑”指的是： A. 酒的结束
B. 酒的开始
C. 酒的味道 -
“漏鼓三通”象征什么？ A. 时间的流逝
B. 聚会的开始
C. 人的欢笑
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花慢》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现离愁，但更显女性的细腻情感，而朱彝尊则展现出对离别的无奈和孤独。
- 纳兰性德《木兰花慢》：同样以自然景象映衬情感，但更注重内心的挣扎与情感的复杂性。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《朱彝尊及其作品分析》