晓传尺一到江村，拜起朝衣渍泪痕。是什么意思

晓传尺一到江村，拜起朝衣渍泪痕。

敢恨帝城如日远，喜闻天语似春温。

翰林惟奉还山诏，湘水空招去国魂。

圣主恩深何力报，时从天末望修门。

原文展示

行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩
——陆游〔宋代〕

晓传尺一到江村，
拜起朝衣渍泪痕。
敢恨帝城如日远，
喜闻天语似春温。
翰林惟奉还山诏，
湘水空招去国魂。
圣主恩深何力报，
时从天末望修门。

白话文翻译

天刚亮，我的书信传到了江村，我穿上朝服，拜见后泪水沾湿了衣襟。
我怎敢恨帝都如同那遥远的太阳，
反而高兴地听到天子的恩命如春日的温暖。
翰林院的官员只负责奉还山中的诏书，
湘江水流清，但无奈无法召回我失去的国魂。
圣主的恩德深厚，我又如何能够回报呢？
在这遥远的天边，时常仰望着修复的门。

注释

• 晓传：早晨传来的消息。
• 尺一：古代信纸的尺寸，这里指书信。
• 朝衣：朝廷正式服装。
• 渍泪痕：泪水湿润了衣服，表达悲伤。
• 敢恨：怎么敢恨。
• 帝城：指京城，表示对权力中心的感叹。
• 天语：指天子的话，皇帝的诏令。
• 翰林：指翰林院，古代最高学术机构。
• 国魂：比喻对国家的思念和归属感。
• 圣主：指皇帝。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、散文家、政治家，擅长诗、词、文，作品广泛，内容涵盖爱国、怀古、田园等多个方面。他一生经历了多次政治起伏，对国家和民族有着深厚的感情。

创作背景：这首诗写于陆游晚年之际，他虽身为官员，但因政治原因被贬，时常怀念故国，此诗正是表达了对国土的思念与对皇恩的感激，反映了他内心的矛盾和对国家命运的忧虑。

诗歌鉴赏

陆游的《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》是一首充满情感的诗作，展现了诗人对国家的深厚情感与对个人命运的无奈。诗的开头，作者以“晓传尺一到江村”引入，传达出自己身处边远之地，收到朝廷的消息，心中百感交集的情绪。接着通过“拜起朝衣渍泪痕”，生动地描绘了他在朝见皇帝时的悲伤与无奈。

诗中“敢恨帝城如日远，喜闻天语似春温”表现了诗人对故都的思念与对皇恩的感激，展现出一种矛盾的心理：既渴望回归故国，又感激朝廷的恩赐。随后，诗人提到“翰林惟奉还山诏”，这里暗示了他对政治中心的无奈与失落，感觉自己在权力的边缘，心中难免感慨。

最后几句“圣主恩深何力报，时从天末望修门”，则是对自己无法回报皇恩的感慨，表达了他对国家未来的忧虑及对命运的无奈。整首诗通过细腻的情感描写和对比手法，传达出陆游对国家的热爱与个人命运的失落，情感真挚，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓传尺一到江村：早晨的消息传到了江村，表明诗人身处偏远之地。
2. 拜起朝衣渍泪痕：穿上朝服，拜见时泪水沾湿衣襟，表现了悲伤和感动。
3. 敢恨帝城如日远：不敢恨帝都如同遥不可及的太阳，表达对故国的思念。
4. 喜闻天语似春温：高兴地听到皇帝的诏令，如春日般温暖，表现对皇恩的感激。
5. 翰林惟奉还山诏：翰林院只负责将诏书送回，暗指政治上的失落。
6. 湘水空招去国魂：湘江水流清，但无法召回失去的国家情怀。
7. 圣主恩深何力报：圣主的恩德如此深厚，我又如何能够回报呢？
8. 时从天末望修门：时常在天边遥望修复的门，表现对故国的向往。

修辞手法：

• 对比：诗中对比了对故国的思念与对皇恩的感激，形成鲜明的情感对照。
• 拟人：将天子的话比作春天的温暖，赋予抽象事物以情感。
• 象征：湘水象征着离别与思乡之情，国魂则象征着对国家的归属感。

主题思想：这首诗通过对个人命运的感慨与对国家的思念，展现了陆游深厚的爱国情怀和对故国的执着追求，表达了一种无奈而又坚定的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 朝衣：象征身份与地位，同时也代表着诗人的责任感。
• 江村：代表边陲之地，与帝都形成鲜明对比，表现出对故国的遥望。
• 天语：象征着皇权与政治，体现诗人对朝廷的感恩。
• 湘水：象征着思乡与离别，流动的水象征着时间的流逝与思念的无尽。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“翰林”指的是哪个机构？
   A. 农业部
   B. 文化部
   C. 最高学术机关
   D. 武装部

3. “敢恨帝城如日远”的意思是？
   A. 不敢恨故乡
   B. 不敢恨帝都太遥远
   C. 感觉帝都温暖
   D. 盼望帝都近在咫尺

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》——陆游
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比： 陆游的《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对国土的思念与对历史的感慨。陆游的诗更侧重于对国的忠诚与个人命运的无奈，而李白则通过历史的回顾表现出对英雄豪杰的向往与敬仰，两者虽主题相近，但情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》