飞花听尽雨中春，深闺一样愁肠转。是什么意思

镜掩鸾愁，钗垂凤怨。

泪痕渗袖知谁见。

飞花听尽雨中春，深闺一样愁肠转。

月黑妖狞，风腥雏颤。

练帷碧血重重溅。

一双华表峙晴空，神光照见须眉贱。

原文展示:

镜掩鸾愁，钗垂凤怨。泪痕渗袖知谁见。飞花听尽雨中春，深闺一样愁肠转。月黑妖狞，风腥雏颤。练帷碧血重重溅。一双华表峙晴空，神光照见须眉贱。

白话文翻译：

镜子遮住了美人的愁苦，钗子低垂显出凤求凰的怨恨。泪痕渗透了衣袖，谁能看到？飞花在春雨中凋零，深闺中的愁苦宛若心肠在转动。月色黯淡，妖异而凶猛，风中小鸟瑟瑟发抖。素帷上沾满了碧血，血滴重重地溅落。一对华表矗立在晴空之下，神光照见了那骄傲的姿态。

注释：

• 镜掩：镜子遮住，象征内心的愁苦无法显露。
• 鸾愁：鸾鸟象征美丽与高贵，愁苦则表现出内心的悲伤。
• 泪痕渗袖：泪水渗透衣袖，表现悲伤的深重与无奈。
• 飞花：象征春天的流逝与美好事物的消逝。
• 深闺：指女性的内室，象征孤独与隐秘的生活。
• 月黑妖狞：月色昏暗，妖邪而狞恶的氛围。
• 练帷碧血：白色帷帐上沾满了碧色的血，象征悲剧与痛苦。
• 华表：指古代的标志性建筑，象征着荣耀与尊严。

诗词背景：

作者介绍：

郑猷，近代诗人，以细腻的情感和独特的艺术风格而闻名。他的作品常常反映出对社会现象的思考和对个体情感的深刻体悟。

创作背景：

这首《踏莎行》写于一个充满愁苦与孤独的时刻，正值社会动荡，诗人通过描绘美人内心的愁苦，反映了那个时代人们的情感状态。

诗歌鉴赏：

《踏莎行》以其细腻的情感表达和丰富的意象而引人入胜。全诗通过对美人愁苦的描绘，展现了内心深处的孤独与无奈。开篇便以“镜掩鸾愁，钗垂凤怨”引入，形象地展现了美人内心的愁苦。接下来的“泪痕渗袖知谁见”，进一步深化了这种孤独感。诗中“飞花听尽雨中春”，不仅表现了春天的流逝，也暗示了美好事物的消逝，令人不禁感到惋惜。

随着诗意的推进，月黑与风腥的描写营造出一种阴郁的氛围，给人以压迫感。“练帷碧血重重溅”则是情感的高潮，象征着深重的悲伤和痛苦。最后一句“一双华表峙晴空”，既有对美好事物的追求，又带有一种对现实的无奈与讽刺。整首诗情感细腻，意象丰富，既表现了个体的孤独与愁苦，又反映了时代的悲剧。

诗词解析：

逐句解析：

• 镜掩鸾愁：镜子遮住了美人的愁苦，暗示内心无法外露。
• 钗垂凤怨：钗子低垂，象征着凤求凰的哀怨，表现出她的失落。
• 泪痕渗袖知谁见：泪水渗透了衣袖，谁能看到这深重的悲伤。
• 飞花听尽雨中春：春天的花朵在雨中凋零，象征美好的失去。
• 深闺一样愁肠转：深闺中充满了愁苦，心情如同肠子般纠结。
• 月黑妖狞：月色昏暗，妖异而凶猛，营造出一种恐惧的氛围。
• 风腥雏颤：小鸟在风中颤抖，象征脆弱与无助。
• 练帷碧血重重溅：白色帷帐上沾满碧色的血，象征着悲惨的命运。
• 一双华表峙晴空：华表象征着荣耀与尊严，但在此却显得格外孤独。

修辞手法：

• 比喻：如“镜掩鸾愁”用镜子比喻内心的愁苦。
• 拟人：如“飞花听尽雨中春”，赋予花朵生命与感情。
• 对仗：如“月黑妖狞，风腥雏颤”，增强了诗的音韵美。

主题思想：

整首诗表达了对美好事物流逝的惋惜，对个体内心孤独与痛苦的深刻描绘。通过细腻的情感与丰富的意象，展示了诗人对人生命运的思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 镜子：象征自我反思与内心的愁苦。
• 鸾鸟：象征高贵与美丽，但此处却蕴含悲伤。
• 飞花：象征春天的美好与流逝。
• 深闺：象征孤独与内心的封闭。
• 华表：象征荣耀与孤立。

互动学习：

诗词测试：

1. “镜掩鸾愁”中的“鸾”指代的是： A. 一种鸟 B. 一种乐器 C. 一种花 D. 一种酒

2. 本诗表达的主要情感是： A. 喜悦 B. 愤怒 C. 孤独与愁苦 D. 期待

3. “泪痕渗袖知谁见”中的“袖”指的是： A. 衣服的袖口 B. 手腕 C. 头发 D. 书卷

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《梦江南》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表现了女性内心的愁苦与孤独，但更加注重对生活细节的描写。
• 温庭筠《梦江南》：通过对江南美景的描绘展现了对过往美好时光的怀念，情感更加柔美。

参考资料：

推荐书目：

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《诗词与情感：读郑猷的作品》