淮右群雄问何在，开平勋业沈泡沤。是什么意思

剑州山水天下奇，生长闽南愁未知。

春风北鸿不得意，暑雨归来溪涨时。

青山蹀躞向东去，孤城高扼鸟飞处。

千仞峰峦双塔存，怪石巉巉凿烟树。

浪花倒摇山影奔，滩前舟子如云屯。

撑篙注眼默相视，侧照落日翻金盆。

两岸啾啾鸟啼绝，百世茫茫几人杰。

回忆当年陈将军，不归中原归窟穴。

荒陵白骨成古丘，阴风吹月声{风穸}飂。

淮右群雄问何在，开平勋业沈泡沤。

元明往事莫长叹，一方自霸震乡闬。

至今父老矜传闻，坐看江流日汗漫。

原文展示

延平舟次听榜人歌陈将军遗事慨然为赋
作者: 王绍燕 〔清代〕

剑州山水天下奇，生长闽南愁未知。
春风北鸿不得意，暑雨归来溪涨时。
青山蹀躞向东去，孤城高扼鸟飞处。
千仞峰峦双塔存，怪石巉巉凿烟树。
浪花倒摇山影奔，滩前舟子如云屯。
撑篙注眼默相视，侧照落日翻金盆。
两岸啾啾鸟啼绝，百世茫茫几人杰。
回忆当年陈将军，不归中原归窟穴。
荒陵白骨成古丘，阴风吹月声风穸飂。
淮右群雄问何在，开平勋业沈泡沤。
元明往事莫长叹，一方自霸震乡闬。
至今父老矜传闻，坐看江流日汗漫。

白话文翻译

全诗翻译
剑州的山水真是奇妙，闽南的情愁难以言表。
春风吹过，北方的鸿雁却不如意，炎热的夏雨来临，溪水涨满。
青山缓缓向东延伸，孤城高高屹立，鸟儿在空中飞翔。
千仞的峰峦上双塔耸立，怪石嶙峋，似乎在凿刻出云雾中的树影。
浪花翻滚，山影在水面上奔跑，滩前的船夫如云聚集。
撑着船桨，目光默默相对，侧面照射的落日如同翻转的金盆。
两岸鸟儿啁啁鸣叫，百世以来，有几位英杰？
回忆往昔的陈将军，他并未归还中原，而是归隐于此。
荒凉的陵墓，白骨化作古丘，阴风吹过月影，声音萦绕。
淮右的英雄们问何在，开平的功业已然沉没。
元明的往事不必长叹，一方自霸，震慑乡里。
至今的父老仍在传颂，静坐江畔，目送江水日复一日地涌流。

注释

字词注释

• 剑州：指的是剑州，位于中国福建省，是一个山水如画的地方。
• 闽南：福建南部地区，风景秀丽，文化独特。
• 蹀躞：慢慢走，形容青山的延展。
• 千仞：形容山峰非常高耸。
• 啾啾：鸟鸣声。
• 归窟穴：指归隐，指陈将军选择不回中原，而是隐居在此。
• 古丘：古老的坟丘。
• 沈泡沤：形容功业消逝。

典故解析

• 陈将军：指的是历史上的一位著名将领，他在战乱中选择了隐逸的生活。
• 元明往事：指的是元朝和明朝的历史，可能暗示着当时的动荡与英雄的消逝。

诗词背景

作者介绍
王绍燕，清代诗人，生平不详，以其作品描绘山水与人文情怀著称，诗风清新自然。

创作背景
本诗创作于清代，正值社会动荡与历史变迁之际，诗人通过对自然与历史的描绘，抒发对过往英雄的怀念与对现实的感慨。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘剑州的山水风光，展现了诗人对自然的热爱与对历史的思考。开篇即以“剑州山水天下奇”引出，展现了闽南独特的自然风光。诗中多次提到鸟、山、江流等意象，表现出一种生命的流动与时间的沉淀。尤其是“回忆当年陈将军”一句，点明了诗的主题，历史的英雄虽已不复，但其事迹仍在流传，令人唏嘘。

诗人在自然与历史之间穿梭，运用对比的手法，突出英雄的孤独与时光的无情。“荒陵白骨成古丘”映射出历史的沧桑与英雄的逝去，让人感受到一种深沉的哀愁。最后一句“坐看江流日汗漫”则回归自然，表达了诗人对时光流逝的哲思，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 剑州山水天下奇：表明剑州的山水美丽非凡。
2. 生长闽南愁未知：表达诗人对闽南情愁的无奈与不解。
3. 春风北鸿不得意：春天的北方鸿雁却感到失意，象征着离别与愁苦。
4. 暑雨归来溪涨时：夏雨过后，溪水涨满，暗示时光的流逝。
5. 青山蹀躞向东去：青山缓缓向东延伸，表现出一种悠远的视野。
6. 孤城高扼鸟飞处：孤立的城池高高在上，体现出孤寂感。
7. 千仞峰峦双塔存：高耸的山峰上双塔依旧矗立，象征历史的沉淀。
8. 怪石巉巉凿烟树：怪石嶙峋，似乎在与云雾交织，表现出自然的奇妙。
9. 浪花倒摇山影奔：波浪翻滚，山影在水中摇曳，表现金色的流动。
10. 滩前舟子如云屯：滩涂上，船夫聚集如云，生动描绘了生活的场景。
11. 撑篙注眼默相视：两只船的船夫默默对视，增添了生活的情感。
12. 侧照落日翻金盆：落日的余晖洒在水面，犹如翻转的金盆，富有诗意。
13. 两岸啾啾鸟啼绝：两岸的鸟儿鸣叫声绝，象征着宁静与孤独。
14. 百世茫茫几人杰：历经百世，涌现的杰出人物又有多少？引发思考。
15. 回忆当年陈将军：引入历史人物，开始怀念陈将军的往事。
16. 不归中原归窟穴：陈将军选择隐居而不回中原，表达其人生选择。
17. 荒陵白骨成古丘：历史的遗迹，白骨化作古丘，暗示岁月的沧桑。
18. 阴风吹月声风穸飂：阴风吹过，月色朦胧，声响悠远，营造出一种神秘感。
19. 淮右群雄问何在：淮右的英雄们问何处可寻，反映出英雄无归的悲惨。
20. 开平勋业沈泡沤：开平的功业已然沉没于历史的浪潮。
21. 元明往事莫长叹：对于元明的历史，不必徒然叹息，暗含对历史的无奈。
22. 一方自霸震乡闬：某一地区自成霸主，震慑乡里，表达地方英雄的局限。
23. 至今父老矜传闻：至今的老人们仍在传颂往事，体现历史的延续。
24. 坐看江流日汗漫：静坐江边，目送江流日复一日，表现出对时间的感慨。

修辞手法

• 比喻：将落日比作金盆，形象生动。
• 对仗：如“千仞峰峦双塔存，怪石巉巉凿烟树”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“啾啾鸟啼绝”，赋予了鸟声以人性化的情感，增强了诗的感染力。

主题思想
全诗通过自然风光的描绘与历史的回顾，表达了对过往英雄人物的怀念和对历史变迁的感慨。诗人以剑州山水为背景，抒发了对人生无常与英雄陨落的深思，展现了时代的沧桑与人情的冷暖。

意象分析

意象词汇

• 剑州山水：象征自然的壮美与人文的深邃。
• 鸟：象征自由与孤独，常在诗中用以表达情感。
• 孤城：代表历史的沉淀与英雄的孤寂。
• 江流：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“陈将军”是指哪位历史人物？
   A. 陈胜
   B. 陈毅
   C. 不详
   D. 陈抟

2. “千仞峰峦双塔存”中的“双塔”比喻什么？
   A. 自然的奇观
   B. 历史的沉淀
   C. 人物的成就
   D. 以上皆是

3. 诗中最后一句“坐看江流日汗漫”的情感基调是？
   A. 喜悦
   B. 伤感
   C. 想念
   D. 自豪

答案

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《山中访友》：王维

诗词对比

• 《登高》与本诗：两首诗均表现了对自然的赞美与对过往的感慨，但《登高》更侧重于个人的孤独感受，而本诗则结合了历史的回顾与自然的描绘。
• 《夜泊牛渚怀古》：同样怀古，但更注重个人情感的抒发，而本诗则在历史与自然的交融中展示了更为深邃的思考。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《山水诗的魅力与表现》