伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。是什么意思

阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。

不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。

伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

卖花声·怀古

作者: 张可久 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示:

阿房舞殿翻罗袖，
金谷名园起玉楼。
隋堤古柳缆龙舟。
不堪回首，东风还又，
野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸，
战火曾烧赤壁山。
将军空老玉门关。
伤心秦汉，生民涂炭，
读书人一声长叹。

白话文翻译：

在阿房宫的舞殿中，舞者翻动着罗袖；
金谷园中，玉楼高耸。
古老的隋堤上，垂柳飘逸，缆着龙舟。
不忍回首，东风又起，
野花在暮春时节盛开。

那位美人在乌江岸自刎，
战火曾经烧毁了赤壁山。
将军在玉门关空自老去。
令人伤心的是秦汉时期，生民涂炭，
读书人不禁长叹一声。

注释:

字词注释:

• 阿房舞殿：指阿房宫中的舞殿，象征奢华和繁华。
• 金谷名园：指的是金谷园，历史上著名的园林。
• 隋堤古柳：指隋朝时期的堤岸，栽种了古老的柳树。
• 自刎：指自杀，特别是用刀割喉。
• 玉门关：古代重要关口，象征着边疆和将军的职责。

典故解析:

• 阿房宫：是秦朝的宫殿，因其奢华而著称，但最终毁于火焚。
• 赤壁：指赤壁之战，是三国时期著名的战役，象征着历史的变迁和战争的无情。

诗词背景:

作者介绍: 张可久，元代杂剧作家，擅长诗词，常以怀古抒情著称。他的作品多表现对历史兴衰的感慨。

创作背景: 该诗创作于元代，历史背景复杂，社会动荡不安，诗人通过怀古抒发对历史人物和事件的惋惜与沉思。

诗歌鉴赏:

此诗通过描绘历史场景与人物，展现了诗人对过去的深刻思考。开篇的“阿房舞殿翻罗袖”与“金谷名园起玉楼”描绘了昔日的繁华，形成鲜明对比的则是后半部分对战火和悲剧的描写。诗中美人自刎乌江岸，体现了历史的悲剧性与个体命运的无奈。尤其是“伤心秦汉，生民涂炭”一句，深刻地反映了社会动荡带来的苦难，诗人通过读书人的长叹表达了对历史的感慨与对社会现状的忧虑。整首诗融情于景，情景交融，体现了诗人对历史的反思与对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析:

1. 阿房舞殿翻罗袖：描写繁华的舞殿，暗示历史的奢华与浮华。
2. 金谷名园起玉楼：再现名园的美丽，传达对往日繁华的怀念。
3. 隋堤古柳缆龙舟：描绘古老的景象，展示历史的悠久。
4. 不堪回首，东风还又：表达对过去的无奈与惋惜。
5. 野花开暮春时候：自然景象的描绘，表明生命的延续。
6. 美人自刎乌江岸：历史悲剧，反映个体的无奈。
7. 战火曾烧赤壁山：强调战争带来的毁灭与痛苦。
8. 将军空老玉门关：描述将军的孤独与无能为力。
9. 伤心秦汉，生民涂炭：总结历史的苦难，表达对民生的关切。
10. 读书人一声长叹：传达知识分子的悲哀与无奈。

修辞手法:

• 比喻：将历史的繁华比作舞殿、名园，形成鲜明的对比。
• 对仗：如“美人自刎”与“将军空老”，形成对称，增强了诗的节奏感。

主题思想: 通过对历史的回顾，表达对生命、历史和社会现状的深切思考与感慨，反映了诗人对人生命运的同情与对社会动荡的忧虑。

意象分析:

意象词汇:

• 阿房宫：象征奢华与权力的衰败。
• 乌江：代表历史悲剧与英雄的悲惨结局。
• 赤壁：战争与历史变迁的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 阿房宫象征了什么？

   • A) 奢华与繁华
   • B) 战争的悲惨
   • C) 自然的美丽
   • D) 个人的命运

2. 诗中的“美人自刎”指的是哪个历史人物？

   • A) 曹操
   • B) 项羽
   • C) 诸葛亮
   • D) 刘备

3. “伤心秦汉，生民涂炭”表达了诗人对什么的感慨？

   • A) 自然灾害
   • B) 战争带来的苦难
   • C) 社会繁华
   • D) 个人命运

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比: 对比张可久的《卖花声·怀古》与李白的《将进酒》，两者都反映了对历史的思考，但前者更侧重于历史的悲情与苦难，后者则表现出豪放的饮酒作乐，展现不同的历史观与人生观。

参考资料:

• 《元代诗词集》
• 《中国古典文学作品选》