这段话出自近代邓嘉缜《南浦 秋燕》
凉意上罗襟，渐疏阑，剪剪西风轻掠。
巷口夕阳斜，蹁跹影，还入深深帘幕。
呢喃对语，料应记得来时约。
便道主人须惜别，换了新霜城郭。
年年，秋去春来，算天涯，到处芹泥堪托。
满地认江湖，相逢处，知是谁家楼阁。
山河迢递，多情休念乌衣薄。
回首旧时明月在，只是雕梁闲却。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:07:56原文展示:
凉意上罗襟，渐疏阑，剪剪西风轻掠。
巷口夕阳斜，蹁跹影，还入深深帘幕。
呢喃对语，料应记得来时约。
便道主人须惜别，换了新霜城郭。
年年，秋去春来，算天涯，到处芹泥堪托。
满地认江湖，相逢处，知是谁家楼阁。
山河迢递，多情休念乌衣薄。
回首旧时明月在，只是雕梁闲却。
白话文翻译：
凉意袭来，轻轻拂过我的衣襟，西风渐渐将阳光斜射在巷口，夕阳的影子轻盈地舞动，慢慢地又隐入深深的帘幕之中。
轻声细语，我想你一定还记得我们当初的约定吧。
主人说，临别之际要好好珍惜，已是新霜覆盖的城郭。
年年岁岁，秋去春来，算起来我们天各一方，到处都有草芹泥土可寄托情思。
满地都是我对江湖的认知，重逢的地方，知道那是哪个家的楼阁。
山河遥远，情多不要去想那乌衣巷的旧事。
回首往昔，那明月依旧，只是雕梁已显得闲适了。
注释:
- 罗襟：指衣襟，通常是指轻薄的衣物。
- 渐疏阑：阑是栏杆，渐疏指的是栏杆的稀疏，暗示秋天的到来。
- 呢喃对语：轻声细语的交谈。
- 新霜城郭：新霜指的是秋冬时节的寒霜，城郭指的是城墙和周围的环境。
- 芹泥：指芹菜和泥土，象征着乡土情怀。
- 乌衣：指的是乌衣巷，历史上著名的地点，通常与旧时的繁华和历史记忆相关。
诗词背景:
作者介绍：邓嘉缜（1880-1946），字子骏，号雪山，近代著名诗人，生于湖北。他的诗作多描绘自然景观和人情冷暖，风格清新自然，深受人们喜爱。
创作背景：该诗作于秋季，正值季节变换之时，诗人借助景物描写表达对离别的感慨和对往昔的回忆，反映了人们在时光流转中的孤独与思念。
诗歌鉴赏：
《南浦秋燕》是一首描写秋天景象的诗，诗中通过细腻的描绘和生动的意象，表达了诗人对秋天的感慨以及对往昔情景的追忆。开头的“凉意上罗襟”即传达出初秋的清凉感，随着西风的轻拂，诗人仿佛听到了自然的低语。接着，夕阳的影子在巷口轻轻摇曳，暗示着时间的流逝和生命的无常。
在中间部分，诗人提到“呢喃对语”，这不仅是对过去美好时光的怀念，也是对未来的不确定。随着“新霜城郭”的出现，诗人意识到离别已经不可避免，时间的推移让一切变得陌生而冷漠。然而，尽管有着离别的惆怅，诗人依然在“年年秋去春来”的反复中找到了生命的意义和希望。
最后，诗人回首旧时，发现明月依旧在，只是雕梁已显得悠闲。这里不仅是对过去的追忆，也是对当下生活的反思。整首诗通过细腻的情感、丰富的意象以及优美的语言构建了一个秋天的梦境，展现了深厚的文化内涵和人文情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 凉意上罗襟：秋意渐浓，凉风拂面，暗示季节的变化。
- 渐疏阑：栏杆逐渐稀疏，象征着孤独和离别。
- 剪剪西风轻掠：西风轻轻掠过，给人一种柔和而清新的感觉。
- 巷口夕阳斜：夕阳的斜照，增加了时间流逝的意象。
- 蹁跹影，还入深深帘幕：影子轻舞而入，增添了情景的诗意。
- 呢喃对语，料应记得来时约：对语轻声细语，感情深厚。
- 便道主人须惜别：主人在临别时的叮嘱，表现了对离别的珍惜。
- 换了新霜城郭：新霜象征着时光的变化和生命的无常。
- 年年，秋去春来：岁月流转，季节更替，传递出一种无奈和哲思。
- 算天涯，到处芹泥堪托：表达了对乡愁和根的思考。
- 满地认江湖，相逢处，知是谁家楼阁：寻找归属感和人际关系。
- 山河迢递，多情休念乌衣薄：远方的山河不再牵挂往昔。
- 回首旧时明月在：明月象征着永恒的回忆。
- 只是雕梁闲却：雕梁的闲适与过去的繁华形成对比。
修辞手法：
- 比喻：如“凉意上罗襟”比喻秋天的到来。
- 拟人：西风如人般轻掠，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“年年，秋去春来”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对时间流逝的感慨、对离别的无奈以及对过往美好时光的怀念，体现出一种淡淡的忧伤和深厚的人情味。
意象分析：
意象词汇：
- 凉意：象征秋天的到来，带来清新的感觉。
- 夕阳：象征时间的流逝和生命的无常。
- 明月：象征永恒的记忆和思念。
- 城郭：象征着生活的环境，承载着人们的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凉意”象征着什么？ A. 春天的温暖
B. 秋天的清凉
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的炎热 -
诗中提到的“新霜”主要象征了什么？ A. 新的开始
B. 时间的变化和无常
C. 生命的希望
D. 自然的美丽 -
“年年，秋去春来”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的期待
B. 对岁月流逝的感慨
C. 对离别的愤怒
D. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 《静夜思》中的“床前明月光”与《南浦秋燕》中的“回首旧时明月在”，都以明月作为情感寄托，反映出对故乡和往昔的思念，但《静夜思》更为直接而孤独，而《南浦秋燕》则多了一层对时间流逝的哲思。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《近现代诗词选》