饮茶胜饮酒，聊以送将归。是什么意思

何处堪留客，香林隔翠微。

薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。

霜引台乌集，风惊塔雁飞。

饮茶胜饮酒，聊以送将归。

原文展示

道林寺送莫侍御（一作麓州精舍送莫侍御归宁）

何处堪留客，香林隔翠微。 薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。 霜引台乌集，风惊塔雁飞。 饮茶胜饮酒，聊以送将归。

白话文翻译

在何处可以留住客人，香林之外隔着翠绿的山色。 薜荔和女萝之间，驿站的马匹穿行，山中的竹子挂着朝服。 霜降引来台上的乌鸦聚集，风吹动使得塔上的雁群惊飞。 饮茶胜过饮酒，姑且以此送别即将归去的人。

注释

• 翠微：指青翠掩映的山色。
• 薜萝：薜荔和女萝，两种植物，常用来形容隐士的居所。
• 驿骑：驿站的马匹，指传递消息的使者。
• 台乌：台上的乌鸦，象征着秋天的到来。
• 塔雁：塔上的雁群，象征着远行。

诗词背景

作者介绍：张谓，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达离别之情。 创作背景：这首诗是张谓在道林寺送别莫侍御归宁时所作，表达了对友人的依依惜别之情。

诗歌鉴赏

这首诗以道林寺为背景，描绘了一幅秋日送别的图景。首句“何处堪留客”表达了诗人对友人的不舍，而“香林隔翠微”则通过自然景色来烘托离别的氛围。中间两句通过对薜萝、山竹的描绘，展现了隐逸的生活情趣。后两句以霜降、风起为背景，通过台乌、塔雁的意象，进一步强化了离别的情感。最后以饮茶胜饮酒来表达诗人对友人的祝福，体现了诗人淡泊名利、崇尚自然的生活态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 何处堪留客：表达了诗人对友人的不舍，希望找到一个可以留住友人的地方。
2. 香林隔翠微：通过香林和翠微的描绘，营造了一种幽静而美丽的离别场景。
3. 薜萝通驿骑：薜萝和驿骑的结合，展现了隐逸与世俗的交织。
4. 山竹挂朝衣：山竹挂着朝衣，形象地描绘了隐士的生活状态。
5. 霜引台乌集：霜降引来乌鸦聚集，象征着秋天的到来和离别的时刻。
6. 风惊塔雁飞：风吹动使得塔上的雁群惊飞，象征着友人的远行。
7. 饮茶胜饮酒：表达了诗人淡泊名利的生活态度，认为饮茶比饮酒更能表达心意。
8. 聊以送将归：姑且以此送别即将归去的人，表达了诗人对友人的祝福。

修辞手法：

• 拟人：如“霜引台乌集”、“风惊塔雁飞”，将自然现象拟人化，增强了诗歌的生动性。
• 对仗：如“薜萝通驿骑，山竹挂朝衣”，通过工整的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 这首诗通过描绘秋日送别的场景，表达了诗人对友人的依依惜别之情，同时也体现了诗人淡泊名利、崇尚自然的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 香林：象征着幽静美丽的地方。
• 翠微：象征着青翠掩映的山色。
• 薜萝：象征着隐逸的生活。
• 山竹：象征着自然和隐逸。
• 台乌：象征着秋天的到来。
• 塔雁：象征着远行和离别。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“翠微”指的是什么？ A. 青翠掩映的山色 B. 翠绿的树木 C. 翠绿的草地 D. 翠绿的湖水

2. 诗中的“薜萝通驿骑”表达了什么？ A. 隐逸与世俗的交织 B. 隐士的生活状态 C. 驿站的繁忙 D. 隐士的孤独

3. 诗中的“饮茶胜饮酒”表达了什么？ A. 诗人对友人的祝福 B. 诗人淡泊名利的生活态度 C. 诗人对酒的厌恶 D. 诗人对茶的喜爱

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《送别》：同样表达了送别之情，但风格更为淡远。
• 李白的《送友人》：表达了豪放的送别之情。

诗词对比：

• 张谓的《道林寺送莫侍御归宁》与王维的《送别》相比，张谓的诗更为具体地描绘了送别的场景，而王维的诗则更为抽象和淡远。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了张谓的全部诗作。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。