这段话出自宋代梅尧臣《送胡武平》
来见江南昏，使君咏汀苹。
再看苹叶老，汀畔送归人。
人归多慕恋，遗惠在兹民。
始时绕郊郭，水不通蹄轮。
公来作新塘，直抵吴松垠。
新塘建舆梁，济越脱輈仁。
言度新塘去，随迹如鱼鳞。
从今新塘树，便与蔽芾均。
我虽备僚属，笔舌敢妄陈。
因行录所美，愿与国风振。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:27:16诗词名称: 送胡武平
作者: 梅尧臣 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
来见江南昏，使君咏汀苹。
再看苹叶老，汀畔送归人。
人归多慕恋，遗惠在兹民。
始时绕郊郭，水不通蹄轮。
公来作新塘，直抵吴松垠。
新塘建舆梁，济越脱輈仁。
言度新塘去，随迹如鱼鳞。
从今新塘树，便与蔽芾均。
我虽备僚属，笔舌敢妄陈。
因行录所美，愿与国风振。
白话文翻译：
这首诗是写送别胡武平的情景。江南的黄昏来临，让使君吟唱水边的苹草。再看那苹草的叶子都已经老去，水边送走了归人的身影。人们归去时多有恋恋不舍的情感，留下的恩惠在这里的百姓心中。起初，他绕过郊外，水面上没有通行的车轮。如今，他来到新塘，直抵吴松的岸边。新塘上搭建了船梁，帮助越地的人民脱离困境。如果从新塘出发，水波的痕迹就像鱼鳞一样。今后新塘的树木，便与蔽荫的草木齐平。尽管我只是一个小官员，笔舌不足以妄加评论。因为在行走中记录下的美好，希望能与国家的风采一起振兴。
注释:
- 苹: 指水边的苹草，常用于描绘江南水乡的美景。
- 汀: 水边的小洲。
- 慕恋: 对归来的恋慕之情。
- 舆梁: 船上的梁，是船的构造部分。
- 济越: 指帮助越地的人民。
- 脱輈仁: 輈是车轮，脱輈即指不再受车轮的限制。
诗词背景:
作者介绍: 梅尧臣，字圣俞，号白华，宋代著名诗人，以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，擅长描写江南水乡的景色和人文情怀。
创作背景: 此诗写于梅尧臣与友人胡武平分别之际，表达了诗人对友人的依依不舍以及对江南美景的赞美。
诗歌鉴赏：
《送胡武平》是一首充满情感的送别诗，诗中描绘了江南的黄昏景象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“来见江南昏”引入，描绘了江南傍晚的宁静与美丽，营造了一种温馨而又略带忧伤的氛围。接着，通过“苹叶老”的描写，表达了时间的流逝与变化，暗示人事的无常。
诗中“人归多慕恋”一句，体现了人与人之间情感的依恋，折射出诗人对友人离去的淡淡惆怅。随着诗句的发展，诗人提到“新塘”与“吴松”，展现了江南水乡的地理特征与人文活动，展现了人与自然的和谐共生。最后，诗人表达了对国家的期望，显示了他作为一名官员的责任感与使命感。
整首诗意象丰富，情感真挚，既有对友人的深情祝福，又有对江南景色的细腻描绘，充分展现了梅尧臣的艺术魅力与人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 来见江南昏: 描写友人来到江南时的黄昏情景，营造氛围。
- 使君咏汀苹: 友人吟唱水边的苹草，表现出友人的文人气质。
- 再看苹叶老: 细腻的观察，表现时间的流逝。
- 汀畔送归人: 送别的场景，营造出离愁别绪。
- 人归多慕恋: 表达对归人的依恋与不舍。
- 遗惠在兹民: 诉说友人对百姓的恩惠与关怀。
- 始时绕郊郭: 回忆起最初的情景，展现变化。
- 水不通蹄轮: 表达过去的困境。
- 公来作新塘: 友人到来时的变化，带来希望。
- 直抵吴松垠: 描绘新塘的美丽景色。
- 新塘建舆梁: 强调友人对民生的贡献。
- 济越脱輈仁: 友人帮助他人，展现其仁德。
- 言度新塘去: 友人将要离去，留下思念。
- 随迹如鱼鳞: 形象地描绘水波的痕迹。
- 从今新塘树: 未来的美好寄托。
- 便与蔽芾均: 对自然的向往与追求。
- 我虽备僚属: 自谦的态度。
- 笔舌敢妄陈: 对于言语的谨慎。
- 因行录所美: 记录美好的愿望。
- 愿与国风振: 表达对国家的美好期望。
修辞手法:
- 比喻: “随迹如鱼鳞”通过鱼鳞形象比喻水波的痕迹。
- 对仗: 诗句中有许多对称的结构，增强了诗的韵律感。
- 拟人: 通过“苹叶老”赋予自然以人的情感，增添诗意。
主题思想: 整首诗反映了人们在离别时的情感，表达了对友人的深情祝愿，展现了诗人对江南水乡的热爱，以及对国家和民众的关怀。
意象分析:
意象词汇:
- 江南: 象征着温柔、优雅的景致。
- 汀苹: 代表水边的自然风光，体现江南水乡的特征。
- 新塘: 象征着希望与生机，展现人与自然的和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“苹”指的是什么？
- A. 竹子
- B. 苹草
- C. 菊花
- D. 柳树
-
诗人对友人离去的情感是？
- A. 高兴
- B. 担忧
- C. 忧伤
- D. 不在乎
-
“随迹如鱼鳞”中的“鱼鳞”比喻了什么？
- A. 水波的痕迹
- B. 鱼的形状
- C. 美好的愿望
- D. 自然的景观
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》 by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
- 梅尧臣与王维的《送元二使安西》都关注送别情感，但梅尧臣更注重自然景色与人文情感的结合，王维则更多地表现出对友人的期望与祝福。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》