这段话出自宋代张炎《声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居）》
鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。
赋笔吟笺，光动万颗骊珠。
英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。
细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
当年柳枝放却，又不知、樊素何如。
向醉里，暗传香、还记也无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:45:17原文展示
声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居）
鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。
赋笔吟笺，光动万颗骊珠。
英英岁华未老，怨歌长空击铜壶。
细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
当年柳枝放却，又不知樊素何如。
向醉里，暗传香还记也无。
白话文翻译
在湿润的雾气中，发髻微湿，扇子轻轻翻动着锦绣的桃花，酒杯前偶然见到欧阳修的诗句。书写诗文时，光辉照耀着无数珍珠。青春年华依然未老，愁苦的歌声在空中响起，仿佛击打着铜壶。细细观赏，竟然有一股清新之气，与尘俗隔绝。两条溪水依然流淌，三条小径仍然存在，叹息着那绿窗的窈窕，随意地在新蒲上徘徊。繁茂的园子里，扁舟荡漾，究竟在这夜雨江湖中有什么情景。当年柳枝放飞的时候，不知道樊素如今如何。醉酒之中，暗暗传来的香气，还记得吗？
注释
- 鬟丝：指女子的发髻，形容发髻湿润。
- 欧苏：指欧阳修，唐宋时期著名的文学家。
- 骊珠：形容璀璨的珍珠，象征着美好的事物和光辉的时光。
- 怨歌：表达内心的愁苦与不满的歌曲。
- 樊素：传说中的美女，樊素的情感与美丽常被诗人抒发。
诗词背景
作者介绍：张炎，宋代词人，字季直，号白芨，生于北宋时期，传承了南宋词风，是南宋著名的词人之一，擅长婉约词。
创作背景：此词作于张炎与好友韩竹闲的相聚之时，表达了对青春、友谊及自然风光的感慨，体现出他对生活的深刻观察以及对过往时光的怀念。
诗歌鉴赏
张炎的《声声慢》在字里行间流露出浓厚的抒情氛围，诗中不仅有自然景色的描绘，还有对人生哲理的深刻思索。开篇以“鬟丝湿雾，扇锦翻桃”描写了一幅轻柔的春景，生动而富有画面感，给人以恬静的美感。接着提到的“赋笔吟笺，光动万颗骊珠”不仅展现了诗人的文才，更暗含着对过往青春的怀念。
“英英岁华未老，怨歌长空击铜壶”一句以对比手法表现了青春的短暂与愁苦的永恒，充满了无奈与惆怅。而后“细看取，有飘然清气，自与尘疏”则展现出一种超然的境界，似乎在追求一种与世无争的清新气息。
在描述自然景色时，张炎运用了“绿窗窈窕，谩长新蒲”来传达内心的感慨，绿色的窗户和新长的蒲草构成了一幅生动的画面，象征着生机与希望。但随之而来的“茂苑扁舟，底事夜雨江湖”则让人感到一种孤独与惆怅，仿佛置身于一个充满雨水的江湖，暗示人生的无常。
整首词通过细腻的描写与深刻的思考，展示了诗人对友谊的珍视与对往昔岁月的追忆，情感深邃而真挚，给人以深思。
诗词解析
逐句解析：
- 鬟丝湿雾：描绘出清晨湿润的感觉，营造出一种柔美的氛围。
- 扇锦翻桃：扇子轻翻，像桃花般绚丽，象征着美好时光的流逝。
- 尊前乍识欧苏：在酒杯前偶然识得欧阳修的诗，表现了文人之间的交流与对经典的敬仰。
- 赋笔吟笺：写诗作词的情景，展现了创作的灵感与激情。
- 光动万颗骊珠：描绘出诗句的光辉，象征着文学的价值与美好。
- 英英岁华未老：对青春的珍视，暗示着岁月的流逝与无可挽回的时间。
- 怨歌长空击铜壶：愁苦的歌声在空中回荡，暗含对往日情感的怀念与惆怅。
- 细看取，有飘然清气：细致观察，感受到清新之气，超脱尘世的烦恼。
- 两水犹存三径：自然的景色依旧，带来一丝宁静与安慰。
- 叹绿窗窈窕：对美好景色的感叹，体现出诗人内心的柔情。
- 谩长新蒲：随意徘徊于新长的蒲草之间，表现出一种闲适的生活态度。
- 茂苑扁舟：描绘出自然环境与生活的和谐。
- 底事夜雨江湖：对未来的无奈与迷茫，增添了诗的悲情色彩。
- 当年柳枝放却：对往昔的回忆，象征着失去的青春。
- 又不知樊素何如：对美好事物的思念与不知去向的惆怅。
- 向醉里，暗传香还记也无：在醉酒中，隐隐传来的香气，象征着对往昔的追忆与怀念。
修辞手法：
- 比喻：用“骊珠”比喻诗歌的光辉，体现文学的珍贵。
- 对仗：整首词的结构严谨，如“绿窗窈窕”与“谩长新蒲”形成对仗。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，如“怨歌长空”。
主题思想：整首词通过细腻的自然描写与深刻的人生感悟，表达了对青春的珍惜、对友谊的怀念和对生活无常的感叹，情感真挚，意境深远。
意象分析
意象词汇：
- 鬟丝：象征女性的柔美与青春。
- 欧苏：代表文化的传承与文人的追求。
- 骊珠：象征着美好与珍贵的回忆。
- 绿窗：象征自然的生机与美好。
文化内涵：这些意象不仅构成了诗的画面，还蕴含了诗人对生活的感悟与思考，表现出对传统文化的继承与对自然的热爱。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“鬟丝湿雾”描绘的是哪种景象？
- A. 雪景
- B. 雨景
- C. 霜景
- D. 晴天
-
填空题：诗中提到的“欧苏”指的是____。
-
判断题：整首词表达了诗人对青春的无奈与惆怅。（对/错）
答案：
- B
- 欧阳修
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表现了对青春的怀念，但更强调个人情感的细腻与脆弱。
- 柳永《雨霖铃》：同样在描写景色的同时，融入了对离别的感伤，更加突出人生无常的主题。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《词学概论》