谪去宁留恨，思归岂待年。是什么意思

东水将孤客，南行路几千。

虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。

谪去宁留恨，思归岂待年。

衔杯且一醉，别泪莫潸然。

原文展示:

送薛八谪居
作者: 钱起 〔唐代〕

东水将孤客，南行路几千。
虹翻潮上雨，鸟落瘴中天。
谪去宁留恨，思归岂待年。
衔杯且一醉，别泪莫潸然。

白话文翻译：

这首诗的意思是：东边的水流将我这个孤独的客人送走，南行的路途有几千里远。彩虹在潮水上翻滚，雨水倾泻而下，鸟儿在瘴气弥漫的天空中栖息。被贬谪的我，难道会留下一生的遗憾？思乡的情感又岂能等到年头？不如衔杯痛饮一场，别时的泪水也莫要潸然流下。

注释:

• 东水：指的是东边的水流，象征着离别。
• 孤客：孤独的客人，指诗人自己，表达了身处他乡的孤独感。
• 谪去：指被贬谪，意为诗人因某种原因被迫离开故乡。
• 宁留恨：宁愿留下遗憾，形容对离别的无奈。
• 衔杯：指饮酒，表达借酒消愁的心态。
• 潸然：形容泪水流下的样子。

典故解析:

• 虹翻潮上雨：虹与潮水结合，描绘出自然景象，也暗示着离别时的愁苦和无奈。
• 鸟落瘴中天：瘴气指的是南方的潮湿环境，鸟儿在这里栖息，象征着无处可去的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

钱起，唐代诗人，字仲明，号青阳，出生于扬州。他的诗风清新自然，善于抒发个人情感，尤其在表达对友人的思念和离别的伤感方面有独到之处。

创作背景:

此诗写于诗人被贬谪期间，表达了他对友人的依依惜别之情和对故乡的思念之情，反映出唐代士人因政治原因而遭贬的普遍现象。

诗歌鉴赏：

《送薛八谪居》是一首充满离愁别绪的诗。诗人在开头即以“东水将孤客”揭示了自己孤独的处境，接着以“南行路几千”进一步描绘了漫长的离别之路，给人一种无尽的愁苦感。后半部分的“虹翻潮上雨”与“鸟落瘴中天”则通过生动的自然景象，展现了离别时的情感和环境的压抑。诗人在表达思乡之情时，使用“谪去宁留恨，思归岂待年”，表明了即便心中有恨，也无法阻挡对故乡的思念，而这种思念是无时无刻的，不会因为时间的推移而减弱。最后以“衔杯且一醉，别泪莫潸然”结束，诗人选择借酒消愁，既是对离别的无奈，也是对友情的珍视。

整首诗通过细腻的情感与生动的意象，展现了诗人对友人深切的祝福与对离别的无奈，体现了唐代士人的情怀与气质，具有很强的艺术感染力。

诗词解析：

逐句解析:

• 东水将孤客：东边的水流送走了我这个孤独的客人，开篇即点明了离别的主题。
• 南行路几千：南行的路途遥远，暗示着离别的漫长与艰辛。
• 虹翻潮上雨：自然景象的描绘，表现出离别时的忧伤气氛。
• 鸟落瘴中天：鸟儿栖息在瘴气弥漫的天空，暗示着环境的恶劣与心情的沉重。
• 谪去宁留恨：被贬谪的我宁愿留下遗憾，也不愿意忘却故乡。
• 思归岂待年：思乡的情感不会因为时间而延迟，表现出强烈的归乡愿望。
• 衔杯且一醉：借酒消愁，尝试忘却离愁。
• 别泪莫潸然：告别时不要流泪，传达出一种坚强与洒脱。

修辞手法:

• 比喻：将自己比作孤客，生动地描绘出身处他乡的孤独感。
• 对仗：如“虹翻潮上雨，鸟落瘴中天”，形成了平衡的美感。
• 拟人：自然景象中融入了情感，使得环境与心情互相交融。

主题思想:

整首诗表现出诗人对友人和故乡的深切思念，以及对离别的无奈与伤感，传达出一种虽有别离却仍希望珍惜友情的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 东水：象征离别之路。
• 孤客：代表孤独与无助。
• 虹：美丽而短暂的事物，象征着难得的友情。
• 鸟：自由与归属的象征，表达了对故乡的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“东水将孤客”中的“孤客”指的是谁？

   • A. 朋友
   • B. 诗人自己
   • C. 陌生人

2. 诗中提到的“虹翻潮上雨”主要表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 离愁
   • C. 期待

3. “衔杯且一醉”中的“衔杯”指的是什么行为？

   • A. 喝水
   • B. 喝酒
   • C. 吃饭

答案：

1. B. 诗人自己
2. B. 离愁
3. B. 喝酒

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《早发白帝城》李白
• 《送友人》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比:

《早发白帝城》同样表现出离别的情感，但李白的诗歌更为豪放，表达了对未来的期许。而《送友人》则侧重于友情的珍贵与离别的伤感，有着不同的情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐诗鉴赏辞典》