这段话出自宋代王安石《送陈靖中舍归武陵》
知君欲上武陵溪，水自东流人自西。
到日桃花应已谢，想君应不为花迷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:39:27送陈靖中舍归武陵
作者：王安石 〔宋代〕
原文展示:
知君欲上武陵溪，
水自东流人自西。
到日桃花应已谢，
想君应不为花迷。
白话文翻译：
我知道你想去武陵溪，
溪水自东流向西去。
到了那时，桃花应该已经凋谢，
我想你应该不会因花而迷醉。
注释：
- 君：指“你”，在这里指朋友陈靖中。
- 武陵溪：传说中的桃花源所在，象征着隐逸的理想之地。
- 水自东流：形容溪水从东边流出，暗示离别的方向。
- 桃花应已谢：桃花盛开的季节已经过去，暗指美好的时光容易逝去。
- 花迷：为了桃花而迷恋，暗指对美好事物的留恋。
典故解析：
“武陵溪”源于陶渊明的《桃花源记》，描绘了一个与世隔绝、世外桃源的理想境地。王安石在此引用，表现对隐逸生活的向往以及对朋友未来的祝福与期许。
诗词背景：
作者介绍：王安石（1021-1086年），字介甫，号半山，江西临川人，宋代著名政治家、文学家及变法家。他的诗词以清新、高远著称，常表现出对理想生活的追求和对现实的深刻思考。
创作背景：此诗写于王安石任职期间，表达了对友人的关怀与祝福，同时也流露出对人生易逝的感慨。武陵溪的隐喻使得整首诗充满了诗意与哲理的思考。
诗歌鉴赏：
《送陈靖中舍归武陵》是一首深情的送别诗，诗人通过描绘自然景象与人生哲理，表达了对朋友的关心和祝福。首句“知君欲上武陵溪”，开篇便点明了送别的主题，体现了诗人与朋友之间的情谊。接下来的“水自东流人自西”则通过一幅自然画面，表现出朋友即将远行的情景，暗含了离别的无奈与惆怅。第三句“到日桃花应已谢”，预示着时光的流逝，桃花是美好事物的象征，而花的凋谢则暗示着美好的时光不可逆转，给人以感伤之感。最后一句“想君应不为花迷”，则是对朋友的寄托与希望，表达了对他理智处世的期待。整首诗以简练的语言，传达了深刻的情感，体现了王安石对友人深厚的情谊及对人生无常的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句：诗人表示对朋友出行的知情与关心。
- 第二句：水流的方向与人离去的方向形成对比，映射出离别的现实。
- 第三句：暗示时间的流逝，桃花的谢落象征着美好时光的结束。
- 第四句：表达对朋友的期许，希望他不被眼前的美丽所迷惑。
-
修辞手法：
- 对仗：如“水自东流人自西”，形成鲜明对比，增强诗的韵律感。
- 象征：桃花象征美好，水流象征时间流逝，深具哲理。
-
主题思想：整首诗通过离别的场景，表达了对友人的关怀、对美好时光的珍惜、以及对人生无常的感慨。
意象分析：
- 武陵溪：象征理想的隐逸生活，表达对人生态度的向往。
- 桃花：象征美好与短暂，暗示人生的美好易逝。
- 水流：象征时间的流动，反映出人生的变化无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“武陵溪”源于哪个古代作品？
- A. 《红楼梦》
- B. 《桃花源记》
- C. 《离骚》
-
“水自东流人自西”的含义是什么？
- A. 友人将返回
- B. 友人将出发而自己留在原地
- C. 水流方向与人去向相同
-
诗中桃花的象征意义是？
- A. 春天的到来
- B. 美好事物的短暂
- C. 友谊的长久
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 王安石的这首诗与李白的《送友人》都表达了对友人的思念与祝福，但王安石更侧重于对时光流逝的感慨，而李白则更强调豪放的情感表达。
参考资料：
- 《王安石诗文集》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《桃花源记》解读与分析