书来如见旧人面，读了还添尘世愁。是什么意思

病枕经年卧沃洲，满庭枫叶又吟秋。

书来如见旧人面，读了还添尘世愁。

忧国至今遗白发，穷经空自愧前修。

武夷休作相思梦，我已甘心老此丘。

原文展示:

答朱元晦
作者: 石斗文 〔宋代〕

病枕经年卧沃洲，
满庭枫叶又吟秋。
书来如见旧人面，
读了还添尘世愁。
忧国至今遗白发，
穷经空自愧前修。
武夷休作相思梦，
我已甘心老此丘。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人在病榻上度过了许多年，尽管周围的枫叶在秋风中摇曳，但他却只能沉浸在对往事的思念中。收到书信时，仿佛看到了老友的面容，然而读后又无形中增加了对世事的忧愁。他忧国忧民，白发苍苍，感到自己对过去的追求感到惭愧。最后，他表示不再做关于武夷山的相思梦，甘心在这片小丘陵上老去。

注释:

字词注释：

• 病枕：指因病而卧在床上。
• 沃洲：指湿润的洲地，这里可以理解为诗人所居住的地方。
• 枫叶：象征秋天的到来，代表凋零和思念。
• 书来：指收到的书信。
• 白发：象征年老和忧愁。
• 穷经：指苦心研究经典，表示学识渊博。
• 武夷：武夷山，代表美好的回忆或思念之地。

典故解析：

• 武夷：武夷山是著名的风景区，常用来表达对故乡或美好事物的怀念。

诗词背景:

作者介绍： 石斗文，宋代诗人，生平事迹不详，作品以抒情见长，常常表达对国家和个人命运的思考。

创作背景： 此诗写于宋代，正值国家动荡时期，诗人通过个人的病痛和忧愁，反映了对国家的关切与个人命运的无奈。

诗歌鉴赏：

《答朱元晦》是一首充满情感的诗，诗人在病榻上思考人生与国家的命运，展现了深厚的家国情怀。开头两句“病枕经年卧沃洲，满庭枫叶又吟秋”描绘了诗人因病卧床的孤独与寂寞，枫叶的描绘不仅展现了秋天的景象，也暗示了生命的流逝与无常。紧接着，诗人收到书信，仿佛见到了已久未见的老友，这一幕让人感受到深厚的人情和对逝去岁月的追忆。然而，读完信后，诗人又感到更多的尘世愁苦，体现了对现实的不满和无奈。接下来的“忧国至今遗白发”一句，直接表达了诗人对国家的担忧与关切，以及因忧愁而白发的感伤，显示出诗人内心的挣扎与无力感。最后两句“武夷休作相思梦，我已甘心老此丘”则是诗人的自我解脱，虽然对往事有所怀念，但已然接受了自己的境遇，表现出一种淡泊明志的态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病枕经年卧沃洲：诗人因病卧床，时间久了，表现出对生活的无奈。
2. 满庭枫叶又吟秋：枫叶象征秋天，与诗人内心的孤独相呼应。
3. 书来如见旧人面：收到书信，带来旧友的回忆。
4. 读了还添尘世愁：阅读信件却又增加了对现实的忧愁。
5. 忧国至今遗白发：忧国忧民，白发象征忧愁与年老。
6. 穷经空自愧前修：虽苦心研究，却感到无所成就的惭愧。
7. 武夷休作相思梦：不再做对武夷的思念，表明内心的放下。
8. 我已甘心老此丘：选择接受现实，甘心在此安静老去。

修辞手法：

• 对比：病痛与思念的对比，增强了情感的深度。
• 象征：枫叶象征思念与流逝的时间。

主题思想： 全诗表达了诗人对国家的忧虑和对个人命运的思考，最终选择接受现实，展现出一种淡泊和无奈的心态。

意象分析：

意象词汇：

• 枫叶：象征秋天、孤独与思念。
• 书信：代表朋友间的情感联系与思念。
• 白发：象征岁月的流逝与忧愁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人因何原因卧病在床？

   • A. 受到书信的影响
   • B. 年龄渐长
   • C. 受病痛折磨
   • D. 外界环境变化

2. 诗中提到的“武夷”代表什么？

   • A. 乡愁
   • B. 学问
   • C. 友情
   • D. 梦想

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表达了对国家的忧虑与个人境遇的感慨，但更注重国家大义。
• 李白《月下独酌》：强调孤独与对生命的超脱，情感更为奔放。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》

以上内容为《答朱元晦》的深入解析与学习材料，帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。