这段话出自清代金兰贞《丁酉秋归自括苍道经武林遂游西湖》
吹来细软晚风柔，到处秋光招我游。
江上青峰湖上月，替侬扫尽别离愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:51:08原文展示:
丁酉秋归自括苍道经武林遂游西湖
吹来细软晚风柔，到处秋光招我游。
江上青峰湖上月，替侬扫尽别离愁。
白话文翻译：
在丁酉年秋天，我从括苍道归来，路经武林，便游览了西湖。
柔和的晚风轻轻吹来，四处的秋色吸引我去游玩。
江面上的青山与湖中的明月，替我扫去心中的离愁。
注释:
- 丁酉：指农历年份，丁酉年是中国的一个干支纪年。
- 括苍道：指括苍山的道路，括苍山位于浙江省，是著名的山脉。
- 武林：即今之杭州市，因著名的武林人物而得名。
- 侬：古代对人的称呼，相当于“你”。
- 别离愁：离别所产生的忧愁。
典故解析:
这首诗虽然没有明显的典故，但提到的“青峰”“湖月”等意象都常出现在古代诗词中，象征着自然美和离愁别绪。
诗词背景:
作者介绍：金兰贞，清代诗人，生平事迹不详，但以吟咏自然与抒写情感见长。
创作背景：这首诗写于丁酉年秋季，作者游历了自然景观，感受到了深厚的秋意与离愁，因而作此诗以抒发心中情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言展现了秋天的自然美，表达了游览西湖时的心境。开头的“吹来细软晚风柔”描绘了一幅温和的秋日画面，细腻的晚风让人感受到了一种轻松和惬意。接着，“到处秋光招我游”则表现出秋天的魅力，秋光如同在邀请诗人去游览，显示出诗人对自然的热爱和向往。最后两句“江上青峰湖上月，替侬扫尽别离愁”则将自然景象与个人情感结合，青山与明月不仅是景色的描绘，更是诗人内心情感的寄托。整体来看，诗歌在自然与心情之间找到了完美的平衡，展现了诗人对秋天的深切感受和对离愁的释怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “吹来细软晚风柔”：描写了秋天的晚风，给人一种温柔的感觉，衬托出秋日的宁静。
- “到处秋光招我游”：秋天的景色吸引着诗人，显示出他对自然的向往与享受。
- “江上青峰湖上月”：通过青峰与明月的对比，展现了西湖的美丽景色。
- “替侬扫尽别离愁”：自然景色帮助诗人缓解内心的离愁，表达了一种通过大自然治愈心灵的情感。
-
修辞手法：
- 拟人：将秋光拟人化，表现出它的邀请之意。
- 对仗：如“江上青峰，湖上月”，工整而和谐，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗的主题围绕着秋天的美景与个人情感的交融，表达了诗人在自然中找到内心平静的心境。
意象分析：
- 秋光：象征着温暖与美好，同时也暗示着时间的流逝。
- 青峰：代表着高远与坚定，象征着理想与追求。
- 湖月：象征着清澈与宁静，体现了内心的安宁。
互动学习：
诗词测试：
-
“丁酉”指的是哪个年份？
A) 2017
B) 2018
C) 2019
D) 2020 -
诗中提到的“侬”意为：
A) 我
B) 他
C) 你
D) 她 -
诗人游览的地方是：
A) 西湖
B) 太湖
C) 颐和园
D) 桂林
答案：1. A 2. C 3. A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更多的是通过月亮引发的情感，而金兰贞的诗则通过自然景色来治愈离愁，展现出不同的情感表达方式。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《清代诗人金兰贞研究》
- 《古诗词名句解读》
展开阅读全文 ∨