这段话出自近代赵尊岳《临江仙 其四》
一桁湘帘尘远，午莺啼破春长。
旧游难得梦横塘。
梦回寻不得，惆怅蕙炉香。
却道海棠依旧，东风未算荒唐。
剪红裁绿费商量。
题花传彩笔，作草剩斜行。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:03:23原文展示:
临江仙 其四
作者: 赵尊岳
一桁湘帘尘远，午莺啼破春长。
旧游难得梦横塘。梦回寻不得，惆怅蕙炉香。
却道海棠依旧，东风未算荒唐。
剪红裁绿费商量。题花传彩笔，作草剩斜行。
白话文翻译：
一扇湘帘尘埃飘远，午时黄莺啼唱打破了春日的悠长。
往日的游玩难以再梦回横塘，梦醒后却寻不到，惆怅的只剩蕙香袅袅。
却说海棠花依旧开着，东风也未曾显得荒唐。
剪裁红花绿叶实在难以琢磨，题写花名传递彩笔，画草时却只剩下斜行的痕迹。
注释：
- 一桁：指一扇窗帘，形容轻盈的样子。
- 湘帘：指湘江的帘子，这里引申为窗帘，富有地方色彩。
- 午莺：午时的黄莺，代表春天的生机。
- 横塘：指一处游玩的地方。
- 蕙炉香：蕙草香，象征着清雅的香气。
- 海棠：海棠花，象征着美丽与柔情。
- 东风：春风，象征着温暖和生机。
诗词背景：
作者介绍：
赵尊岳（约1875-1930），字子毅，号秋水，近代诗人，擅长词、曲，诗风清新脱俗，常以自然景物寄托情感。
创作背景：
此诗作于赵尊岳的青春年少时期，表达了对往日游乐时光的怀念与对美好事物的向往，反映了当时社会动荡与个人情感的复杂交织。
诗歌鉴赏：
这首《临江仙 其四》通过细腻的描写与婉约的情感，展现了诗人对春日的感慨与对往昔游乐的追忆。开篇以“湘帘尘远”引入，运用“尘远”二字，营造出一种淡淡的忧伤气氛。午时黄莺的啼唱，象征着春天的生机与活力，却也与旧游的梦境形成鲜明对比。诗人对往日游玩的怀念与现实的无奈，传达出一种惆怅之感。
“梦回寻不得，惆怅蕙炉香”一句，表达了梦境与现实的冲突，蕙香的袅袅升起，似乎是对美好回忆的呼唤，却又是无奈的叹息。接下来的“却道海棠依旧，东风未算荒唐”则展现出一种希望与坚持，即使时光流逝，美丽的海棠依然盛开，东风依然柔和，暗示着生活的继续与希望的存在。
最后两句通过细腻的描写，表现出诗人在创作时的纠结与困惑，剪红裁绿的过程充满了思考与不确定，展现出对艺术创作的热爱与难度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 一桁湘帘尘远：窗前的湘帘似尘埃般远去，暗示着时光的流逝。
- 午莺啼破春长：黄莺的啼声打破了春天的宁静，象征着生机。
- 旧游难得梦横塘：对往日游玩的怀念，梦中难以再现。
- 梦回寻不得，惆怅蕙炉香：梦醒后无法找到，只有香气留存，传达惆怅。
- 却道海棠依旧，东风未算荒唐：美好的海棠依然盛开，东风带来希望。
- 剪红裁绿费商量：在创作中反复思考，表现出艺术的复杂性。
- 题花传彩笔，作草剩斜行：对艺术创作的探索与追求，留下斜斜的痕迹。
-
修辞手法：
- 比喻：将窗帘比作尘埃，形象生动。
- 拟人：海棠花似乎在自言自语，展现生命的韧性。
- 对仗：全诗结构工整，增强了韵律感和美感。
-
主题思想：
- 全诗围绕着对春天的赞美与对往日美好时光的怀念，传达出人生的无奈与对美好的向往。诗人通过自然景物与内心情感的交融，表达了对生活的深刻思考。
意象分析：
- 湘帘：象征着隔绝与怀念，连接着过去与现在。
- 黄莺：春天生机的象征，代表着希望与活力。
- 海棠：美丽的花朵，象征着青春与爱情的美好。
- 蕙炉香：清雅的香气，象征着诗人的情感与思绪。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的生机象征是什么？ A. 海棠
B. 黄莺
C. 湘帘
D. 蕙炉 -
“梦回寻不得”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 惆怅
C. 希望
D. 愤怒 -
诗中“剪红裁绿”意指什么？ A. 享受生活
B. 艺术创作的复杂
C. 回忆往昔
D. 追求理想
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比：
- 《春望》与赵尊岳的《临江仙 其四》均表达了对春天的感慨，但杜甫的作品更显沉重，体现了时代的动荡，而赵尊岳则是怀念往昔，充满了温柔与细腻的情感。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近代诗词选》
- 《赵尊岳研究》