这段话出自宋代赵长卿《清平乐》
紫箫声断。
窗底春愁乱。
试著春衫羞自看。
窄似年时一半。
一春长病厌厌。
新来愁病重添。
香冷倦熏金鸭，日高不卷珠帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:12:20原文展示
清平乐
作者：赵长卿 〔宋代〕
紫箫声断。窗底春愁乱。
试著春衫羞自看。窄似年时一半。
一春长病厌厌。新来愁病重添。
香冷倦熏金鸭，日高不卷珠帘。
白话文翻译
紫色的箫声已经断绝，窗下春天的愁绪纷乱。
我试着穿上春天的衣衫，羞于自看，
它窄得像是去年一半的样子。
整个春天我都在生病，厌倦得无比，
新来的忧愁又加重了我的病痛。
香气已经冷却，懒得去熏染金色的鸭子，
阳光高照，却不愿卷起珠帘。
注释
- 紫箫声断：紫色的箫声停止，象征着春天的结束或情感的失落。
- 春愁乱：春天带来的忧愁，心绪不宁。
- 春衫：春天的衣服，象征着春天的生机与美好。
- 窄似年时一半：衣服比起往年显得更加窄小，暗示了时光的流逝和自身的变化。
- 长病厌厌：长期生病，感到厌倦。
- 香冷倦熏金鸭：用香气熏制金鸭，但此时香气已冷，表明情绪的消沉。
- 不卷珠帘：阳光明媚，却不愿意卷起窗帘，表达了内心的不愿面对外界的状态。
诗词背景
作者介绍：赵长卿，宋代词人，活跃于南宋时期，其词风清新婉约，情感细腻，常以个人情感和自然景致为题材。
创作背景：此词作于赵长卿身处孤独与病痛之际，反映了他对春天的留恋与对自身困境的无奈。诗中融合了对春天的热爱与对现实的无情，展现出深厚的情感。
诗歌鉴赏
《清平乐》是赵长卿在病中所作，充分展现了他对春天的无尽眷恋和对人生苦楚的深刻感悟。开头的“紫箫声断”便传达出一丝凄凉与孤寂，春天的气息似乎在这音乐声中消散。这种感受在后续的描写中愈加明显，作者通过“春愁乱”来表达内心的纷乱与苦闷，春天的美好在他眼中变得模糊不清。
“试著春衫羞自看”，春衫的窄小不仅仅是衣物的束缚，更是岁月流逝对身心的压迫。整首词中，病痛与愁绪交织，令人在字里行间感受到一种无奈的悲伤。尤其是“香冷倦熏金鸭”，让人联想到美好事物的流逝与无力感，阳光虽明亮却无心去享受，似乎一切美好都已失去意义。
整首词在细腻的情感描写中，展现了春天的生机与个人的愁苦形成鲜明对比，表达出一种无可奈何的情绪，给人以深深的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 紫箫声断：开头即营造出一种悲凉的氛围，象征春天的绝望。
- 窗底春愁乱：愁绪在春天的环境中愈发显得混乱无序。
- 试著春衫羞自看：主人公对自己形象的羞愧反映内心的自卑与挣扎。
- 窄似年时一半：体现了时间的流逝与自身的变化，暗示对往昔的怀念。
- 一春长病厌厌：长期的病痛让人对生命感到厌倦。
- 新来愁病重添：新愁的叠加使得原有的痛苦加深。
- 香冷倦熏金鸭：美好的事物在失去生气后显得苍白无力。
- 日高不卷珠帘：阳光明亮，却不愿面对，这是一种自我封闭的表现。
修辞手法：
- 对比：春天的美好与作者内心的苦痛形成鲜明对比。
- 拟人：将春衫与愁绪具有人性化的情感，增强了情感的表现力。
- 象征：紫箫声、香气、春衫等都象征着美好与失落。
主题思想：整首诗歌通过对春天的描述，表现了作者对生命的深刻感悟与对美好时光的怀念，传达出一种对现实的无奈与无力。
意象分析
意象词汇：
- 紫箫：象征音乐与春天的情感。
- 春愁：春天带来的忧愁，暗示着美与丧失。
- 春衫：象征青春与美好，表现出对身体变化的无奈。
- 金鸭：美好生活的象征，在香冷的状态下显得无力。
- 珠帘：象征着对外界的隔绝与自我封闭。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“紫箫声断”，这意味着什么？ A. 春天的来临
B. 春天的结束
C. 音乐的美好 -
“春衫羞自看”中，作者感到羞愧的原因是什么？ A. 身体的变化
B. 内心的痛苦
C. 外界的评价 -
诗中表现的情感主要是： A. 快乐
B. 悲伤
C. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：同样描绘了对美好事物的怀念。
- 李清照的《如梦令》：表达类似的孤独与思念情感。
诗词对比：
- 苏轼《水调歌头》：同样探讨人生的无常与春天的美好，表现出对生命的哲思。
- 李白《静夜思》：抒发了对故乡的思念，与赵长卿对春天的留恋形成对比。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《赵长卿词集》