这段话出自宋代赵长卿《水调歌头·今夕知何夕》
今夕知何夕，秋色正平分。
嫦娥此际，底事越样好精神。
已是天高气肃，那更清风洒洒，万里没纤云。
把酒临风饮，酒面起红鳞。
歌一曲，舞一曲，捧金樽。
从他妄想，老兔憔悴正纷纷。
我为桂花醉，明日扶头不起，颠倒白纶巾。
天若知人意，夜雨莫倾盆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-09 00:55:40原文展示
水调歌头·今夕知何夕
作者：赵长卿〔宋代〕
今夕知何夕，秋色正平分。
嫦娥此际，底事越样好精神。
已是天高气肃，那更清风洒洒，
万里没纤云。
把酒临风饮，酒面起红鳞。
歌一曲，舞一曲，捧金樽。
从他妄想，老兔憔悴正纷纷。
我为桂花醉，明日扶头不起，
颠倒白纶巾。
天若知人意，夜雨莫倾盆。
白话文翻译
今夜是什么夜晚，秋色正好分割。
此时的嫦娥，怎么会显得如此精神好？
已经是天高气爽，那更有清风徐来，
万里无云。
我在风中喝酒，酒面上泛起红波。
唱一曲，舞一曲，捧起金杯。
管他那些妄想，老兔儿正愁眉苦脸。
我因桂花而醉，明天恐怕无法起身，
头上的白纶巾都要颠倒。
如果天知道人的心意，
夜雨就不要倾盆而下。
注释
- 今夕：今夜。
- 平分：指秋天的气候正好分开，暗示秋分时节。
- 嫦娥：传说中的月宫仙子，象征孤独与美。
- 清风洒洒：形容风清爽而柔和。
- 红鳞：酒面上起的波纹。
- 捧金樽：拿着金色酒杯，象征豪华与欢庆。
- 老兔：指月中的玉兔，寓意孤独与无奈。
- 桂花醉：因桂花的香气而醉，象征着秋天的魅力。
- 颠倒白纶巾：形容醉酒后头巾歪斜的状态。
- 夜雨莫倾盆：希望天知道人们的心意，不要下大雨。
诗词背景
作者介绍：赵长卿，宋代诗人，因其作品多描写月夜、秋景和饮酒作乐的场景而被后人推崇。他的诗风清新洒脱，富有哲理。
创作背景：本诗创作于秋分时节，正值天高气爽、桂花飘香的时节。诗人通过对嫦娥的描写，抒发对秋天的热爱以及对人生的思考，表达了对美好时光的珍惜与感慨。
诗歌鉴赏
《水调歌头·今夕知何夕》是一首充满诗情画意的作品，展现了诗人对秋天的热爱和对生活的感悟。开头“今夕知何夕”引发读者的好奇，紧接着描绘秋色的美丽，展现了诗人对自然的细致观察。嫦娥的出现，既是对传统文化的引用，也是对孤独与美的感慨。诗中“把酒临风饮，酒面起红鳞”勾画了一个欢快的饮酒场景，诗人借酒抒情，表达了对生活的热情和对美好时刻的把握。
最后两句“天若知人意，夜雨莫倾盆”则传达了一种对命运的无奈与期盼，诗人希望天地间能理解人的心意，给予一丝温情。这种情感的转折使整首诗更加丰富，令人深思。整首诗语言清新，意境深远，体现了宋代词人的艺术风格与情感表达。
诗词解析
逐句解析：
- 今夕知何夕：引入疑问，增强神秘感。
- 秋色正平分：描绘了秋天的气候，与节气相呼应。
- 嫦娥此际：嫦娥的出现象征着孤独与美。
- 那更清风洒洒：清风徐来，增添了感官体验。
- 万里没纤云：天高云淡，展现了秋天的晴朗。
- 把酒临风饮：饮酒时的洒脱与豪情。
- 酒面起红鳞：描绘酒的波纹，形象生动。
- 歌一曲，舞一曲：展现了欢乐的聚会场景。
- 从他妄想：表达了对外界纷扰的无所谓。
- 老兔憔悴正纷纷：化用嫦娥与玉兔的故事，体现孤独。
- 我为桂花醉：借花香表达醉意，富有诗意。
- 明日扶头不起：醉后无力，表达了醉酒的后果。
- 颠倒白纶巾：形象地描绘醉态。
- 天若知人意：表达诗人的期盼与无奈。
- 夜雨莫倾盆：希望天地能理解人的愿望。
修辞手法：
- 比喻：将酒面比作红鳞，生动形象。
- 拟人：天若知人意，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“歌一曲，舞一曲”展现了音乐的节奏感。
主题思想：整首诗通过自然景象与个人情感的结合，表达了对美好生活的向往与对人生无常的感悟，展现了诗人的洒脱与思索。
意象分析
意象词汇：
- 嫦娥：象征孤独与美。
- 桂花：象征秋天的美好与香气。
- 酒：象征欢庆与放纵。
- 清风：象征自然的清新与愉悦。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“嫦娥”象征着什么？
- A. 富贵
- B. 孤独与美
- C. 快乐
-
诗中提到的“桂花醉”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对酒的热爱
- B. 对秋天的赞美
- C. 对生活的无奈
-
“明日扶头不起”表达了什么含义？
- A. 醉酒后的无力
- B. 明天的希望
- C. 身体的健康
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
诗词对比：
- 对比李白与赵长卿的作品，李白的豪放与赵长卿的细腻形成鲜明对比。李白的《月下独酌》同样描绘了月夜饮酒的情景，但更强调个体的豪情与孤独，而赵长卿则在其中融入了对自然与人生的思考，展现出更为复杂的情感层次。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《赵长卿诗集》