这段话出自宋代董嗣杲《蕙花》
翠叶层敷楚茝苗，谁将绮石养清标。
幽姿晴待光风转，薰草寒禁艳雪消。
一榦数蕤香不足，重栽百亩魄难招。
零陵虽是名堪托，无事因花忆晋朝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:08:22原文展示:
蕙花
作者：董嗣杲 〔宋代〕
翠叶层敷楚茝苗，
谁将绮石养清标。
幽姿晴待光风转，
薰草寒禁艳雪消。
一榦数蕤香不足，
重栽百亩魄难招。
零陵虽是名堪托，
无事因花忆晋朝。
白话文翻译：
翠绿的叶子层层叠叠，像楚地的茝香苗，
谁能将那美丽的石头养成清雅的标志？
幽静的姿态在阳光下等待着微风的拂动，
熏草在寒冷中禁锢，艳丽的雪花也渐渐消融。
一株数蕤的香气仍然不足，
重栽百亩的魄力却难以招来。
零陵虽名声显赫，却只能寄托于这花，
无奈的我只能因花而回忆起晋朝的往事。
注释:
- 翠叶：翠绿的叶子。
- 楚茝：一种植物，指茝香。
- 绮石：美丽的石头。
- 幽姿：清雅的姿态。
- 薰草：香草。
- 零陵：地名，指零陵郡，往昔的名地名。
- 晋朝：指中国历史上的晋朝，代表繁荣的文化时期。
诗词背景:
作者介绍：董嗣杲，宋代诗人，擅长山水诗和咏物诗，作品常表现出对自然的细腻观察和对人生的深刻思考。
创作背景：此诗写于作者感怀花卉的时节，表达了对美好事物的向往与对往昔的追忆。诗中所描绘的蕙花象征着纯洁和高雅，反映出诗人对自然与人事的感慨。
诗歌鉴赏：
《蕙花》一诗，通过细腻的描绘与深情的思考，展现了诗人对蕙花的无限眷恋。开篇以“翠叶层敷楚茝苗”描绘了蕙花的生长环境，生动地展现出自然的美丽与生机。接着，诗人以“谁将绮石养清标”发问，表达了对蕙花品格的疑问与赞美，暗示着理想与现实的冲突。接下来的描写则通过“幽姿晴待光风转”展现了蕙花在阳光下静谧而优雅的姿态，仿佛在等待春风的到来，这里充满了生机与希望。
“薰草寒禁艳雪消”的转折，描绘了寒冷环境中，蕙花的坚韧与美丽，表现了诗人对生活的思考与感慨。接下来的“重栽百亩魄难招”则流露出一种无力感，尽管希望重重，却难以实现。这种对美好生活的渴望和现实的无奈，交织成诗人的情感核心。
最后两句“零陵虽是名堪托，无事因花忆晋朝”则回味了历史的沧桑，诗人借蕙花寄托了对往昔的追忆，展示了对历史文化的深情眷恋和对美好时代的向往。整首诗勾勒出了一幅蕙花生长的自然画面，同时也表达了诗人内心的情感波动，给读者留下了深刻的思考空间。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠叶层敷楚茝苗：描绘出蕙花的生长环境，翠绿的叶子如同层叠的茝香苗。
- 谁将绮石养清标：发问，表达对蕙花美丽的赞美与对其理想状态的追问。
- 幽姿晴待光风转：描绘蕙花在阳光下静待微风的情景，突出其优雅与清丽。
- 薰草寒禁艳雪消：表现蕙花在寒冷环境中的坚韧，同时暗示了春天的来临。
- 一榦数蕤香不足：表达对蕙花香气的不足感，暗示对美好事物的渴望。
- 重栽百亩魄难招：强调希望虽多，但实现的困难，流露出无奈的情感。
- 零陵虽是名堪托：提到零陵的名声，表达对这片土地的依恋。
- 无事因花忆晋朝：因花而思念晋朝，体现出历史的沧桑与个人的情感寄托。
修辞手法：
- 比喻：如“翠叶层敷”比喻蕙花的繁茂。
- 对仗：如“幽姿晴待光风转，薰草寒禁艳雪消”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：蕙花的“幽姿”仿佛在等待风的轻拂，赋予植物以情感。
主题思想：整首诗通过对蕙花的描绘，表现了诗人对自然美的赞美，以及对历史的追忆与对现实的感慨，传达出一种既渴望又无奈的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 蕙花：象征纯洁、高雅和美好，代表人们对理想的追求。
- 翠叶：象征生命的生机与活力。
- 光风：象征希望与温暖。
- 雪：象征寒冷与消逝，暗示生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楚茝”指的是什么？
- A. 一种香草
- B. 一种花卉
- C. 一种树木
- 答案：A
-
“重栽百亩魄难招”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对未来的希望
- B. 对现实的无奈
- C. 对历史的追忆
- 答案：B
-
诗中提到的“零陵”是指哪个历史时期的地名？
- A. 汉朝
- B. 晋朝
- C. 宋朝
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
- 《静夜思》 by李白
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达对时间流逝的感慨与对过往的怀念。
- 《静夜思》：在描绘夜景的同时，流露出对家乡的思念，与《蕙花》中对历史的追忆有相通之处。
参考资料：
- 《宋代诗人传》
- 《古诗文选读》
- 《中国古代诗词鉴赏》