这段话出自当代张恨水《忆江南十阕 其四》
江南忆，远近淡烟低。
天堑关山云塞路，暮江垂柳雾沉堤。
极目板桥西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:29:05原文展示:
江南忆，远近淡烟低。天堑关山云塞路，暮江垂柳雾沉堤。极目板桥西。
白话文翻译：
我怀念江南，远近的景色如轻烟般朦胧。天堑和高山阻隔了道路，傍晚时分，江边的垂柳在雾气中显得沉重，远望板桥在西边。
注释:
- 江南：指中国南方的水乡地区，以其秀美的自然风光和丰富的文化而著称。
- 忆：想念、怀念。
- 淡烟：形容远处的烟雾轻淡朦胧。
- 天堑：比喻天然的障碍，通常指河流、山脉等。
- 关山：指高山和险阻。
- 云塞路：云雾弥漫，阻挡道路。
- 暮江：傍晚时分的江水。
- 垂柳：柳树的枝条下垂，常用以表现柔美和哀愁。
- 雾沉堤：雾气沉重地笼罩着堤岸。
- 极目：远望，目光所及。
典故解析:
本诗没有直接引用的典故，但通过“江南”这一地域背景，体现了南方水乡的独特风光和文化氛围，表达了对江南的怀念和思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
张恨水（1895-1967），原名张炽，字佩弦，江苏人，是中国现代著名的小说家、散文家和诗人。他的作品以细腻的情感和独特的视角描写社会，尤其关注女性的命运与情感，风格清新自然，富有生活气息。
创作背景：
《忆江南十阕》是张恨水在其创作生涯中，受到传统诗词影响而创作的一组作品。诗中表达了他对江南美丽景色和人文情怀的深切怀念，反映了他对故乡的思念之情，尤其是在离乡背井的背景下，情感愈发浓烈。
诗歌鉴赏：
《忆江南十阕 其四》以“江南忆”开篇，直入主题，展现了作者对江南的深情怀念。诗中描绘的景象充满了淡淡的忧伤与思乡之情，以“远近淡烟低”开头，营造出一种朦胧而宁静的氛围，远近景色交融，仿佛在思绪的远方。接着，诗中提到的“天堑关山”则暗示了作者对江南的向往与现实的隔绝，表现出一种内心的挣扎与无奈。
“暮江垂柳雾沉堤”一句，描绘了傍晚时分江边的景象，柳树的柔美与雾气的沉重形成鲜明对比，传达出一种淡淡的愁绪。最后“极目板桥西”则是对江南景致的远望，虽是目光所及，却依旧无法触及，象征着那份遥不可及的思念。
整首诗以细腻的笔触和生动的意象，展现了张恨水对江南的深情与眷恋，情感真挚，画面优美，给人以强烈的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 江南忆，远近淡烟低：开篇点明怀念的地方，描绘江南的朦胧景象。
- 天堑关山云塞路：表达现实的阻隔，关山与云雾使得通往江南的路途变得遥远。
- 暮江垂柳雾沉堤：描绘傍晚江边的景象，柳树在雾中显得沉重，增添了愁绪。
- 极目板桥西：远望江南的景致，表达对故乡的思念。
修辞手法：
- 比喻：将自然景观与情感相结合，借助“天堑”与“关山”比喻情感上的障碍。
- 拟人：通过“雾沉堤”表现出雾气的沉重，增强了画面的生动感。
- 对仗：各句之间的对称结构，使得诗句更为工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对江南景致的描绘，表达了作者对故乡的深切怀念与情感上的孤独，展现了自然之美与内心情感的交融，传达出一种淡淡的忧伤与思乡之情。
意象分析:
意象词汇：
- 江南：象征着美丽的故乡，情感寄托。
- 淡烟：朦胧的景象，代表思念的模糊与遥远。
- 垂柳：柔美的意象，常与离愁相连。
- 雾：象征着迷茫和思乡的沉重感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江南”指的是哪里？ a) 北方地区
b) 南方水乡
c) 西部山区
d) 东海沿岸 -
诗中“天堑关山”主要表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 无奈与隔绝
c) 兴奋
d) 平静 -
“暮江垂柳雾沉堤”中提到的“柳”主要象征什么？ a) 快乐
b) 哀愁
c) 友谊
d) 事业
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《送孟浩然之广陵》
诗词对比：
张恨水的《忆江南十阕》与李白的《庐山谣》都表达了对自然美的赞美与对故乡的思念，但张恨水的作品更注重细腻的情感描写，而李白则更突出豪放的情感和壮丽的自然景观。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张恨水作品集》
- 《古诗词选读》