这段话出自唐代武后宫人《离别难》
此别难重陈，花飞复恋人。
来时梅覆雪，去日柳含春。
物候催行客，归途淑气新。
剡川今已远，魂梦暗相亲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:35:58原文展示:
离别难
作者: 武后宫人 〔唐代〕
此别难重陈，花飞复恋人。
来时梅覆雪，去日柳含春。
物候催行客，归途淑气新。
剡川今已远，魂梦暗相亲。
白话文翻译：
这次离别难以重提，花飞时又让我想起恋人。
来时梅花覆盖着雪，去时柳树则含着春意。
时节变化催促着行客，归途上的气候也变得温润新鲜。
剡川已经远离，心中的魂梦却暗暗相连。
注释:
- 此别难重陈：此次离别难以再次提起。
- 花飞复恋人：花瓣飘落时让我想起了恋人。
- 梅覆雪：指梅花上覆盖着雪，形象描绘。
- 柳含春：柳树在春天里含苞待放，充满生机。
- 物候催行客：季节变化催促着行人启程。
- 归途淑气新：回家的路上空气清新温和。
- 剡川今已远：剡川指的是一个地方，已远离。
- 魂梦暗相亲：即使远离，心灵和梦境仍然相连。
典故解析:
“梅覆雪”与“柳含春”常用来象征冬去春来，表达自然界的变化与生命的延续。在古代文学中，梅花常被视为高洁的象征，而柳树则代表柔情。剡川是指浙江的剡溪，与诗人所处的环境和情感联系密切，传达出一种对故乡和恋人的怀念。
诗词背景:
作者介绍：武后宫人，唐代宫廷诗人，作品多描写宫廷生活、情感纠葛。其诗风细腻而感性，常以个人情感为切入点，反映出当时社会的复杂人际关系。
创作背景：这首诗创作于离别之际，表现了对恋人的深切思念与对自然景象的细腻观察。诗中描绘的梅花和柳树，既是对季节变换的感慨，也寄托了对离别的无奈与情感的深厚。
诗歌鉴赏：
《离别难》通过细腻的意象和情感的流露，展现了离别的苦涩与思念的深切。开篇“此别难重陈”便直抒胸臆，表达了离别之苦，这种情感在后面的诗句中不断深化。诗中“花飞复恋人”一句，生动地描绘了自然与情感的交融，正如花瓣随风飘落，让人不禁联想到心中那份难以割舍的思念。
接下来的“来时梅覆雪，去日柳含春”更是通过梅花与柳树的对比，描绘了离别时的心境。梅花在雪中显得孤高清冷，而柳树则在春风中吐露生机，象征着生命的轮回与希望。诗人通过对自然景象的细致描写，传达出一种深邃的情感，仿佛在诉说着离别后的惆怅与思念。
“物候催行客，归途淑气新”一句，展现了离别后的归途，空气的温润与新鲜似乎在安慰着诗人疲惫的心灵。最后的“剡川今已远，魂梦暗相亲”则在提醒我们，尽管身处异地，心灵的牵挂与梦中的相聚却是无处不在的。这种情感的深邃与细腻，使得整首诗在离别的主题中蕴含了更多的人生哲理与情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 此别难重陈：离别的痛苦难以再次提及，显示出内心的沉重。
- 花飞复恋人：花瓣的飞舞引发对恋人的思念，营造出一种柔美而伤感的氛围。
- 来时梅覆雪：回忆起来时的情景，梅花在雪中显得孤独。
- 去日柳含春：离去时柳树吐露春意，象征着生机与希望。
- 物候催行客：自然界的变化促使行人前行，传达出时间的无情。
- 归途淑气新：归途的空气清新，象征着希望与新的开始。
- 剡川今已远：提到剡川，显示出对故乡的依恋。
- 魂梦暗相亲：即使距离遥远，心中依然有着深厚的情感连接。
修辞手法：
- 比喻：将季节与情感相联系，如“梅覆雪”象征孤独。
- 拟人：自然景象被赋予情感，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“来时梅覆雪，去日柳含春”，增强了诗的韵律美。
主题思想：
整首诗表达了离别的苦涩与对恋人的深切思念，展现了自然与情感的交织。通过对季节变换的描绘，传达出生命的轮回与希望，即使在离别的痛苦中，依然能感受到心灵的相通与情感的延续。
意象分析：
- 梅花：象征孤高与坚韧，常用于表达清高的情操。
- 柳树：象征柔情与生机，体现了对美好生活的向往。
- 雪：代表寒冷与孤独，映衬离别的苦楚。
- 春：象征希望与新的开始，传达出对未来的美好期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“梅花”象征什么？
- A) 高洁
- B) 温暖
- C) 悲伤
-
“物候催行客”在诗中主要表达什么？
- A) 季节的变化
- B) 行客的归途
- C) 离别的痛苦
-
诗中提到的“剡川”是指？
- A) 一个地方
- B) 一种情感
- C) 一种植物
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比：
- 《春望》：同样表现对故乡的思念与离别的痛苦，但更多的是对国家动乱的感慨。
- 《夜泊牛渚怀古》：虽然主题是怀古，但同样渗透着离别与思念的情感。
这两首诗在情感基调和意象运用上与《离别难》相似，共同传达出对美好时光的怀念与对未来的期待。