这段话出自明代叶纨纨《玉楼春 立秋》
微云日暮庭花紫。
一叶飘轻淡罗绮。
扇惊长信泣佳人，山冷苍梧悲帝子。
楼前莫问相思字。
深院萤飞照砧杵。
西风燕去几时归，秋梦芙蓉江上水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:10:29原文展示:
微云日暮庭花紫。
一叶飘轻淡罗绮。
扇惊长信泣佳人，
山冷苍梧悲帝子。
楼前莫问相思字。
深院萤飞照砧杵。
西风燕去几时归，
秋梦芙蓉江上水。
白话文翻译：
微薄的云彩在日暮时分映衬着紫色的庭花。一片轻盈的叶子飘落在淡雅的罗绮上。扇子轻摇，惊动了长信（指王嫱）怀念的泪水，山间的苍梧树下，悲伤的帝子（指屈原）满心愁苦。楼前不必再问相思的文字。幽深的院落里，萤火虫飞舞，照亮了砧杵的声响。西风吹来，燕子何时归来？秋天的梦中，芙蓉花映照着江上的水波。
注释:
- 微云：指轻薄的云彩。
- 日暮：指太阳快要落山的时刻。
- 庭花紫：庭院中的紫色花朵，增添了秋天的色彩。
- 淡罗绮：轻薄的丝绸或织物，象征柔美的事物。
- 长信：指王嫱，古代著名的美女，常与相思联系在一起。
- 佳人：美丽的女子。
- 苍梧：古代地名，常用来象征悲伤。
- 帝子：指屈原，因其忠贞和悲剧而著称。
- 相思字：表达思念之情的文字。
- 砧杵：指用于捣衣物或食物的工具，象征生活的琐事。
- 西风：秋风，象征着季节的变迁。
- 秋梦：秋天的梦境，充满了思念与愁苦。
- 芙蓉：荷花，象征清纯与美丽。
诗词背景:
作者介绍：
叶纨纨，明代女诗人，生平较少记载。她的诗歌以细腻婉约而著称，常常表达女性的情感与思维，具有独特的艺术魅力。
创作背景：
《玉楼春 立秋》是在秋季到来的时刻创作的，诗中表现了对秋天的感怀与思念之情。立秋是一个转折的季节，正好映射出诗人内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首《玉楼春 立秋》通过细腻的意象描绘了一个秋天的黄昏，诗中充满了浓厚的思乡和思念之情。开篇以“微云日暮庭花紫”引入，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。庭院中的紫花在暮色中显得更加幽静，仿佛在诉说着什么。
接着，“一叶飘轻淡罗绮”的意象，轻柔的叶子与轻薄的罗绮形成鲜明对比，象征着秋天的来临与人心的飘荡。扇动扇子时，长信的泪水和佳人的情感交织在一起，营造出一种细腻的情感张力。诗中提到的“帝子”，引用了屈原的悲情，暗示着诗人内心的孤独与无奈。
“楼前莫问相思字”一句，反映出诗人对问候与交流的无奈感，深院的萤火虫照亮了生活的琐事，象征着光明与希望。最后，西风的到来让人思念燕子的归来，秋梦的结束让一切显得更加凄凉。
整首诗通过细腻的描写、丰富的意象和情感的交织，展示了秋天的美丽与哀愁，使人感受到深深的思念之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 微云日暮庭花紫：描绘出日暮时分，紫色的花在微云映衬下显得愈加美丽，营造出一种宁静的气氛。
- 一叶飘轻淡罗绮：一片轻盈的叶子落在柔软的罗绮上，象征着秋天的来临，给人一种轻盈的感觉。
- 扇惊长信泣佳人：扇动的扇子惊动了长信，表达了佳人因思念而泪流满面的情感。
- 山冷苍梧悲帝子：苍梧山冷，暗指屈原的悲情，表现了诗人对历史人物的同情与共鸣。
- 楼前莫问相思字：在楼前不必再询问思念的文字，表达了无奈的情感与思念的沉重。
- 深院萤飞照砧杵：幽深的院落中，萤火虫飞舞，照亮了生活的点滴琐事，象征着生活的继续。
- 西风燕去几时归：秋风吹来，燕子何时归来，表现了对离别和归来的渴望。
- 秋梦芙蓉江上水：秋天的梦境中，芙蓉花与江水交融，象征着美好与愁苦的交织。
修辞手法：
- 比喻：用“微云”、“轻罗绮”来比喻宁静和柔美的情感。
- 拟人：将“扇子”拟人化，表现出情感的流动。
- 对仗：诗句中的上下句常常相对，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对秋天的感怀、对思念的无奈，以及对人生无常的深刻感悟。通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人内心的情感波动与思考，使人感受到浓厚的秋意与无尽的思念。
意象分析：
意象词汇：
- 微云：象征宁静、柔软的心情。
- 庭花：象征生活的美好与短暂。
- 长信：传达相思之情。
- 苍梧：代表悲伤与思念。
- 萤火虫：象征生活的点滴与希望。
- 西风：象征季节的变迁与离别。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“佳人”指的是哪位历史人物？
- A. 王嫱
- B. 李清照
- C. 陶渊明
- D. 柳永
-
“微云日暮庭花紫”中的“日暮”指的是哪个时间段？
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 黄昏
- D. 半夜
-
诗中提到“西风燕去几时归”，燕子在诗中象征什么？
- A. 归乡的希望
- B. 离别的无奈
- C. 时光的流逝
- D. 季节的变化
答案：
- A. 王嫱
- C. 黄昏
- A. 归乡的希望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》对比，两者均描绘了秋天的景色，但叶纨纨的作品更多地表达了个人的情感，而王维则着重于自然景色的壮丽与宁静。
参考资料:
- 《明代女性文学研究》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《古代诗词选读》