这段话出自清代邹韬《临江仙·犹记词三十首之八，戊子秋作于般阳 其六》
犹记前秋沪江畔，兰台走马匆匆。
万花围住画灯红。
琵琶声调急，一曲有情侬。
转毂江山今昔异，梧烟金井秋空。
珠啼粉怨忆春风。
孙阳何处是，仙梦白云封。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:42:13原文展示:
犹记前秋沪江畔，兰台走马匆匆。
万花围住画灯红。琵琶声调急，一曲有情侬。
转毂江山今昔异，梧烟金井秋空。
珠啼粉怨忆春风。孙阳何处是，仙梦白云封。
白话文翻译：
我仍记得去年秋天在沪江边，兰台的马儿匆匆而过。
万朵鲜花环绕着红色的灯笼，琵琶的声调急促，一曲唱得情深意浓。
时光荏苒，江山已今非昔比，梧桐烟雾缭绕，金井秋空明亮。
泪珠滴落，怨恨的心情忆起了春风。孙阳你现在在哪里？那仙梦被白云封存。
注释：
- 犹记：仍然记得。
- 沪江：指的是上海附近的江河。
- 兰台：古代指书房或文人聚集之所，亦代表文人。
- 琵琶：一种古典乐器，这里表示音乐。
- 转毂：车轮转动，比喻岁月流逝。
- 珠啼：眼泪如珠子般滴落。
- 孙阳：指传说中的隐士，代表理想的归宿。
- 白云封：隐喻美好的梦想被封存于云端。
典故解析：
- 兰台：源于《史记·平原君赵括传》，兰台是古代文人聚集之地，象征着文化与理想。
- 琵琶：古代文人常以琵琶抒发情感，象征着音乐与情感的结合。
- 孙阳：古代隐士，传说中代表追求自由与理想的生活。
诗词背景：
作者介绍：邹韬，清代诗人，生活在一个动荡的时代，作品多反映个人情感与社会现实，具有深刻的思考和文化内涵。
创作背景：该诗作于戊子年秋，正值社会变迁之际，诗人通过对往昔的回忆与现实的反思，抒发了对时光流逝、理想境界的追求与思索。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对过去的回忆，表现了诗人对时光流逝的感慨与对美好理想的追寻。开头的“犹记前秋沪江畔”如同一扇窗，带领读者走入诗人的记忆中，展现出秋天的景象和人们的匆忙。在“万花围住画灯红”中，色彩鲜艳的意象勾勒出一幅热闹的场景，音乐的急促感则增添了情感的张力。接下来的“转毂江山今昔异”则是对时间流转的无奈感慨，诗人意识到曾经的美好已难以重现。最后，以“孙阳何处是，仙梦白云封”收尾，表达了对理想与自由的渴望，形成强烈的情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 犹记前秋沪江畔：引入回忆，设定场景。
- 兰台走马匆匆：描绘文人急促的生活节奏。
- 万花围住画灯红：生动展现节日气氛。
- 琵琶声调急，一曲有情侬：音乐的情感深厚，寄托了思念。
- 转毂江山今昔异：对比过去与现在的变化。
- 珠啼粉怨忆春风：表达对过去美好时光的怀念。
- 孙阳何处是：追问理想与归宿。
- 仙梦白云封：象征理想被现实封存。
-
修辞手法：
- 比喻：如“珠啼”比喻眼泪。
- 拟人：琵琶声调急，赋予音乐情感。
- 对仗：上下联对仗工整，增强了诗的美感。
-
主题思想：诗人通过回忆与现实的交织，表达了对过往美好时光的怀念和对理想境界的追求，折射出人生的无常与理想的遥远。
意象分析：
- 自然意象：如“秋空”、“春风”，象征着时节的变化与内心情感的波动。
- 音乐意象：琵琶声、灯光，体现了文化的厚重与情感的表达。
- 人文意象：兰台、孙阳，体现了对理想生活的向往与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“琵琶”象征什么？
- A. 友情
- B. 音乐与情感
- C. 自然景观
-
“转毂江山今昔异”意在表达什么？
- A. 旅行的感受
- B. 时代的变迁
- C. 个人的成长
-
“孙阳何处是”反映了诗人对什么的思考？
- A. 家乡
- B. 理想与归宿
- C. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 齐白石的《秋思》与邹韬的《临江仙》，两者都表达了对时光流逝的感慨，但齐白石更侧重于自然景色的描绘，而邹韬则更注重情感的抒发与理想的追求。
参考资料：
- 《清代诗人邹韬研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
展开阅读全文 ∨