这段话出自唐代李建《赠别唐太师道袭》
丱岁便将为肘腋，二纪何曾离一日。
更深犹尚立案前，
敷奏柔和不伤物。
今朝荣贵慰我心，双旌引向重城出。
褒斜旧地委勋贤，从此生灵永泰息。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:47原文展示
赠别唐太师道袭
作者: 李建 〔唐代〕
丱岁便将为肘腋，
二纪何曾离一日。
更深犹尚立案前，
敷奏柔和不伤物。
今朝荣贵慰我心，
双旌引向重城出。
褒斜旧地委勋贤，
从此生灵永泰息。
白话文翻译
这首诗表达了诗人与唐太师道袭之间深厚的情谊。诗人回忆起自己年少时便与道袭亲近，二十年间从未分离。即使在深夜，他仍然在案前恭敬地演奏乐曲，柔和的音调不伤害万物。今天，道袭的荣华富贵让我感到欣慰，双旗引导着他走向重城。从今往后，褒斜这片旧地将安置那些有才能的人，生灵也将平安幸福。
注释
- 丱岁：指年少，通常指五六岁。
- 肘腋：形容亲密无间的朋友。
- 二纪：指二十年。
- 更深：指夜深时分。
- 敷奏：演奏、演唱。
- 双旌：指代表荣华的旗帜。
- 褒斜：指褒斜山，历史上有许多名人埋葬于此。
诗词背景
作者介绍：李建，唐代诗人，字君荣，生于盛唐时期。他的诗风以清新自然见长，常以抒情和纪实的手法描绘人情世态。
创作背景：本诗创作于李建与道袭分别之际，表现了诗人对道袭的深情厚谊，以及对未来的美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与唐太师道袭之间深厚的友谊。开篇以“丱岁”二字引出回忆，展现了两人从小便相知相交的深厚情谊，接着用“二纪何曾离一日”强调了二十年来的相伴相随，这种情感的持续性使得离别的时刻显得格外沉重。
诗中“更深犹尚立案前”一句，描绘了深夜中仍在案前演奏的情景，传达出对友人的思念和尊重。“敷奏柔和不伤物”则表达了道袭的音乐才华与和谐，象征着他对社会和谐的贡献。
接下来的几句，诗人以“今朝荣贵慰我心”表达了对道袭即将获得的荣华的欣慰，同时，双旌引向重城的描写，象征着道袭的前途光明。最后“褒斜旧地委勋贤”，则表达了对未来的美好期待，希望有才能的人能够安居乐业，生灵得以安宁。整首诗情真意切，展现了人际关系中的真挚情感和对未来的美好祝愿。
诗词解析
逐句解析：
- 丱岁便将为肘腋：从小就与道袭亲近，亲如兄弟。
- 二纪何曾离一日：二十年中从未分开，情谊深厚。
- 更深犹尚立案前：即使在深夜，仍在思念和演奏。
- 敷奏柔和不伤物：音乐柔和，体现道袭的温和品性。
- 今朝荣贵慰我心：看到道袭的成功，心中感到欣慰。
- 双旌引向重城出：双旗引导，象征着他的新征程。
- 褒斜旧地委勋贤：希望褒斜能成为贤才之地。
- 从此生灵永泰息：愿生灵得到安宁与幸福。
修辞手法：全诗使用了对仗、隐喻等修辞手法，增强了诗歌的音乐感和情感的传达。
主题思想：诗歌通过对友谊的描绘，表达了对未来的美好祝愿，体现了人际关系中的温暖与关怀。
意象分析
意象词汇：
- 肘腋：象征亲密的友谊。
- 案前：代表对文化和艺术的追求。
- 双旌：象征荣华与前途。
- 褒斜：历史与文化的象征，承载着名人的理想与抱负。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“丱岁”指什么？
- A. 年长
- B. 年少
- C. 年老
-
“双旌”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 荣华
- C. 离别
-
诗歌表达了对未来的什么愿望？
- A. 忘记过去
- B. 安宁与幸福
- C. 追求名利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》- 李白
- 《别董大》- 高适
诗词对比：
- 李白的《送友人》与李建的《赠别唐太师道袭》同样表达了对友人的离别情感，但李白更多的表现出豪情壮志，而李建则注重情感的细腻与温柔，体现出不同的风格及情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗词小百科》
- 《唐代诗人传》