这段话出自宋代李之仪《次韵葛大川喜王君相过并寄吴思道》
君恩曾未报纤埃，倦绪淹时郁不开。
高义不忘辕下旧，好音常自日边来。
欣逢雅好非空至，顿感阳春泛酒回。
早晚退朝红蕊下，细谈陈迹共馀杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:53:07原文展示:
次韵葛大川喜王君相过并寄吴思道
作者: 李之仪 〔宋代〕
君恩曾未报纤埃，倦绪淹时郁不开。
高义不忘辕下旧，好音常自日边来。
欣逢雅好非空至，顿感阳春泛酒回。
早晚退朝红蕊下，细谈陈迹共馀杯。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人的感激和思念之情。诗人感叹自己对君王的恩情尚未报答，心中郁闷难以舒展。朋友的高尚情谊始终铭记于心，而美好的音信总是从远方而来。与友人相聚并非偶然，令诗人感受到春天的温暖和欢快。期待着在朝霞之下，能够细细叙谈往日的种种，共同举杯畅饮。
注释:
- 纤埃：微小的尘埃，比喻微不足道的恩情。
- 倦绪：疲倦的思绪。
- 辕下：古代车辕下，象征旧时的交情。
- 雅好：高雅的情谊或兴趣。
- 阳春：春天，象征温暖与生机。
- 红蕊：朝霞或花朵，象征美好的早晨。
诗词背景:
作者介绍：李之仪，宋代诗人，字子升，号雪溪。李之仪以其清新的诗风和深厚的感情著称，作品多描写友谊、自然及人生感悟。
创作背景：此诗写于李之仪与朋友相聚之际，表达了久别重逢的喜悦与对旧情的怀念。诗中提到的“君”指代王君，可能是当时的友人或同道中人，反映了诗人与友人间深厚的情谊。
诗歌鉴赏：
整首诗在结构上体现了对旧友情谊的珍视与感慨。诗人以“君恩”开篇，说明自己对友人的感激之情，接着描绘了自己内心的郁闷与思绪的沉重，表现出一种对时光流逝的无奈。通过“高义不忘辕下旧”，诗人表达了对朋友的忠诚与珍惜，体现了古人重视友情的情怀。诗中“好音常自日边来”的意象，暗示着朋友间的情谊如春风般温暖，给人以希望与快乐。
下半部分则通过“欣逢雅好非空至”，强调重逢的珍贵，抒发了与友人共饮畅谈的愉悦。这种对比使得整首诗情感更为丰富，既有怀旧的伤感，也有重聚的欢愉，展现了诗人细腻的情感和对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 君恩曾未报纤埃：表达对友人恩情的感激，却又感到愧疚。
- 倦绪淹时郁不开：形容心中烦闷，无法释怀。
- 高义不忘辕下旧：强调对旧日友谊的珍视，表明即使时光流转仍不忘初衷。
- 好音常自日边来：朋友间美好消息不断，象征着友情的温暖与希望。
- 欣逢雅好非空至：重逢的快乐不是偶然，而是情感的延续。
- 顿感阳春泛酒回：随着重聚的欢愉，感受到春天般的温暖。
- 早晚退朝红蕊下：期待在朝霞下的闲聊，象征着美好的未来。
- 细谈陈迹共馀杯：表达与朋友间的深厚情谊与共同的回忆，举杯共庆。
修辞手法：
- 比喻：将友情比作春天的温暖，生动形象。
- 对仗：整首诗的句子结构工整，对称呼应，增强了诗的音乐感。
- 象征：朝霞与春天象征着美好的未来与希望。
主题思想： 整首诗的主题围绕着友情与感恩展开，反映了古代士人对友谊的珍视和对时光流逝的感慨，表现了人与人之间真挚的情感。
意象分析:
- 君恩：象征恩情的深厚，反映出人际关系中的情感纽带。
- 倦绪：表现内心的烦闷与无奈，传达出对生活的思考。
- 阳春：象征希望与温暖，暗示重聚所带来的愉悦。
- 红蕊：代表美好的时光与友谊，寓意深远。
互动学习:
诗词测试：
-
李之仪的字是什么？
- A) 子升
- B) 之仪
- C) 雪溪
- D) 文甫
-
“君恩曾未报纤埃”中的“纤埃”指什么？
- A) 微小的恩情
- B) 大的恩情
- C) 无法报答的情感
- D) 朋友的期望
-
诗中提到的“夕阳”象征什么？
- A) 结束
- B) 希望
- C) 未来
- D) 过去
答案：
- A) 子升
- A) 微小的恩情
- B) 希望
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李之仪与杜甫在诗中均表现出对友情的珍视，但李之仪更多地表现出重聚的欢愉，而杜甫则是对兄弟的思念，展现出不同的情感基调和场景。
参考资料:
- 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的代表作，提供更深入的理解与背景。
- 《古诗文赏析》：介绍古诗词的解析和鉴赏技巧，适合学习古代文学的读者。