这段话出自唐代姚合《杭州郡斋南亭》
符印悬腰下，东山不得归。
独行南北近，渐老往还稀。
迸笋侵窗长，惊蝉出树飞。
田田池上叶，长是使君衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:18:48原文展示:
符印悬腰下，东山不得归。
独行南北近，渐老往还稀。
迸笋侵窗长，惊蝉出树飞。
田田池上叶，长是使君衣。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人孤独的旅途与对故乡的思念。诗人感叹自己身负官印，却无法回到东山故乡。独自一人行走在南北之间，随着年纪渐长，归乡的机会愈发稀少。窗外的竹笋长得很高，惊动了树上的蝉飞了出去。池塘上漂浮的荷叶，宛如使君（指官员）所穿的衣服。
注释:
- 符印：指官印，象征官职。
- 东山：东山是指故乡，常用来形容归隐。
- 独行南北：独自游历于南北之间。
- 迸笋：竹笋生长旺盛，形容生机勃勃。
- 惊蝉：蝉被惊动而飞起，反映生动的自然景象。
- 田田：形容荷叶的状态，生机盎然。
诗词背景:
作者介绍：姚合，唐代诗人，生于公元约810年，卒于约885年，字子云，号梦溪。生于山西，后来在长安任职，作品多描绘自然与人生，风格清新而富有哲理。
创作背景：这首诗写作于姚合晚年，反映了他对故乡的思念与对岁月流逝的感慨。诗人在官场上长期奔波，内心充满孤独和对归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
《杭州郡斋南亭》是一首充满情感的抒情诗，诗人在诗中通过描绘自然景物，表达了对故乡的怀念和对人生无常的感慨。开篇“符印悬腰下”直接点明了诗人的身份，既有权力的象征，又透出一丝无奈与孤独。随后的“东山不得归”，承接了这一情感，表示即使身为官员，也无法回归心灵的故乡。整首诗通过细腻的自然描写，如“迸笋侵窗长”和“惊蝉出树飞”，展现了生机与活力，同时也触动了诗人内心的孤独与无奈。
“田田池上叶，长是使君衣”一句，形象地将荷叶与使君的衣服相提并论，既是对自然美的赞美，也暗含了诗人对官场生活的反思和对归隐田园生活的向往。整首诗在简练的语言中，蕴含着深刻的思想和细腻的情感，表现了诗人对人生、对故乡、对自然的深刻体悟，充满了哲理的思考和人文的关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 符印悬腰下：描绘出诗人作为官员的身份，同时也象征着责任与负担。
- 东山不得归：表达了诗人的无奈与思乡情。
- 独行南北近：暗示诗人孤独的旅行状态。
- 渐老往还稀：随着年岁增长，回归故乡的机会变得越来越少。
- 迸笋侵窗长：描绘了自然界的生机与活力，竹笋长得侵入窗户。
- 惊蝉出树飞：展示了生动的自然场景，蝉被惊动而飞起。
- 田田池上叶：形容荷叶的状态，生动而富有生命力。
- 长是使君衣：将荷叶比作官员的衣服，引发诗人对官场的思考。
修辞手法：
- 比喻：如“田田池上叶，长是使君衣”，荷叶比作官员的衣服，寓意深刻。
- 拟人：蝉被惊动而飞，赋予自然界以生命力和情感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨，反映了唐代士人对官场生活的反思与对自然田园生活的向往，展现出一种洒脱和豁达的生活态度。
意象分析:
意象词汇：
- 符印：象征权力与责任。
- 东山：象征故乡与归属。
- 迸笋：象征生机与自然的旺盛。
- 惊蝉：象征生命的活力与瞬间的美好。
- 池上叶：象征静谧与自然的美丽。
互动学习:
诗词测试：
-
“符印悬腰下”中“符印”指的是什么？
- A. 书信
- B. 官印
- C. 印章
- D. 记号
-
诗中“东山不得归”的意思是什么？
- A. 无法回家
- B. 东山很远
- C. 喜欢东山
- D. 东山的天气不好
-
“迸笋侵窗长”中“侵窗”指的是什么？
- A. 窗户破了
- B. 竹笋长得高
- C. 窗户上有虫
- D. 竹子被风吹倒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 姚合《杭州郡斋南亭》与王维《山居秋暝》：两者皆表现了对自然的热爱与对人生的思考，但姚合更侧重于官场生活的无奈，王维则更多表现隐逸生活的恬淡。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》