青衫老司马，落泪独纷纷。是什么意思

却扫楚山根，相过唯有君。

齐年未白发，不日上青云。

送别悲秋早，伤离赖酒醺。

青衫老司马，落泪独纷纷。

原文展示:

送刘南夫赴任京师 张耒 〔宋代〕

却扫楚山根，相过唯有君。 齐年未白发，不日上青云。 送别悲秋早，伤离赖酒醺。 青衫老司马，落泪独纷纷。

白话文翻译：

我辞去了楚山的隐居，来此相见的只有你这位朋友。 我们同龄还未白发，不久你将高升至青云之上。 在这早秋时节送别，心中充满悲伤，借酒消愁。 我这身着青衫的老司马，独自落泪，泪如雨下。

注释:

• 却扫：辞去隐居。
• 楚山根：指楚地的山脚，这里代指隐居之地。
• 相过：相见。
• 齐年：同龄。
• 不日：不久。
• 青云：比喻高官显位。
• 悲秋：指在秋天感到的悲伤。
• 伤离：因离别而感到悲伤。
• 赖酒醺：依赖酒来麻醉自己。
• 青衫：古代低级官员的服饰。
• 老司马：作者自指，司马是古代官职名。

典故解析:

• 青云：出自《史记·范雎蔡泽列传》：“贾生既以適居山东，山东豪俊，遂并起而亡秦族矣。贾生既已適居山东，山东豪俊，遂并起而亡秦族矣。贾生既已適居山东，山东豪俊，遂并起而亡秦族矣。”比喻高官显位。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。此诗是张耒送别好友刘南夫赴任京师时所作，表达了对友人前程的祝愿和对离别的感伤。

创作背景: 此诗创作于北宋时期，当时社会相对稳定，文人多有仕途之志。张耒与刘南夫同龄，诗中表达了作者对友人即将高升的祝贺，同时也流露出对离别的深深不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感。首联“却扫楚山根，相过唯有君”，表明作者辞去隐居，与友人相见，凸显了友情的珍贵。颔联“齐年未白发，不日上青云”，既表达了作者对友人前程的美好祝愿，也隐含了对时光流逝的感慨。颈联“送别悲秋早，伤离赖酒醺”，直接抒发了离别的悲伤，以及借酒消愁的无奈。尾联“青衫老司马，落泪独纷纷”，以自画像的方式，加深了离别的凄凉氛围，展现了作者对友人的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 却扫楚山根，相过唯有君：作者辞去隐居，来此相见的只有这位朋友，凸显了友情的珍贵。
2. 齐年未白发，不日上青云：我们同龄还未白发，不久你将高升至青云之上，表达了对友人前程的美好祝愿。
3. 送别悲秋早，伤离赖酒醺：在这早秋时节送别，心中充满悲伤，借酒消愁，直接抒发了离别的悲伤。
4. 青衫老司马，落泪独纷纷：我这身着青衫的老司马，独自落泪，泪如雨下，以自画像的方式，加深了离别的凄凉氛围。

修辞手法:

• 比喻：“青云”比喻高官显位。
• 拟人：“落泪独纷纷”赋予泪水以人的动作，增强了表达效果。
• 对仗：“齐年未白发，不日上青云”中的“齐年”与“不日”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是送别与祝愿。作者通过对友人前程的美好祝愿和对离别的深切感伤，展现了深厚的友情和对时光流逝的感慨。

意象分析:

• 楚山根：代指隐居之地，象征着宁静与远离尘嚣。
• 青云：比喻高官显位，象征着成功与荣耀。
• 悲秋：象征着离别的悲伤和时光的流逝。
• 酒醺：象征着借酒消愁的无奈。
• 青衫老司马：作者自画像，象征着身份和情感的投射。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“青云”比喻什么？ A. 高官显位 B. 天空 C. 山峰 D. 河流

2. 作者在诗中表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲伤 D. 平静

3. 诗中的“老司马”指的是谁？ A. 刘南夫 B. 张耒 C. 其他朋友 D. 不知名的人

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别时的深情和不舍。
• 杜甫《送友人》：描绘了送别时的复杂情感。

诗词对比:

• 王维的《送别》与张耒的《送刘南夫赴任京师》都表达了送别时的深情，但王维的诗更加含蓄，而张耒的诗则更加直抒胸臆。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》