这段话出自元代欧阳玄《渔家傲·十二月都人供暖＊》
十二月都人供暖＊。
宫中障面霜风猎。
甲第藏钩环侍妾。
红袖＊。
笑歌声送金蕉叶。
倦客玉堂寒正怯。
晓洮金井冰生鬣。
冻合灶觚＊一碟。
吴霜镊。
换年懒写宜春帖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:34:07原文展示
渔家傲·十二月都人供暖
作者: 欧阳玄 〔元代〕
十二月都人供暖。
宫中障面霜风猎。
甲第藏钩环侍妾。
红袖。
笑歌声送金蕉叶。
倦客玉堂寒正怯。
晓洮金井冰生鬣。
冻合灶觚一碟。
吴霜镊。
换年懒写宜春帖。
白话文翻译
在寒冷的十二月，城市中的人们都在享受供暖。
宫中防护的屏风挡住了刺骨的霜风。
豪华的府邸中，妾侍们装饰得如钩环般美丽。
红袖轻舞。
欢声笑语把金色的蕉叶送走。
疲倦的客人在玉堂中感受到寒意的逼近。
清晨时分，金井的水面上结了冰，像鬣毛一样。
炊事的灶台上，锅碗瓢盆都结了冰。
吴霜用镊子夹起食物。
换了新年，我懒得再写春天的帖子。
注释
字词注释
- 供暖：提供温暖，指冬季供热设施。
- 障面：防护的屏风。
- 霜风猎：刺骨的霜风。
- 甲第：豪华的住宅。
- 钩环：形容妾侍的妆饰。
- 红袖：指妾侍的衣袖，象征妩媚的女子。
- 倦客：疲倦的客人。
- 玉堂：美丽的厅堂。
- 晓洮：清晨的水面。
- 金井：珍贵的水井。
- 冻合：结冰。
- 灶觚：灶台和锅碗。
- 吴霜：指吴地的寒霜。
- 镊：夹取食物的工具。
- 宜春帖：春天的帖子，通常用于祝贺新春。
典故解析
本诗没有明显的典故，但反映了元代社会的生活情景，尤其是城市中富人家庭的生活。
诗词背景
作者介绍
欧阳玄，元代著名诗人，以其豪放、清丽的诗风著称，擅长描绘生活场景，常常把个人情感融入社会生活中。
创作背景
本诗创作于元代，反映了当时人们的生活状态，尤其是冬季的寒冷与温暖的对比，表现了诗人对生活的细腻观察。
诗歌鉴赏
这首《渔家傲》描绘了冬季寒冷中人们享受温暖的生活场景，结合了对比与细腻的描写，展现出一种独特的生活气息。开篇提到“都人供暖”，立刻将读者带入一个温暖的氛围中，然而接下来的描写却让人感受到外面的寒冷与孤寂。诗中通过描绘“宫中障面霜风猎”，将温暖的内室与刺骨的外界形成鲜明的对比，突显出生活的对立与冲突。
接着，诗中提到的“甲第藏钩环侍妾”以及“红袖”的描写，生动地展现了富人家庭的奢华与妾侍的美丽，使得这幅画面更加生动、鲜活。后面的“倦客玉堂寒正怯”，又是对主人公内心感受的深刻描绘，表达出即便在温暖的环境中，依旧有一丝寒意侵袭，仿佛暗示着生活中的无奈与疲惫。
整首诗的情感基调在于对生活的细致观察与深刻理解，诗人通过对环境的描绘，表达了寒冷与温暖的共存，一种冬日特有的孤独感与温馨感，在诗中交织成和谐的旋律。
诗词解析
逐句解析
- “十二月都人供暖”：描述冬季，城市人们在供暖中度过寒冷的日子。
- “宫中障面霜风猎”：宫中用屏风防止外面的寒风侵袭。
- “甲第藏钩环侍妾”：豪华的府邸里，妾侍们装饰得如同华美的钩环。
- “红袖”：指妾侍的衣袖，富有色彩和生气。
- “笑歌声送金蕉叶”：欢声笑语伴随着丰收的蕉叶，象征生活的富足。
- “倦客玉堂寒正怯”：疲倦的客人在温暖的堂中感到寒冷的威胁。
- “晓洮金井冰生鬣”：清晨时分，金井水面结冰，像鬣毛一样。
- “冻合灶觚一碟”：炊具结冰，生活的不便与困扰。
- “吴霜镊”：用镊子夹取寒冷的食物，表现出生活的艰难。
- “换年懒写宜春帖”：新年到来，诗人懒得再写祝贺春天的帖子，暗含对生活的疲惫感。
修辞手法
- 对比：寒冷与温暖的对比，突出生活的复杂性。
- 拟人：将冰冷的水面形容为“生鬣”，增强画面的生动感。
- 对仗：如“倦客玉堂寒正怯”，体现了诗的工整美。
主题思想
整首诗通过对冬季生活的描写，表现了人们在寒冷中追求温暖的生活状态，反映了对生活的思考与感慨。
意象分析
意象词汇
- 寒冬：象征着孤独与无情。
- 温暖：代表着家庭的温馨与温情。
- 妾侍：象征着繁华生活中的人性与情感。
- 水冰：代表着生活的艰辛与不易。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“宫中障面霜风猎”中的“障面”指的是什么？
A. 屏风
B. 窗户
C. 门
D. 墙壁 -
“倦客玉堂寒正怯”中“倦客”的意思是？
A. 疲倦的客人
B. 快乐的客人
C. 生气的客人
D. 兴奋的客人 -
诗中提到的“吴霜镊”是用来做什么的？
A. 夹食物
B. 写字
C. 照镜子
D. 烹饪
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《丽人行》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比
与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，欧阳玄的诗更注重生活的细节描写与情感的细腻表达，而李白则更强调豪放与抒情的气势，反映了不同诗人对生活的不同感悟。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与技巧》