这段话出自明代商景兰《长相思 即事》
花影圆。
月正妍。
隔林啼鸟夜声传。
相看情倍牵。
整翠钿。
拂朱弦。
熏尽罗帏未肯眠。
庭前霜满天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 04:34:59原文展示:
花影圆。月正妍。隔林啼鸟夜声传。相看情倍牵。整翠钿。拂朱弦。熏尽罗帏未肯眠。庭前霜满天。
白话文翻译：
花影在月光下显得圆润，月亮正好显得美丽。林间传来啼鸟的夜声，增添了相思的情意。彼此对望，情感更加牵挂。轻轻整理翠绿色的头饰，拨动红色的琴弦。熏香的罗帏下，仍然无法入眠。庭前的霜已经覆盖了一片天空。
注释：
- 花影圆：花的影子在月光下显得圆润。
- 月正妍：月亮正好显得美丽。
- 隔林啼鸟夜声传：在树林那边，传来夜间鸟儿的啼叫声。
- 相看情倍牵：彼此对望，情感更加深厚。
- 整翠钿：整理头上的翠色饰品。
- 拂朱弦：拨动红色的琴弦。
- 熏尽罗帏未肯眠：熏香的罗帏之下，仍旧无法入眠。
- 庭前霜满天：庭院前的霜已经覆盖了整个天空。
典故解析：
- “月”：古代诗词中常用月亮来象征思念与孤独。
- “霜”：霜常用来表达清冷、忧伤的情感，寓意思念的严寒。
诗词背景：
作者介绍：
商景兰，明代女诗人，生活在一个封建社会中，因其才情出众而受到赞誉。她的诗歌多以情感细腻、意象丰富而著称，尤其擅长表现离愁别绪。
创作背景：
这首《长相思 即事》创作于一个宁静的夜晚，诗人通过自然景象表达对远方情人的思念之情。明代的社会环境让女性诗人难以获得广泛关注，而商景兰的作品却通过独特的视角展现了女性的情感世界。
诗歌鉴赏：
这首诗以“花影”和“月亮”开篇，设置了一个幽静而美丽的夜晚场景，营造出一种柔和而梦幻的氛围。诗人通过对月光和花影的描绘，传达了内心的孤独与思念。夜晚的鸟鸣声在寂静中显得格外清晰，仿佛是对思念情感的呼应。尤其是“相看情倍牵”一句，简洁而深刻地表达了两人之间那种无形却又强烈的情感牵绊。
“整翠钿，拂朱弦”生动地描绘了女主人公的细腻与柔美，她在夜深人静之时，仍在用心整理自己的装扮，仿佛希望通过这样的方式来吸引远方的情人。而“熏尽罗帏未肯眠”则流露出一种深切的思念与不安，夜晚的香气无法让她入眠，反而让她更加沉浸在对情人的思念中。最后一句“庭前霜满天”则为整个诗歌增添了一种清冷的氛围，暗示着思念的苦涩与孤独。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一句：描绘了月光下的花影，营造出夜晚的美好景象。
- 第二句：强调月亮的美丽，突显夜晚的宁静。
- 第三句：鸟鸣声传来，思念更加浓烈。
- 第四句：对视之间，情感更加深厚。
- 第五、六句：表现了女主人的细腻与柔美。
- 第七句：表达了无法入眠的心情。
- 第八句：结尾一句，表现了寒冷的霜夜，暗示思念的苦涩。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，增强了情感的表达。
- 拟人：鸟鸣声的传递似乎在与人对话，增强了情感的共鸣。
- 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想： 诗中主要表达了对爱人的思念与孤独感，展现了女性在情感上的细腻与敏感。
意象分析：
意象词汇：
- 花影：象征美丽的事物，暗示思念的甜美。
- 月亮：象征孤独与思念，常为古诗中常用意象。
- 鸟鸣：象征情感的传递，暗示思念的声音。
- 霜：象征清冷与忧愁，暗示内心的苦楚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“月正妍”意指： A. 月亮正在美丽
B. 月亮正在消失
C. 月亮正在升起
D. 月亮正在落下 -
诗中“熏尽罗帏未肯眠”表达的意思是： A. 入眠的安宁
B. 思念的苦楚
C. 享受的快乐
D. 忙碌的生活
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达思念之情，通过月亮引发对故乡的思念。
- 纳兰性德的作品：常以细腻的笔触描绘情感，与商景兰的作品在情感表达上有异曲同工之妙。
参考资料：
- 《明代女诗人商景兰研究》
- 《古诗词的情感表达与艺术特点》
以上是对《长相思 即事》的详细分析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的魅力与深意。