这段话出自宋代方千里《忆旧游·念花边玉漏》
念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。
镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。
画檐皓月初挂，帘幕縠纹摇。
记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。
迢迢。
旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。
奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。
断魂暗想幽会，回首渺星桥。
试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:38:22忆旧游·念花边玉漏
原文展示
念花边玉漏，帐里鸾笙，曾款良宵。
镂鸭吹香雾，更轻风动竹，韵响潇潇。
画檐皓月初挂，帘幕縠纹摇。
记罢曲更衣，挑灯细语，酒晕全消。
迢迢。旧时路，纵下马铜驼，谁听扬镳。
奈可怜庭院，又徘徊虚过，清梦难招。
断魂暗想幽会，回首渺星桥。
试仿佛仙源，重寻当日千树桃。
白话文翻译
在花边的玉漏旁，帐内传来鸾笙的乐声，那曾经美好的夜晚。
雕刻的鸭子吹出香雾，微风轻拂竹林，韵律潺潺流淌。
画檐上初挂的皓月，帘幕上的纹路轻轻摇动。
回忆起那曲子换衣的时刻，点亮灯火细语，酒意已然全消。
遥远的旧时路，纵使下马在铜驼旁，谁能听见那扬镳的声响。
可怜那庭院，徘徊在虚无之间，清梦难以招来。
心中暗想着幽会，回首却只见渺茫的星桥。
试着仿佛回到仙境，重寻当年千树桃花的景象。
注释
- 念花边玉漏：指夜晚的流逝，玉漏是古代计时的工具。
- 鸾笙：古代一种乐器，音色优美。
- 镂鸭：雕刻的鸭子，可能是指一种工艺品。
- 酒晕：饮酒后的微醉状态。
- 铜驼：铜驼是古代的交通工具，象征着旅途。
- 清梦难招：美好的梦境难以寻回。
诗词背景
作者介绍
方千里，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多描写情感和自然，风格清新脱俗。
创作背景
此诗创作于诗人对往昔美好时光的怀念之际，反映了对旧游的思念与感伤。
诗歌鉴赏
《忆旧游·念花边玉漏》是一首充满诗意与情感的作品，诗中通过细腻的描写，展现了往昔美好时光的回忆。诗的开头以“念花边玉漏”引入，便营造出一种悠远的时光感，似乎在诉说时间的流逝与珍贵。接着，作者描绘了帐内的乐声和香雾，透出一股浪漫的气息。
在描写中，诗人用“画檐皓月初挂”和“帘幕縠纹摇”描绘出夜晚宁静的氛围，给人一种温柔而细腻的感受。随着回忆的深入，诗人逐渐转向对过去的追忆与惆怅，表达了对旧日美好时光的向往和对现实的失落感。
整首诗在结构上层层递进，情感由浓转淡，最后停留在“重寻当日千树桃”的愿望上，表现了对逝去岁月的无奈和对美好时光的渴望。诗人在情感的表达上，既有细腻的描写，又有深邃的思考，使得整首诗在艺术性和思想性上达到了和谐统一。
诗词解析
逐句解析
- 念花边玉漏：怀念花边的玉漏，暗示对美好时光的怀念。
- 帐里鸾笙，曾款良宵：帐内传来优美的乐声，回忆起那美好的夜晚。
- 镂鸭吹香雾：雕刻的鸭子散发出香气，营造出一种情境。
- 更轻风动竹，韵响潇潇：微风轻拂竹林，韵律流淌，展现出自然的和谐。
- 画檐皓月初挂：皓月初升，描绘夜空的宁静之美。
- 帘幕縠纹摇：帘幕轻轻摇动，增添了几分柔和的气氛。
- 记罢曲更衣，挑灯细语：回忆起换衣的情景，点灯细语，情感深厚。
- 酒晕全消：酒意已消，暗示从梦幻中回到现实。
- 迢迢旧时路：遥远的旧路，暗示时光的流逝。
- 纵下马铜驼：即使下马在铜驼旁，象征着旅途的结束。
- 奈可怜庭院：可怜的庭院，暗示着失落感。
- 又徘徊虚过：徘徊在虚无之间，无法回归。
- 清梦难招：美梦难以寻回，表达了内心的遗憾。
- 断魂暗想幽会：内心思念幽会，情感深沉。
- 回首渺星桥：回首时只见渺茫的星桥。
- 试仿佛仙源：试着重回那如仙境的地方。
- 重寻当日千树桃：渴望重寻当年桃花盛开的美好时光。
修辞手法
- 比喻：如“酒晕全消”用酒来比喻情感的淡化。
- 拟人：如“帘幕縠纹摇”赋予帘幕以动感。
- 对仗：如“迢迢旧时路，纵下马铜驼”展示了对称的美感。
主题思想
整首诗通过对旧游的回忆，表达了对往昔的思念与对现实生活的无奈，呈现了时间流逝带来的感慨与惆怅。
意象分析
- 花边玉漏：象征美好时光的流逝。
- 鸾笙：代表音乐与浪漫的情感。
- 月亮：象征宁静与思念。
- 庭院：象征过去的美好与失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中“念花边玉漏”指的是什么？ a) 时间的流逝
b) 美食
c) 风景
答案：a) 时间的流逝 -
“酒晕全消”表达了什么情感？ a) 快乐
b) 失落
c) 疲惫
答案：b) 失落 -
诗中提到的“铜驼”象征什么？ a) 交通工具
b) 财富
c) 友谊
答案：a) 交通工具
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 方千里的《忆旧游·念花边玉漏》和李清照的《如梦令》均表达了对往昔的怀念，但方千里的作品更加侧重于细腻的场景描写，而李清照则更多地展现了内心的情感波动。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》