桓桓李司隶，誓夺还君手。是什么意思

汉衰奄寺炽，威柄敢专有。

桓桓李司隶，誓夺还君手。

登门盛贤俊，破柱发奸丑。

身虽以此亡，慕者犹恐后。

我行襄之野，把酹孤冢右。

精诚有相激，泪落入卮酒。

剖心死亦仁，灭顶过何咎。

大雅称明哲，于君岂其谬。

原文展示

过李膺墓同曼叔作
作者: 韩维 〔宋代〕

汉衰奄寺炽，威柄敢专有。
桓桓李司隶，誓夺还君手。
登门盛贤俊，破柱发奸丑。
身虽以此亡，慕者犹恐后。
我行襄之野，把酹孤冢右。
精诚有相激，泪落入卮酒。
剖心死亦仁，灭顶过何咎。
大雅称明哲，于君岂其谬。

白话文翻译

汉朝衰微，寺庙的火焰熊熊燃烧，
谁敢独揽权柄？
桓桓的李司隶，誓言要重新夺回你的权力。
登堂作客的都是贤俊之士，
而我却揭露了丑恶的本质。
虽然我因此而失去了生命，
但崇敬我的人仍然担心未来。
我走在襄阳的原野上，
把酒洒在这孤独的坟墓旁。
真诚的心灵是相互激荡的，
泪水落入酒杯中。
即便心被剖开而死也是仁者之心，
身陷绝境又有什么错呢？
大雅之士称赞明哲之才，
对于君主的赞美岂能是错的？

注释

• 汉衰：指汉朝衰落，暗示时局动荡。
• 威柄：指权力和权柄。
• 桓桓：形容李膺的高大和出众。
• 李司隶：指历史上的李膺，曾任司隶校尉，以清正闻名。
• 登门盛贤俊：形容贤士聚集。
• 酹：是将酒洒在地上以祭奠的仪式。
• 精诚：形容真心诚意。
• 剖心：剖开心胸，比喻真诚。

诗词背景

作者介绍：韩维，宋代诗人，生平不详，作品多表现对历史的思考及对前贤的追慕。

创作背景：在李膺墓前，韩维怀念李膺的清白与才德，表达对政治腐败的不满及对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过对李膺的追怀，表达了韩维对清白政治的渴望与对历史人物的崇敬。起初，诗人以“汉衰奄寺炽”开头，直接引入历史的背景，显示出对汉朝衰落的深刻思考。接着，诗中提到李膺的高洁与志向，表现出对正义与理想的追求。

在对李膺的赞美中，诗人又流露出一种无奈与悲凉的情绪，尽管李膺身已亡去，但他的精神仍然激励着后人。诗的最后，韩维用酒祭奠的意象，展现了对李膺的怀念和对理想的坚持，令人感受到一种深沉的情感与历史的厚重感。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 汉衰奄寺炽：汉朝衰败，寺庙的火焰象征着战乱与动荡。
   • 威柄敢专有：表达了对于权力滥用的控诉。
   • 桓桓李司隶：李膺的崇高形象被突出。
   • 登门盛贤俊：贤士聚集，反映当时社会对正义的渴求。
   • 身虽以此亡：尽管为此失去生命，仍表达无怨无悔。

2. 修辞手法：

   • 比喻：李膺的精神象征着理想与清白。
   • 对仗：如“身虽以此亡，慕者犹恐后”展现了诗歌的韵律美。
   • 象征：酒与泪水象征着怀念与追思。

3. 主题思想：整体上，诗歌表现了对历史人物的追思与对理想政治的追求，反映出诗人对当下社会的忧虑与不满。

意象分析

• 冢：象征着历史的沉淀与人物的清白。
• 酒：用以祭奠，代表着对过往的怀念与敬仰。
• 泪：情感的流露，表达对李膺的感慨与对理想的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 韩维在哪个朝代生活？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. 李膺的身份是什么？

   • A. 将军
   • B. 文人
   • C. 司隶校尉

3. 诗中提到的“酹”是什么意思？

   • A. 饮酒
   • B. 洒酒祭奠
   • C. 喝酒

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《李白诗选》：探讨历史人物的情感与理想。
• 《杜甫诗集》：表现对历史的思考与社会的关注。

诗词对比：

• 韩维的《过李膺墓》与杜甫的《兵车行》对比，前者注重个人情感的抒发，后者则更多地涉及社会的动荡与人间苦难。两者都展现了对历史的深刻反思。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《现代汉语词典》