这段话出自宋代吴潜《青玉案 己未三月六日四明窗会客》
流芳只怕春无几。
拼夜饮、更才二。
不用追他欢乐事。
绮窗朱户，燕帷莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。
管春尽、扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。
归去来兮，不如归去，铁定知今是。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:33:58原文展示:
青玉案 己未三月六日四明窗会客
作者: 吴潜 〔宋代〕
流芳只怕春无几。拼夜饮更才二。
不用追他欢乐事。绮窗朱户，燕帷莺馆，多少人憔悴。
踏歌梦想江南市。管春尽扁舟放行李。
寒食休倾游子泪。归去来兮，不如归去，铁定知今是。
白话文翻译：
这首词表达了对春天短暂的惋惜，夜里饮酒却只喝了两杯，似乎不必再追寻那欢乐的事情。绮丽的窗户，朱红的门，燕子和莺鸟的窝里，多少人因此而憔悴。踏歌而行，心中梦想着江南的市景。春天快要结束，扁舟上也准备放行李；在寒食时节，别再倾诉游子的眼泪。归去吧，归去吧，还是回去好，心中明白如今的境况。
注释:
- 流芳：指花香，隐喻美好事物的短暂。
- 拼夜饮：拼命地在晚上喝酒。
- 绮窗朱户：形容华美的窗户和红色的门。
- 燕帷莺馆：燕子和莺鸟栖息的地方，象征春天的生机。
- 踏歌：踏着歌唱，表示一种愉快的心情。
- 寒食：指寒食节，古代习俗，纪念介子推，期间不生火做饭。
典故解析:
- 寒食节：起源于春秋时期，纪念春秋时期的忠臣介子推，寒食节的习俗是人们在这一天不生火做饭，只吃冷食，体现了对忠臣的怀念。
- 江南：在中国古代文学中，江南常常是美好、富饶的象征，代表了诗人对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍:
吴潜，宋代词人，生活在南宋时期，其作品多反映了当时社会的风貌和个人情感，风格细腻而富有情趣。
创作背景:
这首词作于春季，诗人可能在与友人相聚时感受到春光短暂和游子离愁，因而写下此曲，以抒发对欢乐时光的珍惜和对归乡的渴望。
诗歌鉴赏：
整首词以春天的短暂为背景，通过描绘华美的景象和游子的愁思，表现了对美好生活的追求与对逝去时光的惋惜。开头的“流芳只怕春无几”直接点明了春天的短暂，诗人借此引发对时光流逝的感慨。接着，诗人以“拼夜饮更才二”表现了在欢聚中对快乐时光的留恋，同时又透出一丝无奈和悲凉。
在“绮窗朱户，燕帷莺馆”中，华丽的意象传达了春天的生机与繁华，但“多少人憔悴”则引入了对人生无常的思考。接下来的“踏歌梦想江南市”，不仅表达了对美好生活的向往，同时也暗示着对现实的逃避和对理想世界的追求。
最后，诗人提到寒食节和游子的泪水，反映了离愁别绪，强烈的归乡之情和对现实的无奈。在“归去来兮，不如归去”中，诗人以坚定的口吻表达了对故乡的热爱与归属感，情感真挚而触动人心。
诗词解析:
逐句解析:
- 流芳只怕春无几：春天的芬芳只有短暂的时光，令人担忧。
- 拼夜饮更才二：夜间饮酒，醉意未浓，仅仅喝了两杯。
- 不用追他欢乐事：不必再追求那些欢乐的事情。
- 绮窗朱户，燕帷莺馆，多少人憔悴：华丽的窗户和红色的门，春光明媚，却有多少人在此憔悴。
- 踏歌梦想江南市：踏着歌声，心中憧憬着江南的市场。
- 管春尽扁舟放行李：春天即将结束，扁舟上准备放行李。
- 寒食休倾游子泪：寒食节时，不必再倾诉游子的泪水。
- 归去来兮，不如归去，铁定知今是：还是回去吧，归去才是明智之举，心中明白如今的情境。
修辞手法:
- 对仗：如“绮窗朱户”与“燕帷莺馆”形成鲜明对比，营造出春天的华丽与生机。
- 比喻：将短暂的春天与人生的无常隐喻，富有哲理深意。
主题思想:
整首诗以春天的短暂为主线，表达了对美好生活的向往和对人生无常的感慨，最终回归到故乡的思考，体现出对乡土的深情和归属感。
意象分析:
意象词汇:
- 春：象征生命的开始与希望。
- 江南：代表美好、富饶的理想生活。
- 扁舟：象征离愁别绪与归乡的愿望。
- 燕帷莺馆：春天生机勃勃的象征，然而又暗含了离愁。
互动学习:
诗词测试:
-
“流芳只怕春无几”中的“流芳”指的是什么？
A. 花香
B. 繁华
C. 快乐
D. 回忆 -
诗中提到的“寒食节”是为了纪念谁？
A. 孟子
B. 介子推
C. 屈原
D. 李白 -
“归去来兮，不如归去”的意思是？
A. 不回去更好
B. 还是回去好
C. 不在乎回去
D. 回去没有意义
答案： 1.A 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》（杜甫）：同样表达对春天的思考与人生的感慨。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（李清照）：描绘春天的美丽与欢乐，展现女性的情感世界。
诗词对比:
- 吴潜与李清照的春天观：两位诗人都描绘了春天的短暂与美丽，但吴潜更侧重于对逝去时光的惋惜，而李清照则在春天中寻求欢乐和希望。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选读》
- 《词学大辞典》
这样通过多层次的解析和互动学习，不仅能帮助读者更好地理解这首诗，还能够激发他们对古诗词的兴趣和热爱。