这段话出自宋代李纲《田家四首 其一》
江村烟水远，茅屋两三家。
断岸垂衰柳，疏篁隐细沙。
田畴剩粳稻，网罟足鱼虾。
不识宦游味，见人还叹嗟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:23:24原文展示:
江村烟水远，茅屋两三家。断岸垂衰柳，疏篁隐细沙。田畴剩粳稻，网罟足鱼虾。不识宦游味，见人还叹嗟。
白话文翻译：
江边的村庄烟雾缭绕，水面显得遥远，只有两三间茅草屋。断崖边垂挂着枯萎的柳树，稀疏的竹林隐藏着细沙。田地里还剩下一些粳稻，渔网里装满了鱼虾。不知道官场游历的滋味，见到人时还是会叹息。
注释:
- 江村：江边的村庄。
- 烟水：烟雾和水面的景象。
- 茅屋：用茅草覆盖的简陋房屋。
- 断岸：断崖，陡峭的河岸。
- 衰柳：枯萎的柳树。
- 疏篁：稀疏的竹林。
- 田畴：田地。
- 粳稻：一种稻米。
- 网罟：渔网。
- 宦游：指官员在外任职或游历。
- 叹嗟：叹息。
诗词背景:
作者介绍: 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他曾任宰相，主张抗金，后因政治斗争被贬。李纲的诗风清新自然，多描写田园生活和抒发个人情感。
创作背景: 这首诗描绘了一幅江村田园的宁静景象，反映了诗人对简朴生活的向往和对官场生活的厌倦。诗人在被贬后，可能更加珍惜这种远离纷争的田园生活。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了一幅江村田园的宁静画面。首句“江村烟水远”以烟雾和水面的遥远感，营造出一种朦胧而宁静的氛围。接下来的“茅屋两三家”进一步强化了这种简朴而宁静的生活场景。诗中的“断岸垂衰柳，疏篁隐细沙”通过对自然景物的细腻描绘，传达出一种淡泊名利、超然物外的心境。最后两句“不识宦游味，见人还叹嗟”则直接表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，以及对人际关系的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对自然和简朴生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析:
- “江村烟水远”：描绘江边村庄的远景，烟雾和水面的遥远感营造出宁静的氛围。
- “茅屋两三家”：进一步描绘村庄的简朴，只有两三间茅草屋，强调生活的简朴。
- “断岸垂衰柳”：断崖边垂挂着枯萎的柳树，增添了一丝凄凉的美感。
- “疏篁隐细沙”：稀疏的竹林隐藏着细沙，营造出一种幽静的氛围。
- “田畴剩粳稻”：田地里还剩下一些粳稻，暗示着丰收后的宁静。
- “网罟足鱼虾”：渔网里装满了鱼虾，展现了渔民的丰收。
- “不识宦游味”：不知道官场游历的滋味，表达了诗人对官场生活的厌倦。
- “见人还叹嗟”：见到人时还是会叹息，表达了对人际关系的感慨。
修辞手法:
- 意象：通过“烟水”、“茅屋”、“衰柳”、“疏篁”等意象，营造出宁静而凄凉的田园景象。
- 对比：通过“江村”与“宦游”的对比，突出了诗人对简朴生活的向往和对官场生活的厌倦。
- 拟人：“垂衰柳”赋予柳树以人的情感，增添了凄凉的美感。
主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对简朴田园生活的向往和对官场生活的厌倦。通过描绘江村田园的宁静景象，诗人传达了一种淡泊名利、超然物外的心境，以及对自然和简朴生活的热爱。
意象分析:
- 烟水：象征着朦胧而宁静的氛围。
- 茅屋：象征着简朴的生活。
- 衰柳：象征着凄凉的美感。
- 疏篁：象征着幽静的氛围。
- 粳稻：象征着丰收后的宁静。
- 网罟：象征着渔民的丰收。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“茅屋两三家”描绘了什么样的生活场景？ A. 繁华的城市 B. 简朴的乡村 C. 热闹的市场 D. 宁静的湖畔 答案：B
-
诗中的“断岸垂衰柳”表达了什么样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 宁静 D. 愤怒 答案：B
-
诗中的“不识宦游味”表达了诗人对官场生活的什么态度？ A. 向往 B. 厌倦 C. 无所谓 D. 好奇 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘了田园生活的宁静与美好。
- 陶渊明的《归园田居》：表达了诗人对简朴田园生活的向往。
诗词对比:
- 李纲的《田家四首》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了田园生活的宁静与美好，但李纲的诗更多了一丝对官场生活的厌倦。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了李纲的诗作，可以更全面地了解其诗风。
- 《中国古代田园诗选》：收录了多位诗人的田园诗作，可以进行比较阅读。