将裘换酒，促归装南去。是什么意思

将裘换酒，促归装南去。

买棹春江挈鸥侣。

谢风波宦海、快卸征衫，重话雨，白发萧疏莫数。

愿同千岁寿，尔酌吾酬，旧日相思且休语。

一笑破离愁，绿柳山楼，飞尽絮莺花春暮。

比作醉桃源扫花游，任击缶狂讴，呼天作主。

原文展示:

洞仙歌 寄经敷弟
作者: 陈祖绶

将裘换酒，促归装南去。
买棹春江挈鸥侣。
谢风波宦海快卸征衫，
重话雨，白发萧疏莫数。
愿同千岁寿，尔酌吾酬，
旧日相思且休语。
一笑破离愁，绿柳山楼，
飞尽絮莺花春暮。
比作醉桃源扫花游，
任击缶狂讴，呼天作主。

白话文翻译:

将皮衣换成美酒，催促着归家的行装南去。
买了橹，划着船在春江上和鸥鸟为伴。
感谢风波，让我痛快地卸下宦海的征衣，
重提往日的雨，白发萧条无须再多说。
愿与你共祝千岁长寿，你我互相对饮，
往日的思念就暂且不提。
一笑便化解了离愁，绿柳映衬着山楼，
春天的花絮和黄莺已飞尽，
就像醉后在桃源中扫花游玩，
任凭击缶狂歌，呼天作主。

注释:

• 裘: 指皮衣，这里暗指生活的艰辛与繁杂。
• 棹: 船桨，象征着出行与旅途。
• 征衫: 征战的衣服，表达了对官场生活的厌倦。
• 千岁寿: 祝愿长寿，体现了对友谊的珍重和美好愿望。
• 飞尽絮莺花春暮: 描绘春天的结束，寓意时光流逝。

诗词背景:

作者介绍:

陈祖绶，清代诗人，以其诗词清新脱俗、意境深远而著称。他生于清代康熙年间，经历了社会的变迁，所作诗词多表现对人生的思考和对友谊的珍视。

创作背景:

《洞仙歌》是寄给友人的一首诗，表达了作者对友谊的珍惜以及对逍遥生活的向往。诗中通过描写春江的美景和友人相聚的欢愉，展现出对繁忙官场的厌倦和对自由生活的追求。

诗歌鉴赏:

《洞仙歌》通过富有韵律的语言和生动的意象，展现了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视。全诗以“将裘换酒”开篇，揭示了诗人想要脱离官场束缚，回归自由生活的愿望。接下来的“买棹春江挈鸥侣”描绘了一幅春日游江的美好画面，令人向往。

诗中提到的“谢风波宦海快卸征衫”，透露出对仕途的厌倦，诗人渴望将繁杂的官场生活抛之脑后，享受岁月静好的时光。同时，在与朋友相聚时，彼此举杯祝寿的情景，又增添了温暖与人情味，让读者感受到深厚的友情。

最后，诗人以“比作醉桃源扫花游”结尾，进一步升华了主题。桃源是陶渊明笔下理想的世外桃源，象征着自由与快乐。诗人通过与友人的欢聚，表达了对理想生活的向往与追求，反映出一种超脱世俗、追求内心安宁的生活态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 将裘换酒，促归装南去。
   诗人希望换掉繁重的皮衣，换成美酒，表达了对轻松生活的渴望。

2. 买棹春江挈鸥侣。
   诗人买了橹，划船游江，与鸥鸟为伴，体现了与自然亲密接触的乐趣。

3. 谢风波宦海快卸征衫，
   感谢风波让自己痛快地卸下官场的衣服，反映了对官场生活的厌倦。

4. 重话雨，白发萧疏莫数。
   朋友间重提往事，没有必要再数白头发，表现出友情的珍贵与时光的流逝。

5. 愿同千岁寿，尔酌吾酬，
   祝愿朋友长寿，彼此对饮，体现了深厚的友情。

6. 旧日相思且休语。
   不再提起过去的思念，表现出一份轻松与释然。

7. 一笑破离愁，绿柳山楼，
   轻松的笑声化解了离愁，绿柳和山楼的美景令人心旷神怡。

8. 飞尽絮莺花春暮。
   春天的花絮和黄莺已经飞尽，暗示着时光的流逝和春天的结束。

9. 比作醉桃源扫花游，
   比喻与友人一起游玩，追求理想的生活。

10. 任击缶狂讴，呼天作主。
    任凭狂歌痛快地唱，表达了诗人无拘无束的态度。

修辞手法:

• 比喻: 将快乐的生活比作“醉桃源”，意在表达对自由生活的向往。
• 拟人: “飞尽絮莺花春暮”赋予自然景物以生命，增强了诗的生动性。
• 对仗: 整首诗中多处运用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗歌通过描绘自然美景与友人相聚的欢乐，表现了诗人对自由生活的向往和对深厚友情的珍视。诗人渴望摆脱官场束缚，追求内心的宁静与快乐，折射出一种超脱世俗的生活态度。

意象分析:

• 裘: 象征着繁忙与束缚。
• 春江: 代表自由与自然的美好。
• 鸥侣: 象征着轻松与洒脱。
• 白发: 暗示着岁月的流逝与人生的感慨。
• 桃源: 象征着理想的生活状态与内心的安宁。

互动学习:

诗词测试:

1. 《洞仙歌》主要表达了什么主题？
   A. 对官场的热爱
   B. 对自由生活的向往与对友谊的珍视
   C. 对自然的无所谓

2. 诗中提到的“裘”指的是什么？
   A. 酒
   B. 皮衣
   C. 船桨

3. 最后一句“任击缶狂讴”表达了怎样的情感？
   A. 失落
   B. 自由与快乐
   C. 无奈

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 陈祖绶的《洞仙歌》 vs 陶渊明的《桃花源记》:
  两者都展现了对理想生活的追求，但《洞仙歌》更侧重于友情与酒宴的欢愉，而《桃花源记》则描绘了理想社会的美好与宁静。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《诗词的意象与情感分析》