这段话出自明代商景兰《长相思 赋惜花春起早》
月刚斜。
日影些。
一路香风绕碧纱。
忙忙贴鬓花。
冷莓■。
遍地遮。
满院春情委露华。
枝头宿鸟喳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:46:24原文展示:
长相思 赋惜花春起早
商景兰 〔明代〕
月刚斜。日影些。一路香风绕碧纱。
忙忙贴鬓花。冷莓。遍地遮。
满院春情委露华。枝头宿鸟喳。
白话文翻译：
月光刚刚倾斜，阳光的影子也微微显现；
一路香风轻轻绕过碧色的纱帐。
我忙着把花贴在鬓边，冷莓（茄子）在地上铺满；
满院春情像露珠一样洒落，树头的小鸟在啁啾。
注释：
- 月刚斜：指月亮刚刚偏斜，表示时间是清晨。
- 日影些：日影微微出现，暗示日出时分。
- 香风：香气扑鼻的风，体现春天的气息。
- 碧纱：指绿色的纱帐，可能用于遮挡阳光。
- 忙忙贴鬓花：形容忙于装扮，贴上花朵到头发上。
- 冷莓：指一种植物，可能用作形容花瓣或装饰。
- 遍地遮：花朵或植物遍布在地上。
- 满院春情：整个院子充满春天的情感。
- 委露华：露水像华丽的装饰，指春天的清晨。
- 宿鸟喳：栖息在树上的鸟儿在鸣叫。
典故解析：
此诗没有明显的典故，但可以理解为对春天的赞美和对花的珍惜，反映出古人对自然的热爱与敏感。
诗词背景：
作者介绍：商景兰，明代女诗人，生活在一个以男性为主导的文人社会中。她的作品多表现女性的细腻情感和自然的美。
创作背景：此诗创作于春季，描绘了春天的早晨，表达了对春光的热爱和对生命的珍惜。反映了当时社会对女性的束缚与她们对自由与美好的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的意象和细腻的情感描绘了春天的美好，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。开头的“月刚斜，日影些”将时间设定在清晨，给人一种新生的感觉。接着通过“香风绕碧纱”营造出一种轻盈的氛围，仿佛春天的气息在轻轻地拂动。
“忙忙贴鬓花”这一句表现了诗人对生活的热情，仿佛在为自己打扮，体现出一种青春的活力。接下来的“冷莓，遍地遮”则让人感受到春天的繁盛，地面上布满花朵，整个院子都被春意所覆盖。
最后两句“满院春情委露华，枝头宿鸟喳”将诗意推向高潮，春天的情感与自然的声音交织在一起，营造了一个生动的春晨画面，展现出生命的蓬勃和希望。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 月刚斜：时间的早晨，象征新的开始。
- 日影些：暗示阳光即将升起，象征希望。
- 一路香风绕碧纱：春天的气息扑面而来，表达了对自然的亲近。
- 忙忙贴鬓花：表现出诗人对生活的热情和对美的追求。
- 冷莓，遍地遮：生动描绘春天的繁花似锦。
- 满院春情委露华：情感如露珠般清新，春意盎然。
- 枝头宿鸟喳：自然的声音，生机勃勃。
-
修辞手法：
- 比喻：将春天的情感比作露华，形象生动。
- 拟人：小鸟的鸣叫赋予了自然以生命，增强了画面的生动感。
- 对仗：诗中句式对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了春天的美好与生机，寄托了对生活的热爱与对自然的感悟，体现出一种积极向上的情感基调。
意象分析：
- 月亮：象征时间的流逝与新的开始。
- 日影：代表希望与光明。
- 香风：春天的气息，象征生命的蓬勃。
- 花：美丽与生命的象征，表现出诗人的审美情趣。
- 露水：清晨的象征，代表纯净与新鲜。
- 鸟鸣：自然的声音，象征生机与活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“月刚斜”表示什么时间？
- A. 清晨
- B. 正午
- C. 黄昏
-
“忙忙贴鬓花”中的“贴鬓花”主要表达了诗人：
- A. 对生活的热情
- B. 对花的喜爱
- C. 对时间的珍惜
-
诗中提到的“枝头宿鸟喳”主要表现：
- A. 春天的生机
- B. 夏天的炎热
- C. 秋天的凋零
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 商景兰的《长相思》和李清照的《如梦令》都展示了女性对生活的感悟与对自然的热爱，但商景兰更偏向描绘春天的生机，而李清照则更多表达了对时光流逝的感慨。前者充满了青春的活力，后者则带着淡淡的忧伤。
参考资料：
- 周汝昌，《明代诗人商景兰传》
- 杨绛，《古诗词鉴赏》
- 《中华古典诗词全集》