这段话出自宋代赵蕃《简赠欧阳伯威二绝句》
三年身不到穷冈，诗友飘零半在亡。
杯里纵能谈矻矻，镜中无复鬓苍苍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 08:12:40原文展示:
简赠欧阳伯威二绝句 赵蕃 〔宋代〕 三年身不到穷冈，诗友飘零半在亡。 杯里纵能谈矻矻，镜中无复鬓苍苍。
白话文翻译：
全诗翻译: 三年间我未曾踏足那偏僻的山冈，我的诗友们大多已经离世。即便在酒杯前能畅谈不休，镜中却再也看不到我那苍苍的白发。
注释: 字词注释:
- 穷冈：偏僻的山冈。
- 飘零：比喻人生命运坎坷，多指离散、死亡。
- 矻矻：勤奋不懈的样子。
- 鬓苍苍：指白发。
典故解析: 无明显典故。
诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然。此诗是赠给欧阳伯威的，表达了对诗友离世的哀思和对时光流逝的感慨。 创作背景: 此诗创作于赵蕃与欧阳伯威相聚之时，感慨诗友的离世和自身的衰老。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对比手法，表达了诗人对逝去诗友的深切怀念和对自身老去的无奈。首句“三年身不到穷冈”，暗示了诗人与诗友的疏远，而“诗友飘零半在亡”则直接抒发了对诗友离世的哀痛。后两句“杯里纵能谈矻矻，镜中无复鬓苍苍”，通过酒杯前的畅谈和镜中的白发，形成了鲜明的对比，既展现了诗人对往昔的回忆，也透露出对未来的忧虑。整首诗语言简练，情感真挚，是一首感人至深的赠别诗。
诗词解析: 逐句解析:
- “三年身不到穷冈”：诗人表达了自己长时间未曾到访那偏僻的山冈，暗示了与诗友的疏远。
- “诗友飘零半在亡”：直接抒发了对诗友离世的哀痛，表达了诗人对逝去友人的怀念。
- “杯里纵能谈矻矻”：即便在酒杯前能畅谈不休，表达了诗人对往昔时光的回忆。
- “镜中无复鬓苍苍”：镜中再也看不到我那苍苍的白发，透露出对自身老去的无奈和忧虑。
修辞手法:
- 对比：通过酒杯前的畅谈和镜中的白发形成对比，增强了诗歌的情感表达。
主题思想: 诗歌通过对逝去诗友的怀念和对自身老去的感慨，表达了诗人对时光流逝的无奈和对友情的珍视。
意象分析: 意象词汇:
- 穷冈：偏僻的山冈，象征着与诗友的疏远。
- 飘零：比喻人生命运坎坷，多指离散、死亡，象征着诗友的离世。
- 矻矻：勤奋不懈的样子，象征着往昔的回忆。
- 鬓苍苍：指白发，象征着衰老和时光的流逝。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“穷冈”指的是什么？ A. 偏僻的山冈 B. 繁华的城市 C. 诗人的故乡 D. 诗友的居所
-
“诗友飘零半在亡”表达了诗人什么样的情感？ A. 对诗友的思念 B. 对诗友的怨恨 C. 对诗友的羡慕 D. 对诗友的忽视
-
“杯里纵能谈矻矻”中的“矻矻”是什么意思？ A. 懒散的样子 B. 勤奋不懈的样子 C. 悲伤的样子 D. 快乐的样子
-
“镜中无复鬓苍苍”表达了诗人什么样的感慨？ A. 对青春的怀念 B. 对衰老的无奈 C. 对死亡的恐惧 D. 对未来的期待
答案：1. A 2. A 3. B 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨。
- 王维《送别》：通过送别的场景，抒发了诗人对友人的离别之情。
诗词对比:
- 杜甫《赠卫八处士》与赵蕃《简赠欧阳伯威二绝句》：两者都表达了诗人对友人的深厚情谊和对时光流逝的感慨，但杜甫的诗更多地展现了社会动荡和个人遭遇，而赵蕃的诗则更侧重于个人情感的抒发。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
- 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和代表作家，有助于理解赵蕃的诗歌创作背景。