这段话出自唐代元稹《醉题东武》
役役行人事，纷纷碎簿书。
功夫两衙尽，留滞七年馀。
病痛梅天发，亲情海岸疏。
因循未归得，不是忆鲈鱼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:03:49原文展示
醉题东武
作者：元稹
役役行人事，纷纷碎簿书。
功夫两衙尽，留滞七年馀。
病痛梅天发，亲情海岸疏。
因循未归得，不是忆鲈鱼。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在繁忙的工作和生活中感到的无奈与思乡之情。诗人提到行人来往不息，生活琐事纷繁复杂，自己忙得不可开交，像是碎片般的账本。经过多年的努力，工作却仍然停滞不前，感到无比的疲惫和失落。在梅雨季节，病痛加重，思念故乡的亲人却显得越来越遥远。归乡的希望逐渐渺茫，心中所想的已不再是美味的鲈鱼，而是对家乡的深切怀念。
注释
字词注释：
- 役役：形容忙碌、劳累的样子。
- 碎簿书：比喻琐碎的工作和账务。
- 功夫：指时间和精力。
- 衙：指官府。
- 留滞：停留、滞留。
- 梅天：梅雨季节，通常指湿润的季节。
- 亲情海岸疏：形容与亲人之间的联系变得稀疏而遥远。
- 因循：指因循守旧，不求进取。
- 忆鲈鱼：鲈鱼是美味的食物，暗指对家乡美好事物的怀念。
典故解析：
- “鲈鱼”：在古代诗词中，鲈鱼常用来象征故乡的美好与富饶。这里提到的鲈鱼，暗示了对故乡美好生活的向往和怀念。
诗词背景
作者介绍：
元稹（779年－831年）是唐代著名的诗人，与白居易齐名。他的诗风清新，常常描写社会生活和人情世态，尤其擅长写愁苦和思乡之情。元稹的作品多受儒家思想影响，关注社会正义与民生疾苦。
创作背景：
《醉题东武》创作于元稹在官场上的困境中，他在政务繁忙与个人病痛的双重夹击下，常常感到无奈与孤独。诗中所表达的思乡情怀，反映了他对故土的深切怀念与对个人命运的无奈。
诗歌鉴赏
《醉题东武》是元稹的一首抒情诗，展现了诗人在繁忙政务与病痛折磨中的孤独感与对亲情的思念。全诗开头以“役役行人事”描绘了诗人忙碌的生活，接着“纷纷碎簿书”则揭示了他面临的琐碎事务，这种纷繁的状态让人感到无比疲惫与压抑。接下来的“功夫两衙尽，留滞七年馀”则反映了诗人多年来的辛勤努力却陷入停滞的无奈，时间的流逝并没有带来期望中的成就与变化。
在诗的后半部分，元稹将个人的病痛与对亲情的思念结合起来，通过“病痛梅天发，亲情海岸疏”展示了心灵的孤独与失落。梅雨季节常常给人以阴郁的感觉，而“亲情海岸疏”则更显出与亲人之间的距离感。最后一句“因循未归得，不是忆鲈鱼”更是点明了诗人心中对故乡的渴望与思念，虽然鲈鱼是美味的象征，但此刻的思念却是沉重的。
整首诗用简洁而深刻的语言，传达了诗人在官场的困境与对故乡的眷恋，表现出一种深深的无奈与对美好生活的向往，给人以强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 役役行人事：繁忙的工作让人感到疲惫。
- 纷纷碎簿书：琐碎的事务如同碎片般，难以整理，暗示生活的繁杂。
- 功夫两衙尽：在两处官府的努力工作已无结果，表现出诗人的失落。
- 留滞七年馀：七年时间的停滞，暗示了长时间的无所作为。
- 病痛梅天发：梅天湿冷，诗人病痛加重，增添了忧伤。
- 亲情海岸疏：与亲人联系渐渐稀疏，表达了思念之情。
- 因循未归得：因循守旧，未能如愿归家，表现无奈。
- 不是忆鲈鱼：不再是对美食的回忆，而是对故乡的深切怀念。
修辞手法：
- 对仗：如“役役行人事，纷纷碎簿书”，表现出诗歌的对称美。
- 比喻：将琐碎的工作比作碎簿书，形象生动。
- 象征：鲈鱼象征着故乡的美好与亲情。
主题思想：
整首诗通过描绘繁忙工作与思乡情绪的交织，表达了作者对故乡的深切怀念，以及在官场上无奈与孤独的感受。通过对细腻情感的描写，展现了人们在繁忙生活中对亲情与故乡的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 行人：象征着生活的忙碌与匆忙，暗示着社会的繁华与冷漠。
- 梅天：象征着阴郁的心情与身体的病痛，反映出诗人的内心状态。
- 鲈鱼：象征着美好的故乡生活与亲情，代表着对过往的美好回忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“役役”是指什么？ a) 忙碌
b) 快乐
c) 安静 -
“因循未归得”表达了什么情感？ a) 对工作的热情
b) 对故乡的思念
c) 对朋友的怀念 -
诗人对梅天的描写是为了表现什么？ a) 季节的美丽
b) 生活的烦恼与病痛
c) 旅行的乐趣
答案：
- a) 忙碌
- b) 对故乡的思念
- b) 生活的烦恼与病痛
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《枫桥夜泊》 张继
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡情怀，但以月亮为意象，表现出一种柔和而清晰的思念。
- 《枫桥夜泊》：在孤独的夜晚中，诗人通过自然景象表达对家乡的渴望，情感深邃。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《诗词鉴赏指南》
这些书籍将帮助读者更深入地理解唐诗的美与内涵。