这段话出自宋代苏轼《臂痛谒告，作三绝句示四君子 其一》
公退清闲如致仕，酒馀欢适似还乡。
不妨更有安心病，卧看萦帘一炷香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:00:55原文展示:
公退清闲如致仕，
酒馀欢适似还乡。
不妨更有安心病，
卧看萦帘一炷香。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在退隐后的悠闲生活，像是已经辞官归隐一般；在饮酒之后的欢乐中，仿佛又回到了故乡。即使有些安静的病痛，也不妨，卧在床上，看着窗帘轻轻摇曳，享受一炷香的宁静。
注释:
- 公退：指辞官或退休，表示一种闲适的状态。
- 清闲：形容生活轻松自在，没有拘束。
- 致仕：古代官员辞官的说法。
- 酒馀：饮酒之后的余兴，欢快的情绪。
- 欢适：欢乐的生活状态。
- 安心病：指一种心情平静的病，可能是指一种隐隐的身体不适。
- 卧看：躺着看，表示一种悠闲的状态。
- 萦帘：窗帘轻轻摇曳的样子。
- 炷香：一支香，表示宁静的氛围。
典故解析:
“公退”一词常常与隐士的生活方式相关联，指代那些在政治上受到挫折或选择隐退的人。苏轼在诗中借用这一典故，传达了他对隐逸生活的向往。同时，诗中提到的“香”常常象征着清净和心灵的安宁，与道教文化中追求的静谧生活相呼应。
诗词背景:
作者介绍:
苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋时期杰出的文学家、书法家、画家。其作品涵盖诗、词、散文等多种体裁，风格多样，兼具豪放与细腻。苏轼在其一生中，经历了多次政治起伏，晚年时常隐居山水之间，追求内心的平静。
创作背景:
此诗作于苏轼晚年，其时他已多次被贬，面对政治的不如意，诗人选择了隐逸的生活。诗中流露出一种对清闲自在生活的向往，同时也反映了他在经历风雨后对人生的感悟。
诗歌鉴赏：
《臂痛谒告，作三绝句示四君子 其一》是一首充满哲理的诗作，苏轼通过描绘自己的生活状态，表达了对隐逸生活的向往和对人生的深刻思考。诗的开头两句“公退清闲如致仕，酒馀欢适似还乡”，生动描绘了诗人辞官后轻松自在的状态。与其说这是对隐居生活的赞美，不如说是对人生意义的思考。在红尘纷扰中，能够享受一份宁静显得尤为珍贵。
接下来的“安心病”则引人思考，诗人虽然身体上有些不适，但内心却是安宁的。这种“病”并非单纯的身体不适，而是一种心灵的安静与和谐，反映了他对生活的哲学理解。最后一句“卧看萦帘一炷香”则更加深化了这种意境，诗人以卧姿静看窗帘轻荡，伴随一缕香烟，展现出一种闲适而惬意的生活图景。
整首诗通过细腻的描写和深邃的思考，表现出诗人对生活的感悟，既有个人的情感，也有对人生哲理的思索，体现了苏轼作为文学家的深厚底蕴和独特视角。
诗词解析:
逐句解析:
- 公退清闲如致仕：诗人通过“公退”一词，表达自己已辞去官职，享受清闲的生活状态，直指一种理想的生活状态。
- 酒馀欢适似还乡：饮酒后的愉悦让他感到如同回到故乡一般的舒适，体现了对故土的思念与归属感。
- 不妨更有安心病：即使身体有些不适，但其实内心是安宁的，表明诗人对生活态度的豁达。
- 卧看萦帘一炷香：通过卧视窗帘与香烟的意象，展现出一种恬淡悠然的生活情境，既具体又富有诗意。
修辞手法:
- 比喻：将隐退生活比作“致仕”，表达了理想的生活状态。
- 对仗：诗句之间对仗工整，形成了和谐的韵律感。
- 意象：通过“窗帘”、“香”等意象，营造出一种宁静祥和的氛围。
主题思想:
整首诗传达了对隐逸生活的向往与对内心安宁的追求。诗人反映了在经历世俗纷扰后，心灵的归宿与自我救赎的过程，展示了对生命、人生的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 清闲：象征一种理想的生活状态。
- 酒：代表生活中的欢愉与享受。
- 安心病：既指身体的不适，也暗含内心的宁静。
- 炷香：象征宁静、清幽的生活环境。
这些意象共同构成了诗人理想生活的图景，展现了他对自然、生活的热爱与反思。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“公退”指的是什么？ A. 辞官
B. 旅行
C. 学习
D. 结婚 -
“酒馀欢适似还乡”表达了诗人怎样的心情？ A. 悲伤
B. 怀念故乡
C. 疲惫
D. 忧虑 -
诗中提到的“安心病”主要是什么含义？ A. 身体疾病
B. 心灵的安宁
C. 无聊
D. 失落
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《饮湖上初晴后雨二首》（苏轼）: 另一首表现自然美与生活哲理的诗作。
- 《静夜思》（李白）: 同样表达了对故乡的思念与孤独感。
诗词对比:
- 苏轼《题西林壁》：同样探讨人生与自然，但侧重于哲理的思考与超脱的境界。
- 王维《鹿柴》：通过自然景色展现隐逸生活的宁静与美好。
两首作品虽然主题不同，但都表达了对自然和人生的深刻思考，并在意境上有相似之处。
参考资料:
- 《苏轼诗集》
- 《宋代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》