铅华洗净，认人间尤物。

底事无言对明月。

恁文君瘦影，倩女柔魂，悲薄命，同向东风呜咽。

江头双姊妹，浅淡梳妆，素手纤纤弄轻艓。

水暖鳜鱼肥，斗艳争辉，看一样、冰肌玉骨。

漫寄语、重来问津人，早洞口春深，断云残雪。

洞仙歌 白桃花

作者: 许诵珠 〔清代〕

原文展示

铅华洗净，认人间尤物。
底事无言对明月。
恁文君瘦影，倩女柔魂，
悲薄命，同向东风呜咽。
江头双姊妹，浅淡梳妆，
素手纤纤弄轻艓。
水暖鳜鱼肥，斗艳争辉，
看一样冰肌玉骨。
漫寄语重来问津人，
早洞口春深，断云残雪。

白话文翻译

洗去铅华，认出那人间的绝色美人。
为何要无言地对着明月呢？
那瘦弱的文君身影，柔弱的倩女魂灵，
都为薄命而同向东风呜咽。
江边的双姊妹，淡淡地梳妆，
纤细的素手轻轻地划动着小船。
水温适宜，鳜鱼肥美，争相斗艳，
看那如冰似玉的身姿。
漫漫寄语希望重来问询的人，
早在洞口春深，断云残雪。

注释

• 铅华：指化妆品或装饰，象征世俗繁华。
• 尤物：指美丽的女子。
• 恁：如此，这样。
• 文君：指古代的才女，常用以指代美丽而聪慧的女子。
• 倩女：美丽的女子。
• 呜咽：轻声哭泣。
• 素手：形容女子的手白皙纤细。
• 轻艓：小船，轻便的小舟。
• 斗艳争辉：比喻花木争相开放，形容美丽。
• 冰肌玉骨：形容女子的肌肤如冰雪般洁白，骨体如玉般美丽。
• 漫寄语重来问津人：随意寄语希望重来的人。

诗词背景

作者介绍

许诵珠，清代女诗人，生活在清朝时期，擅长诗词创作，作品多表现对生活的感悟和对人情世故的深刻理解。她的诗风清新脱俗，语言优美，常常融入个人情感与自然景色。

创作背景

在清代，女性的地位逐渐提升，许多女诗人如许诵珠通过诗歌表达自我情感和对社会的观察。这首《洞仙歌 白桃花》创作于春日，正值桃花盛开的时节，诗人通过对美人和自然的描绘，表达了对生命的思考和对爱情的渴望。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌 白桃花》通过细腻的描绘和清丽的语言，展现了春天的气息和女子的柔情。开头的“铅华洗净”暗示了对世俗繁华的超脱，诗人希望寻找到真挚的情感而非浮华的外表。接着“无言对明月”表达了对孤独与思念的感慨，月亮成为了情感的寄托。

“恁文君瘦影，倩女柔魂”通过对比展现了世间美人的多样性，既有文人的纤瘦，又有倩女的柔美，暗示着对多种美的追求与向往。后面“江头双姊妹，浅淡梳妆”描绘了江边姐妹的婉约与自然之美，生动地展现了生活的细节。

最后几句“水暖鳜鱼肥，斗艳争辉，看一样冰肌玉骨”则将诗歌的意象推向高潮，水的温暖与鱼的丰腴象征着生命的活力，而“冰肌玉骨”则是对女性美的极致追求。整首诗在自然与人情的交融中，表现了生命的感悟与对美好事物的向往。

诗词解析

逐句解析

• 铅华洗净，认人间尤物：开篇即以“铅华”象征尘世的繁华与浮华，诗人在此处强调要去除外表的装饰，去认知真正的美。
• 底事无言对明月：此句表达了诗人内心的孤独与沉思，无言的对话让人感受到一种无奈与期盼。
• 恁文君瘦影，倩女柔魂：通过两个典型美人的描绘，展现了诗人对美的多样性的认可。
• 悲薄命，同向东风呜咽：人们的命运如同东风般无常，诗人借此表达对命运的感慨。
• 江头双姊妹，浅淡梳妆：描写江边的姐妹，展现了自然与人性之美的和谐。
• 水暖鳜鱼肥，斗艳争辉：展现了春天的生机，象征着生命的繁荣。
• 看一样冰肌玉骨：形容女子美丽的身姿，强调其纯洁与高雅。
• 漫寄语重来问津人，早洞口春深，断云残雪：寄托对未来的期盼，表达了对春天的渴望与对生命的思考。

修辞手法

• 比喻：如“冰肌玉骨”比喻女子的美丽，形象而生动。
• 拟人：如“同向东风呜咽”赋予自然以情感。
• 对仗：如“水暖鳜鱼肥，斗艳争辉”展示了平衡与和谐的美感。

主题思想

整首诗歌表达了对理想中美好事物的追求，既有对女子美丽的赞美，也有对命运的思考。通过自然的描绘反映出人们内心的情感，表现出对生命的热爱与对命运的感慨。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征孤独与思念。
• 东风：象征生命的变迁与命运的无常。
• 双姊妹：象征纯真与自然之美。
• 冰肌玉骨：象征女性的高雅与纯洁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“铅华洗净”所指的是什么？ A. 化妆品
   B. 真实的内心
   C. 繁华

2. “江头双姊妹”描绘了什么样的场景？ A. 繁华的闹市
   B. 自然与人性的和谐
   C. 孤独的旅人

3. “斗艳争辉”形容的是？ A. 竞争
   B. 美丽的事物争相开放
   C. 悲伤

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，展现了相似的女子美与命运思考。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了对美好生活的向往与思考。

诗词对比

• 许诵珠 vs 李清照：两位女诗人都通过细腻的笔触描绘女性的美与情感，但许诵珠更侧重于自然与人情的结合，而李清照则常常流露个人的忧伤与思考。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《诗词的意象与情感》

以上内容希望能够帮助您深入理解《洞仙歌 白桃花》这首诗的意境与内涵。