这段话出自唐代李白《以诗代书荅元丹丘》
青鸟海上来，今朝发何处。
口衔云锦字，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:25:16原文展示
青鸟海上来，今朝发何处。
口衔云锦字，与我忽飞去。
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
开缄方一笑，乃是故人传。
故人深相勖，忆我劳心曲。
离居在咸阳，三见秦草绿。
置书双袂间，引领不暂闲。
长望杳难见，浮云横远山。
白话文翻译
青鸟从海上飞来，今天要飞往何方？
它嘴里叼着绣有云锦的字，忽然飞走了。
小鸟在紫烟中飞去，留下书信在绮丽的窗前。
我打开信件，忍不住笑了，原来是故人的传信。
故人深情地劝勉我，让我想起了我心中的忧伤曲调。
我身在咸阳，三次见到秦地的草色变绿。
将信放在衣袖间，心里却不曾放松。
长久凝望难以再见，只见浮云横亘远山。
注释
- 青鸟：传说中的神鸟，常常作为传递消息的象征。
- 云锦字：形容书信的华丽，云锦是一种精美的织物。
- 绮窗：绮丽的窗户，象征美好的环境。
- 故人：指与诗人有深厚情谊的朋友。
- 咸阳：秦朝的都城，代表着诗人的离居。
- 秦草：指秦地的草木，象征着故乡的景色。
诗词背景
作者介绍
李白（701-762），字太白，号青莲居士，是中国唐代伟大的浪漫主义诗人，号称“诗仙”。他以豪放的个性和奔放的诗风闻名，作品多描绘自然景色、抒发人生感悟，具有极高的艺术成就。
创作背景
《以诗代书荅元丹丘》创作于李白与友人元丹丘之间的书信往来中，反映了他与友人之间深厚的情谊与思念之情。此诗写于李白身处咸阳时，表达了他对故友的怀念以及对故乡的思念。
诗歌鉴赏
这首诗以青鸟为引子，展现了诗人与友人之间的情谊，表现了李白对故友的思念与对生活的感悟。开头的青鸟象征着远道而来的信息，渗透着期待和不安。诗人通过鸟的飞翔描绘出一种轻盈的意象，仿佛能感受到那份急切与渴望。随着诗的推进，故人的来信带来了温暖的回忆，诗人不禁莞尔，感受到昔日情谊的深厚。
同时，诗中提到的“离居在咸阳”，体现了李白的孤独与漂泊，三见秦草绿的描写则进一步渲染了对故乡的怀念。诗的结尾，长久的凝望与横亘的浮云，传达出一种无奈与渴望再见的情感，令整首诗弥漫着淡淡的忧伤。李白通过细腻的情感刻画和灵动的意象，传递出对友谊的珍视和对人生的思考，使得这首诗充满了哲理的深度与情感的厚度。
诗词解析
逐句解析
-
青鸟海上来，今朝发何处。
青鸟从海上飞来，今天要飞往何处？- 诗人用青鸟象征书信，表现出期待的情绪。
-
口衔云锦字，与我忽飞去。
它嘴里叼着华丽的字，忽然就飞走了。- 这里描绘了青鸟叼信的生动景象，增添了动感。
-
鸟去凌紫烟，书留绮窗前。
鸟飞上紫烟，书信留在窗前。- 表达了书信美丽的意象，象征着美好的回忆。
-
开缄方一笑，乃是故人传。
打开信件不禁一笑，原来是故人的传信。- 这个瞬间的喜悦体现了诗人与故人之间的深厚情谊。
-
故人深相勖，忆我劳心曲。
故人深情劝勉我，让我想起了心中的忧伤曲调。- 反映了友人的关怀与自身的思考。
-
离居在咸阳，三见秦草绿。
离居在咸阳，三次见到秦地的草色变绿。- 通过草色的变化表达了对故乡的思念。
-
置书双袂间，引领不暂闲。
将信放在衣袖间，心里却不曾放松。- 表现出一种惦念与不安。
-
长望杳难见，浮云横远山。
长久凝望难以再见，只见浮云横亘远山。- 诗的结尾，表达了对再见的渴望与无奈。
修辞手法
- 比喻：青鸟比喻书信，形象生动。
- 拟人：青鸟的飞翔表现出情感的动感。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过青鸟的意象，表达了诗人与故人之间的深厚情谊，流露出对友人的思念与对故乡的眷恋。诗人在孤独的生活中，通过与故人的书信交流，感受到温暖与希望，反映了李白浪漫的人生态度和对友情的珍视。
意象分析
意象词汇
- 青鸟：象征传递情感与消息的使者。
- 云锦字：象征美好而珍贵的友谊。
- 紫烟：象征梦幻与美好的回忆。
- 咸阳：代表着诗人的故乡与归属。
互动学习
诗词测试
-
青鸟象征什么？ A. 旅行
B. 消息
C. 美丽
D. 友情 -
诗中提到的“离居在咸阳”意指什么？ A. 归乡
B. 失落
C. 孤独
D. 思念 -
诗人对故人的情感是怎样的？ A. 忘记
B. 深厚
C. 疏远
D. 不在乎
答案：1. B 2. C 3. B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送元二使安西》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白与王维的作品中，均展现了对友人的思念，但李白更多地表达了豪放的情感，而王维则显得更为细腻和婉约。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《李白全集》
- 《唐代诗人研究》