这段话出自唐代戴叔伦《横吹曲辞。关山月二首》
月出照关山，秋风人未还。
清光无远近，乡泪半书间。
一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处，半夜起边声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:42:35原文展示:
月出照关山，秋风人未还。
清光无远近，乡泪半书间。
一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处，半夜起边声。
白话文翻译：
月亮升起，照亮了关山，秋风中人们仍未归来。
明亮的月光没有远近之分，乡愁的泪水在书信中分外明显。
一只大雁飞过连绵的营地，厚厚的霜雪覆盖着古老的城池。
胡笳的声音在哪里呢？半夜里传来了边地的哀鸣。
注释:
字词注释:
- 关山：指的是边疆的高山，象征着离别与思乡。
- 未还：指人们尚未归来，表达了对故乡的思念。
- 清光：指明亮的月光。
- 乡泪：指对故乡的思念而流下的眼泪。
- 连营：指军队的营地，表示战争背景。
- 古城：指古老的城池，象征着历史的沧桑。
- 胡笳：一种乐器，常与边塞的悲凉情绪相联系。
典故解析:
- 关山与胡笳：传统诗词中常用来象征边塞的孤寂与思乡之情，表示对故土的深切眷恋。
诗词背景:
作者介绍: 戴叔伦，字希声，号悟真，唐代诗人，擅长描写边塞风光与思乡情感。他的诗作风格清新，情感真挚。
创作背景: 此诗创作于唐代，正值国家多次征战，离乡背井的人们对故乡的思念尤为深刻。诗人以月光、秋风、雁声等自然景象反映了这种情感。
诗歌鉴赏：
《横吹曲辞·关山月》是一首典型的边塞诗，诗中通过描绘自然景色与士兵的离愁，展现了战乱年代人们对家乡的思念。首联“月出照关山，秋风人未还”开篇即传达出孤独与等待的氛围，月光照耀下的关山显得格外清冷，暗示着诗人内心的孤独与思念。接着“清光无远近，乡泪半书间”，在此，清澈的月光仿佛拉近了诗人与故乡的距离，但乡愁的泪水却依旧在书信中流淌，展现了思乡情怀的深沉与无奈。
中间两句“一雁过连营，繁霜覆古城”，通过孤雁的飞过与霜雪的覆盖，进一步加深了孤寂与苍凉的意境。最后一句“胡笳在何处，半夜起边声”，则将情感推向高潮，胡笳声声，令人更觉离愁别绪，仿佛能够听到那远方的边地哀鸣，令人心生感慨。
整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，深刻表现了在战乱与思乡交织的年代下，人们对家乡深切的怀念与无奈的情感，展现了戴叔伦深厚的艺术造诣和对人性情感的敏锐捕捉。
诗词解析:
逐句解析:
- 月出照关山：描绘夜晚月光照耀着高山，暗示孤独。
- 秋风人未还：秋风中人们依旧未归，渲染思乡情。
- 清光无远近：月光明亮，无论远近，表达普遍的乡愁。
- 乡泪半书间：在书信中流露出对故乡的泪水，情感真挚。
- 一雁过连营：孤雁飞过军营，象征孤独与思念。
- 繁霜覆古城：霜雪厚重，古城显得萧瑟，体现历史的沧桑。
- 胡笳在何处：询问胡笳声的来源，凸显思念与哀愁。
- 半夜起边声：深夜的边地声音，更加刺痛思乡之情。
修辞手法:
- 比喻：月光比作思乡的情感，象征着清冷与孤独。
- 拟人：表现自然景象的情感，如“乡泪”。
- 对仗：整首诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对故乡的思念，以及在战乱年代中人们对归乡的渴望和无奈。诗中透露出一种悲凉而深刻的情感基调，展现了人性的脆弱与坚韧。
意象分析:
意象词汇:
- 月光：象征思乡与孤独。
- 秋风：传达冷清与离别的气息。
- 乡泪：体现对故乡的深切思念。
- 大雁：象征孤独与远行。
- 胡笳：代表边地的哀愁与思绪。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“月出照关山”中的“月”象征什么？ a) 光明
b) 孤独
c) 思乡
d) 战争 -
“乡泪半书间”中的“乡泪”指的是什么情感？ a) 快乐
b) 忧伤
c) 愤怒
d) 无奈
答案：
- c) 思乡
- b) 忧伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 《登鹳雀楼》：同样描绘自然景色，但更侧重于壮丽的景观与豪情，而《关山月》则更注重于个人情感的细腻表达。
- 《静夜思》：同样表达思乡之情，但更集中于夜晚的静谧与内心的思索，与《关山月》形成对比。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》