行人远去他乡。是什么意思

茶蘼送香。

枇杷映黄。

园池偷换春光。

正人间昼长。

鸠鸣在桑。

莺啼近窗。

行人远去他乡。

正离愁断肠。

原文展示:

茶蘼送香。枇杷映黄。园池偷换春光。正人间昼长。鸠鸣在桑。莺啼近窗。行人远去他乡。正离愁断肠。

白话文翻译：

茶花送来芬芳，枇杷果实映出黄光。园中的池塘悄悄地换上了春色，正是人间白昼漫长的时节。鸠鸟在桑树上鸣叫，黄莺在窗边歌唱。行人远走他乡，正是离愁断肠的时刻。

注释:

• 茶蘼：茶花的一种，常用于比喻春天的气息。
• 枇杷：一种果实，果实成熟时呈现出黄色，象征丰收与美好。
• 偷换春光：暗指春天的景色悄然变化，似乎在不知不觉中换了风貌。
• 鸠鸣：鸠是指斑鸠，鸣叫声悠扬，常用来表达乡愁。
• 莺啼：黄莺的歌唱声，象征春天的欢乐与生机。
• 离愁断肠：形容离别时的痛苦心情。

诗词背景:

• 作者介绍：韩奕，元代诗人，以其清新雅致的诗风著称。他的诗多描写自然景色和人间情感，语言简练而富有韵味。
• 创作背景：此诗创作于春夏之交，正是百花齐放、万物复苏的时节，表达了对自然美景的赞美以及对远行亲友的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首《四字令·茶蘼送香》以简练的语言描绘了春日的美景和离别的愁苦。开篇“茶蘼送香”即刻引入春天的气息，接着“枇杷映黄”则通过色彩的对比传达出丰盈的季节感。园池的“偷换春光”暗示着时间的流逝，春天的景色在不知不觉中发生了变化，这种细腻的描写让读者感受到春日的流动与美好。

而后半部分则转向对离别的感慨，鸠鸣与莺啼的描写增强了环境的生动感，但同时也引出深深的离愁。行人远去，他乡的孤独感和对故人的思念交织在一起，使得诗歌在描绘自然之美的同时，传达出人内心的纠结与情感。整体而言，这首诗通过自然与情感的结合，展现了生活的多样性与复杂性，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “茶蘼送香”：春天的茶花芬芳扑鼻，象征着春天的来临。
  • “枇杷映黄”：枇杷果实的黄色，传达出丰收与美好景象。
  • “园池偷换春光”：隐喻春天的变化，时间如流水般悄然无声。
  • “正人间昼长”：描绘春天白昼的悠长，时光的美好。
  • “鸠鸣在桑”：鸣叫的鸠鸟，透露出乡愁之情。
  • “莺啼近窗”：窗外黄莺歌唱，增添了春日的生机。
  • “行人远去他乡”：离别的行人，带来思念与孤独的情感。
  • “正离愁断肠”：情感的高潮，形容离别时的痛苦与惆怅。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“鸠鸣在桑，莺啼近窗”，增强了诗句的韵律感。
  • 拟人：通过生动的描写让自然景物如同有情般，增强情感的共鸣。
  • 比喻：将自然景色与人情感紧密相连，形成鲜明的对比。

• 主题思想： 这首诗通过描绘春天的景色和离别的愁苦，展现了生命的美丽与脆弱，表达了对人间情感的深刻思考，既有对自然的赞美，又有对人情的惆怅。

意象分析:

• 茶蘼：春天的象征，代表着希望与新生。
• 枇杷：象征丰收与幸福。
• 鸠鸣与莺啼：代表自然的和谐与生机，同时也引发人们的思乡之情。
• 离愁：强调对远方亲友的思念和离别的苦痛。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“茶蘼送香”所指的是什么季节？

   • A. 秋天
   • B. 冬天
   • C. 春天
   • D. 夏天

2. 诗中提到的“行人远去他乡”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 厌倦
   • C. 思念
   • D. 无所谓

3. “莺啼近窗”中的“莺”指的是什么鸟？

   • A. 黄莺
   • B. 燕子
   • C. 鹦鹉
   • D. 鸠鸟

答案：

1. C. 春天
2. C. 思念
3. A. 黄莺

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样描绘了自然与人情的关系，表达了对生命的思考。
• 《春望》：在描绘春天的同时，融入了对国家和家国的忧虑，与《茶蘼送香》在情感表达上形成对比。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩奕诗词研究》